布尔日
布尔日（法語：Bourges，法语发音：[buʁʒ]），法国中部城市，中央-卢瓦尔河谷大区谢尔省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，下辖布尔日区，同时与周边市镇组成布尔日城市圈公共社区[1]。布尔日位于谢尔省中部[2]，其市镇面积为68.74平方公里，2018年1月1日的人口数量为64,668，在法国城市中排名第78位。
| 布尔日 Bourges | ||
|---|---|---|
 法國城市 | ||
      从左往右，自上向下：主教宫、圣皮埃尔勒吉雅尔教堂；布尔日大教堂；欧龙谷湖、老街、布尔日之春音乐节 | ||
| ||
 布尔日市镇地图 | ||
  布尔日 布尔日在法国的位置 | ||
| 坐标：47°05′04″N 2°23′47″E / 47.08444°N 2.39639°E坐标：47°05′04″N 2°23′47″E / 47.08444°N 2.39639°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 中央-卢瓦尔河谷 | |
| 省 | 谢尔省（省会） | |
| 区 | 布尔日区（区府） | |
| EPCI | 布尔日城市圈公共社区（驻地） | |
| 政府 | ||
| • 市长 | 雅恩·加吕 （PS社会党） | |
| 面积 | ||
| • 市镇 | 68.74 平方公里（26.54 平方英里） | |
| 最高海拔 | 169 米（554 英尺） | |
| 最低海拔 | 120 米（390 英尺） | |
| 人口（2018年1月1日） | ||
| • 市镇 | 64,668人 | |
| • 排名 | 法国市镇第78位 | |
| • 密度 | 941人/平方公里（2,440人/平方英里） | |
| • 城市区 | 139,968 | |
| • EPCI | 106,729 | |
| 居民称谓 | Berruyers（男性） berruyères（女性） | |
| 时区 | 东一区（UTC+1） | |
| 邮政编码 | 18000 | |
| 電話區號 | +33 248 | |
| 市镇编码 | 18033 | |
| 網站 | http://www.ville-bourges.fr | |
| 资料最后更新：2020-04-04 | ||
地名来源编辑
历史编辑
.jpg)
布尔日历史悠久，在高卢时期为比图里格斯人的活动范围，其在耶夫尔河畔大兴土木，建成阿瓦里库姆，并在其首领安比加托斯的带领下，逐渐发展成为一个商业中心[4]。公元前52年，罗马人入侵高卢，比图里格斯以及维钦托利带领的阿维尔尼军队在阿瓦里库姆与罗马军队发生了激烈的战争，史称“阿瓦里库姆战役”，但最终失败，罗马人入主了这一地区[5]。此后比图里格斯人向法国南部迁徙，并形成了多个新的部落，其中前往加龙河下游附近的维维斯克人兴建了布尔迪加拉，后发展成为现代波尔多城[6]。罗马人入主阿瓦里库姆后，将布尔日设为一个总主教，并兴建了城墙等设施[4]。中世纪早期，布尔日为阿基坦王国的土地。公元762年，法兰克国王矮子丕平将布尔日收归为加洛林王朝的土地[7][8]。公元1195年，巴黎主教奥东拨款支持其旁系亨利，后者将这笔拨款用于改建布尔日大教堂，后于1230年完工，并于1234年加冕，布尔日也由此确立了其在贝里地区的首府地位[9]。公元14世纪，法兰西国王查理五世之兄约翰获得了贝里，其威望使得布尔日成为了一个重要的文化和手工业中心[10]。1463年，路易十一创办了布尔日大学，成为法国乃至整个西欧文艺复兴的思想中心，安德烈亚·阿尔恰托、雅克·屈雅等思想家均在此进修[11]。法国大革命后，布尔日大学被撤销，布尔日也成为了谢尔省的省会。1944年，布尔日的多个街区遭到联军的轰炸[12]。1977年起，布尔日创办“布尔日之春”音乐节，成为法国重要的文化节日[13]。
地理编辑
.JPG)
布尔日位于法国中部，中央-卢瓦尔河谷大区东南部和谢尔省中部，距离大区首府奥尔良大约120公里，距离法国首都巴黎大约230公里[2]。
地形编辑
布尔日位于贝里平原腹地，境内地势平坦，海拔在120到169米之间[2]。
水文编辑
耶夫尔河自东向西流经布尔日市区北部，并形成辫状水系，属于卢瓦尔河流域[2]。布尔日市区南部则有欧龙谷湖[2]。
气候编辑
布尔日在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，年温差较小，降水分布均匀[14]。
布尔日境内设有气象站，以下为该气象站的数据：
| 布尔日1981年－2019年气候平均数据 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温℃（℉） | 17.6 (63.7) |
22.8 (73) |
29.4 (84.9) |
29.4 (84.9) |
32 (90) |
39.5 (103.1) |
41.7 (107.1) |
39.9 (103.8) |
35.1 (95.2) |
31.7 (89.1) |
23.4 (74.1) |
20 (68) |
41.7 (107.1) |
| 平均高温℃（℉） | 6.9 (44.4) |
8.5 (47.3) |
12.5 (54.5) |
15.5 (59.9) |
19.6 (67.3) |
