張禧嬪 (2002年電視劇)

張禧嬪》(韓語:장희빈)是韓國KBS於2002年11月6日至2003年10月23日於水木劇時段播映的特別企劃電視劇,描述朝鮮肅宗的嬪妃張禧嬪的一生,包括和肅宗與仁顯王后間的愛恨情仇,以及當時朝政上激烈的黨爭。臺灣緯來電視網以一集三千美元的價格購入版權[1]

張禧嬪
장희빈
类型古裝劇
编剧
  • 金善英(第1-34集)
  • 姜太宛(第25-100集)
导演李英國、韓鐵慶
主演
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数100
每集长度約60分鐘
配乐趙允正、李霖雨
制作
制作人
剪辑趙奎信
拍攝地點 韩国
制作公司
播出信息
首播频道KBS 2TV
播出国家/地区 韩国
播出日期2002年11月6日 (2002-11-06)-2003年10月23日 (2003-10-23)

製作编辑

2002年,KBS宣布製作百集特別企劃史劇《張禧嬪》,以朝鮮時代的妖婦張禧嬪為主角,描述集智略與美貌於一身的張氏,其浮沉的一生,以及肅宗時期朋黨政治的風暴。由撰寫過《新貴公子朝鲜语신 귀공자》與《可愛的女人朝鲜语귀여운 여인 (2001년 드라마)》的金善英作家執筆,為韓國電視史上首位史劇女作家,該劇除了描繪張禧嬪與仁顯王后間的糾葛和爭鬥,也著重刻畫在男性的政治角力下,女性淪為犧牲品的悲哀[2]

扮演肅宗的田光烈為首位確定出演的演員,而女主角則瞄準李英愛宋玧妸姜受延蔡時那金賢珠沈銀河金喜善等當代巨星,但因百集長度產生的負擔而導致選角困難[2][3]。劇組在尚未敲定女主角的情況下,於2002年10月14日先行開拍,直到22日才宣布由跨足電影圈的金憓秀擔綱主演,這也是金憓秀繼1987年的《思母曲朝鲜语사모곡 (1987년 드라마)》後再度演出史劇[4][5]。金憓秀原本已敲定主演電影《風流家族朝鲜语바람난 가족[6],但她認為張禧嬪是在女演員的一生中,必想挑戰一次的人物,因此捨棄電影回歸小螢幕,獲得當時電視圈最高片酬(一集700萬韓元)[7][1][8]。10月25日,宣布由朴宣英飾演仁顯王后[9]

2003年2月底,金善英作家罹患胰腺炎多時,因病情惡化而入院治療,在無法繼續編劇的情況下表達了退意,使得劇集陷入劇本中斷的危機,而劇組早在2002年底聘請歷史學家姜太宛加入共同執筆,分擔金善英作家的工作量。劇組隨後積極招募其他作家,因應金善英作家的退出並輔助姜太宛作家,雖曾接觸知名史劇作家辛奉承朝鲜语신봉승,但不易尋得願意承接的編劇[10][11][12]

劇情编辑

第1-22集编辑

王妃金氏(諡號仁敬王后)因病仙逝,由於肅宗身體微恙,大妃金氏(明聖王后)隱瞞了此事,使得事後得知的肅宗,與母親間的誤會日益加深。因趙師錫朝鲜语조사석與尹氏相好,趙妻怒不可遏地來到張炫朝鲜语장현 (조선)家大鬧,張玉貞挺身捍衛母親卻被趙妻摑掌,尹氏則企圖自盡。福善君覬覦王位,暗中準備逆謀造反,張炫為了官職而奉上資金,收獲情報的金錫冑事先密告肅宗,逆謀計劃因此失敗告終,張家也被抄家。在大妃金氏與大王大妃趙氏(莊烈王后)的勸諫下,肅宗處決了福善君與許堅朝鲜语허견等涉事人物,南人黨失勢,西人黨得勢掌權,史稱庚申換局。張玉貞險些死於哥哥張希載朝鲜语장희재 (조선)的仇家手下,所幸被微服出巡的肅宗所救。張玉貞決定入宮任宮女,雖然母親尹氏極力反對,但仍請求趙師錫引薦。張玉貞帶著趙師錫所寫之信函,請求崇善君之妻申氏與東平君的幫助,決心要入宮奪得國王的恩寵。大王大妃趙氏與大妃金氏因各自擁護不同黨派而不睦,郡夫人申氏向大王大妃趙氏推薦張玉貞,大妃金氏則選定由閔維重朝鲜语민유중之女閔氏繼任王后之位。張玉貞入宮後,受到大王大妃趙氏的喜愛,也如願被肅宗臨幸,大妃金氏聞之震怒,母子倆在施政決策上也產生摩擦。肅宗在與王妃閔氏舉行嘉禮當晚,堅持在張玉貞的住所過夜,由於肅宗寵愛張玉貞,使得肅宗與王妃閔氏的關係緊張。大妃金氏安上詛咒之罪名,命金益勳將張玉貞攆出宮,張玉貞險些遭到侵犯,所幸為哥哥所救。