23.1 (73.6) |
26.0 (78.8) |
25.6 (78.1) |
21.8 (71.2) |
17.0 (62.6) |
10.7 (51.3) |
7.4 (45.3) |
16.22 (61.19) |
| 每日平均气温℃（℉） | 4.0 (39.2) |
4.8 (40.6) |
8.0 (46.4) |
10.4 (50.7) |
14.4 (57.9) |
17.7 (63.9) |
20.2 (68.4) |
19.9 (67.8) |
16.4 (61.5) |
12.7 (54.9) |
7.4 (45.3) |
4.6 (40.3) |
11.71 (53.08) |
| 平均低温℃（℉） | 1.1 (34) |
1.1 (34) |
3.4 (38.1) |
5.3 (41.5) |
9.2 (48.6) |
12.4 (54.3) |
14.4 (57.9) |
14.1 (57.4) |
11.1 (52) |
8.3 (46.9) |
4 (39) |
1.8 (35.2) |
7.18 (44.91) |
| 历史最低温℃（℉） | −20.4 (−4.7) |
−16.4 (2.5) |
−11.3 (11.7) |
−3.7 (25.3) |
−2.6 (27.3) |
3.4 (38.1) |
4.6 (40.3) |
4.6 (40.3) |
1.8 (35.2) |
−5 (23) |
−9.1 (15.6) |
−14 (7) |
−20.4 (−4.7) |
| 平均降水量㎜（英寸） | 55.2 (2.173) |
52 (2.05) |
53.2 (2.094) |
62.4 (2.457) |
78.6 (3.094) |
60.5 (2.382) |
66.1 (2.602) |
55 (2.17) |
59.7 (2.35) |
71.7 (2.823) |
65.7 (2.587) |
67.8 (2.669) |
747.9 (29.451) |
| 每月平均日照时数 | 67.9 | 88.6 | 151 | 175.7 | 210 | 224.9 | 239 | 232.7 | 185.8 | 124.5 | 72.2 | 55.3 | 1,827.6 |
| 来源：climat-data[14] | |||||||||||||
行政区划编辑
布尔日是法国中央-卢瓦尔河谷大区谢尔省的一个市镇，编号为18033，它也是谢尔省的一个副省会[1]。布尔日下辖布尔日区，管理布尔日第一县、第二县和第三县，同时也是布尔日城市圈公共社区的办公驻地[1]。
布尔日市镇被划为6个街区，自2008年起实行街区自治制度[15]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将布尔日及相邻的另外3个市镇设为布尔日城市核心区，并将包括核心区在内的周边共72个市镇划为布尔日城市区[16]。 同时，INSEE还将布尔日市镇分为了28个“块区”（IRIS）[2][17]，以便于统计人口分布情况。
交通编辑
公路编辑
法国A71高速公路经过布尔日市区西南部，并设有出入口可连接布尔日市区；法国国道N151线呈东北-西南走向经过布尔日，并设有环城过境通道；另有多条谢尔省省道在布尔日境内交汇[2]。
中央-卢瓦尔河谷大区开行由布尔日前往伊苏丹及沙托鲁方向的汽车线路，并有校车线路可前往周边部分市镇[18]。一些跨国客运公司也提供途径布尔日的长途汽车线路，可前往巴黎、奥尔良、南特、蒙彼利埃、马赛、里昂、图尔等地[19]。
2015年，66.1%的布尔日家庭拥有至少一辆的私人汽车[20]。2016年，布尔日境内共发生各类交通事故41起，造成3人遇难，43人受伤[20]。
铁路编辑
布尔日位于维耶尔宗－桑凯兹铁路和布尔日－米耶卡兹铁路的交汇处，历史上还有向北延伸的欧西-瑞朗维尔－布尔日铁路，是一个区域性的铁路枢纽[2]。布尔日站位于布尔日市区以北，是布尔日境内唯一的铁路客运车站，该站每天开行直达巴黎的快速区域列车（Rémi Express，在2019年5月以前为城际列车），停靠往返于南特和里昂之间的城际列车，同时开行前往奥尔良、图尔、讷韦尔、蒙吕松等地的区域列车[21]。
巴黎－奥尔良－克莱蒙费朗－里昂高速铁路计划通过布尔日，但因财政原因而自2018年起无限期搁浅[22]。
航空编辑
布尔日飞行场位于布尔日市区西南，无商业航线运营。距离布尔日最近的民用航空站为图尔-卢瓦尔河谷机场，距离布尔日市区约150公里[2]。
城市公共交通编辑
布尔日城市公共交通由RATP Dev运营，其商业名称为“Agglobus”，线路网包括16条常规公交线路、4条周日线路、2条定制公交线路和多条校车线路，路网覆盖了整个布尔日城市圈公共社区[23]。
政治编辑
布尔日的现任市长为雅恩·加吕先生，他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了54.95%的支持率[24]。2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在布尔日获得了74.64%的支持率[25]。
| 布尔日历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1944年－1947年 | Charles Cochet 夏尔·科谢 |
SFIO工人国际法国支部 |
| 1947年－1948年 | Henri Salle 亨利·萨勒 |
不详 |
| 1948年－1953年 | André Cothenet 安德烈·科特内 |
不详 |
| 1953年－1959年 | Louis Mallet 路易·马莱 |
DVD右翼无党派人士 |
| 1959年－1977年 | Raymond Boisdé 雷蒙·布瓦代 |
CNIP农民与独立人士国家中心 →FNRI共和独立人士民族联盟 |
| 1977年－1993年 | Jacques Rimbault 雅克·兰博 |
PCF法国共产党 |
| 1993年－1995年 | Jean-Claude Sandrier 让-克洛德·桑德里耶 |
PCF法国共产党 |
| 1995年－2004年 | Serge Lepeltier 塞尔热·勒佩尔蒂耶 |
UPR进步者联盟 →UMP人民运动联盟 |
| 2004年－2005年 | Roland Chamiot 洛朗·沙米奥 |
UMP人民运动联盟 |
| 2005年－2014年 | Serge Lepeltier 塞尔热·勒佩尔蒂耶 |
UMP人民运动联盟 →RAD激进党 →UDI民主人士和独立人士联盟 |
| 2014年－2020年 | Pascal Blanc 帕斯卡尔·布朗 |
UDI民主人士和独立人士联盟 →MR激进运动 |
| 2020年－ | Yann Galut 雅恩·加吕 |
PS社会党 |
人口编辑
2016年，布尔日市镇人口数量为65,555，在法国排名第78位。其中男性31,212人，女性34,343人，75岁及以上人口占10.2%，外籍人口数量为3,981人，人口密度为954人/平方公里，当地居民被称为Berruyers（男性）或berruyères（女性）[26]。2018年，布尔日境内出生705人，死亡人口778人[26]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 49,263 | 51,040 | 53,879 | 60,632 | 70,814 | 77,300 | 76,432 | 75,609 | 72,480 | 70,828 | 66,602 | 65,555 | 64,551 |
经济编辑
布尔日是法国中部的一个区域性工商业中心，是中央-卢瓦尔河谷大区的第三大城市，亦是谢尔省工商会的所在地[31]。
财政收入编辑
2018年，布尔日的财政收入总额为91,519,900欧元，财政支出总额为78,611,300欧元，当年的债务总额为124,935,000欧元[32]。
2014年，布尔日的人均收入总额为2,453欧元，其中高职人员为4,162欧元，普通职员为1,841欧元[33]。
2015年，布尔日境内的青壮年（15至64岁）失业率为17.2%，当地43.4%的家庭拥有纳税资格[34]。
社会事务编辑
教育编辑
布尔日属于奥尔良-图尔学区[35]。截止2017年1月1日，布尔日境内共有18所幼儿园、25所小学、8所初级中学、6所普通高中、0所农业高中和6所职业高中[36]。 2018至2019学年度，布尔日境内共有学生9414名[37]。
在高等教育方面，国立中央-卢瓦尔河谷大区应用工程师学院在布尔日设有分院[38]，奥尔良大学也在布尔日设有分校区，并设有一个应用科技学院[39]。国立布尔日高等艺术学校是法国的一所高等艺术学府[40]。
医疗编辑
截止2017年1月1日，布尔日境内共有全科医生73名、保健师60名、牙医45名、护士59名、耳科医生4名、眼科医生6名、皮肤科医生3名、助产士3名、儿科医生4名和妇科医生5名。境内共有药房29家，养老院12家，残疾人帮扶中心7家[41]。
布尔日中心医院（Centre hospitalier de Bourges）位于布尔日市区，是当地规模最大的综合性公立医疗机构，设有4个病区，其中雅克·柯尔病区设有789个床位[42]。
住房编辑
2015年，布尔日境内共有各类住房38,416套，其中84.7%为常住房屋[43]。集中式居民区主要位于市区北部，铁路线北侧[2]，大部分建于20世纪60年代，其中一些建筑因缺乏维护而于2010年被拆除[44]。
商业编辑
2015年，布尔日境内共有各类商铺3,471家，其中餐饮服务类1,430家[45]。
体育编辑
2017年，布尔日境内共有2家游泳池、14间健身房、4座综合体育场、31处网球场、3处马术场、16处足球或橄榄球场、6处篮球或排球场以及1处高尔夫球场[46]。
布尔日因其女篮而闻名，布尔日探戈篮球俱乐部成立于1967年，其女子队获得过14次法国女子篮球联赛冠军[47]。布尔日足球俱乐部则是一支地方性的足球队，2019至2020赛季参加法国足球第五梯队的比赛[48]。
环境编辑
布尔日的环境事务由其所属的公共社区负责[49]。2015年，布尔日境内共有14家污染企业[49]。
治安编辑
2014年，布尔日及附近地区共发生各类案件4,926起，其中盗窃类案件3,243起，经济类案件565起，毒品交易类案件212起[50]。
文化编辑
2017年，布尔日境内共有1个剧场、2个电影院、5个博物馆和1个音乐厅[46]。贝里博物馆建成于19世纪初，是当地重要的地方性文化设施[46]。布尔日之春是当地重要的文化性节日，每天春季举办[13]。
旅游编辑
布尔日是法国中部重要的旅游城市之一，是艺术与历史之城，被《米其林旅游杂志》评为“三星级旅游推荐”（最高级别）[51]。布尔日主教座堂，全名为“布尔日圣艾蒂安大教堂”（Cathédrale Saint-Étienne de Bourges），是当地的标志性建筑物，自1992年被列入世界文化遗产名录[52]。
2018年，布尔日境内共有17个宾馆共计850间房间，另有1个露营地，可容纳共107辆露营车[46]。
媒体编辑
法国主要的媒体均可在布尔日接收，法国电视三台下属的中央-卢瓦尔河谷大区频道在部分时段播出布尔日所属区域的地方新闻[53]。《贝里共和人》是当地的一份地方性报刊，总部位于布尔日，覆盖了整个谢尔省，每天发行[54]。
相关人物编辑
友好城市编辑
截至2020年4月，布尔日共与以下6座城市互为友好城市[55]。
参考资料编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville deBourges. communes.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-02-09] （法语）.
- ^ Robert Bedon, Atlas des villes, bourgs, villages de France au passé romain, Paris, Picard, 2001, 352 p. (ISBN 2-7084-0619-1), p. 120-123. （法文）
- ^ 4.0 4.1 Jean-Pierre Adam et Claude Bourgeois, « Un ensemble monumental gallo-romain dans le sous-sol de Bourges (Cher) », Gallia, t. 35, no fascicule 1, 1977, p. 115-140 （法文）
- ^ Paul-Marie Duval, « Une perspective nouvelle sur la guerre des Gaules et sur les Gaulois : Deuxième et dernier article - Michel Rambaud. L'art de la déformation historique dans les Commentaires de César (Annales de l'Université de Lyon, Belles-Lettres, fasc. 23) », Journal des savants, avril-juin 1954, pages 78 et 79 （法文）
- ^ Histoire de Bordeaux, Le noyau originel est à localiser sur l'actuelle place de la Comédie. (P12)
- ^ Karl Joseph von Hefele, Joseph Hergenröther, P. Richard, Albert Michel, Alois Knöpfler, Charles de Clercq, Histoire des conciles d'après les documents originaux, G. Olms, 1973. （法文）
- ^ PEPIN LE BREF EN CAMPAGNE CONTRE LES AQUITAINS （法文）
- ^ Auguste de Girardot et Hippolyte Durand, La Cathédrale de Bourges: description historique et archéologique, P-A. Desrosiers et Victor Didron, Moulins, Paris et Bourges, 1849 （法文）
- ^ berryprovince.com. Bourges, Fière Capitale du Berry. berryprovince.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ Sylvie Charton-Le-Clech, Chancellerie et culture au xvie siècle (les notaires et secrétaires du roi de 1515 à 1547). Toulouse, Presses universitaires du Mirail. 1993, 352 pages. （法文）
- ^ Alain Rafesthain, Le cher sous Vichy : 1940-1944, Paris, Royer, 2007, 285 p. (ISBN 978-2-915497-06-9 et 2-915497-06-0) （法文）
- ^ 13.0 13.1 ville-bourges.fr (编). Historique du Printemps de Bourges. ville-bourges.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ 14.0 14.1 climat-data.fr (编). Station météorologique de Bourges. climat-data.fr. [2020-02-08] （法语）.
- ^ ville-bourges.fr (编). Conseils de quartier. ville-bourges.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ insee.fr (编). Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr (编). Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ remi-centrevaldeloire.fr (编). Plans. remi-centrevaldeloire.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ remi-centrevaldeloire.fr. Les bus Macron séduisent de plus en plus de Berrichons. leberry.fr. 2017-02-18 [2020-02-09] （法语）.
- ^ 20.0 20.1 linternaute (编). Automobile à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ter.sncf.com (编). Gare Bourges. ter.sncf.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ magcentre.fr (编). Transport ferroviaire : le “POCL” enterré, officiellement. magcentre.fr. 2018-07-12 [2020-02-09] （法语）.
- ^ agglobus.com (编). Plan par ligne. agglobus.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ Francetvinfo. Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - BOURGES. lemonde.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ 26.0 26.1 linternaute (编). Bourges (18000)，cher. linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ Cassini. Bourges. cassini.ehess.fr. [2020-12-03] （法语）.
- ^ http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/commune.asp?annee=2008&depcom=18033；检索日期：2011年12月18日。
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390
- ^ cher.cci.fr (编). BUREAU DE LA CCI DU CHER. cher.cci.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal à Bourges (18000). JDN. [2020-02-09] （法语）.
- ^ JDN (编). Salaire moyen à Bourges (18000). JDN. [2020-02-09] （法语）.
- ^ JDN (编). Impôts à Bourges (18000). JDN. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ac-orleans-tours.fr (编). 18 - Direction des services départementaux de l'éducation nationale. ac-orleans-tours.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ linternaute (编). Education à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ville-date.com. Collèges et lycées à Bourges. ville-data.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ insa-centrevaldeloire.fr (编). VIVRE SUR LES CAMPUS DE BLOIS ET DE BOURGES. insa-centrevaldeloire.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ univ-orleans.fr (编). IUT DE BOURGES. univ-orleans.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ensa-bourges.fr (编). Présentation. ensa-bourges.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ linternaute (编). Santé et social à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ch-bourges.fr (编). Nos chiffres clés. ch-bourges.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ linternaute (编). Immobilier à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ présentation lorsque le voyage d'étude organisé par Ecole d'Urbanisme de Paris （法文）
- ^ linternaute (编). Entreprises à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ 46.0 46.1 46.2 46.3 linternaute (编). Sport, loisirs et tourisme à BOURGES (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ tangobourgesbasket.com (编). HISTORIQUE ET PALMARÈS. tangobourgesbasket.com. [2020-02-09] （法语）.
- ^ fff.fr (编). BOURGES 18. fff.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ 49.0 49.1 linternaute (编). Pollution à Bourges (18000). linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ linternaute (编). Délinquance à BOURGES (18000), les chiffres. linternaute. [2020-02-09] （法语）.
- ^ voyages.michelin.fr. Guide de voyage Bourges. voyages.michelin.fr. [2020-02-07]. （原始内容存档于2019-04-18） （法语）.
- ^ Frédéric Épaud, « La charpente de la cathédrale de Bourges, de la forêt au chantier », Presses universitaires François Rabelais, Tours, 2017, (ISBN 978-2-86906-435-5) ; 207p. (compte-rendu Jean-Yves Hunot, dans Bulletin monumental, 2019, tome 177, no 2, p. 186-188, (ISBN 978-2-901837-78-7)) （法文）
- ^ France 3 Centre-val-de-loire. votre recherche " Bourges ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ leberry.fr (编). Bourges. leberry.fr. [2020-02-09] （法语）.
- ^ ville-bourges.fr (编). Villes jumelles. ville-bourges.fr. [2020-02-09] （法语）.
外部链接编辑
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：布尔日 |