張玉貞自殺未果,肅宗則因思念張玉貞而無意與王妃閔氏行房。大王大妃趙氏刻意無視王妃閔氏,藉此激怒大妃金氏,西人黨則阻礙肅宗尋得張玉貞,並企圖剷除受東平君庇護的她。在崔尚仰內官的提點下,肅宗才發覺王妃閔氏的善良賢德,夫妻倆才終於同床共枕,東平君得知後,刻意安排肅宗與張玉貞重逢。大妃金氏得知肅宗每夜探訪張玉貞後與之理論,不滿的肅宗便下令懲處將張玉貞趕出宮的宮人,藉以反擊。張玉貞有喜,肅宗大喜,大妃金氏不滿而命金錫冑採取行動,張玉貞因此遇刺流產。張希載暗中調查,並由閔章道揭發張玉貞遇刺事件,金益勳因此遭到罷黜,張希載則獲得官職。正當張玉貞回宮有望時,肅宗卻染上天花,擔心的張玉貞便偽裝潛入宮中探視,王妃閔氏認出張玉貞,並答應她會在日後協助她回宮。大妃金氏不顧儒士反對,堅持設壇為肅宗祈福,並以冷水浴齋戒,待肅宗康復後,大妃金氏卻因此一病不起,撒手人寰。國喪後,肅宗任命少論派南九萬右議政,藉此整頓朝政。王妃閔氏提議將張玉貞請回宮,反對的西人黨便決定另為肅宗納妃,選定金壽恒朝鲜语김수항的姪孫女金氏入宮。金淑儀備受肅宗冷落,性情變得暴躁,金壽恒為了博取肅宗歡心,因此支持張玉貞回宮。王妃閔氏不樂見肅宗鬱悶,於是通知張玉貞回宮,金錫冑不願有違大妃金氏的遺志而誓死反對,最終因體虛而逝。

第23-50集编辑

張玉貞回宮後佔據肅宗恩寵,更獲賜就善堂,朝廷引起一陣波瀾。張玉貞不願聽從大王大妃趙氏與王妃閔氏之意,並向肅宗哭訴,於是肅宗決定為張玉貞建閣,卻引起更大的波瀾,許多反對的官員均遭到罷黜與流配。東平君將愛慕自己的淑正賜給張希載,以圖謀後日,張家因張玉貞受寵而受益,巨商們也紛紛上門示好。張玉貞被冊封為淑媛後,態度日益囂張,王妃閔氏選擇隱忍,但大王大妃趙氏是越加不滿,連淑安公主都氣憤難耐。金淑儀至今獨守空閨,在王妃閔氏的勸諫下,肅宗寵幸金淑儀,張淑媛卻大為不滿。王妃閔氏努力懷胎之餘,張淑媛勾結醫官加以阻撓,王妃閔氏因假性懷孕而空歡喜。金淑儀晉升貴人,張淑媛盛怒,藐視宮中禮節,王妃閔氏因此決定責罰張淑媛,肅宗卻責怪王妃閔氏擅妒。金貴人察覺張淑媛內通醫官,向王妃閔氏告發,王妃閔氏欲確認實情又自覺犯妒忌之心,張希載則為防後患而暗殺醫官。閔維重病重辭世,王妃閔氏悲痛欲絕,肅宗很是心疼。大王大妃趙氏為查明真相而拷問紫慶,張淑媛為救紫慶而向肅宗哭訴,肅宗的介入令大王大妃趙氏氣得病倒。面對朝廷的混亂,金萬重上書勸諫卻遭到懲處與流配。大王大妃趙氏不滿張淑媛而開始心向王妃閔氏,還設壇祈求王妃閔氏能懷上龍胎,並取得了張淑媛的罪證。淑安公主勸諫肅宗明察秋毫,正當張淑媛以為能瞞天過海,使金貴人蒙受誣告之冤之際,王妃閔氏拿出罪證與張淑媛對質,勸張淑媛有所謹惕而既往不咎。

張淑媛晉升昭儀後,刻意製造事端,激起王妃閔氏的妒忌之心,使肅宗失望好得以霸佔恩寵。肅宗開始牽制西人黨,東平君受到肅宗的重用,引起儒生的不滿,張希載介入卻傷及儒生。閔鎮厚朝鲜语민진후在朝廷上發表反對的言論,觸怒肅宗而遭削奪官職並流配,在西人黨眾臣提出總辭下,肅宗才收回成命。張昭儀有喜,肅宗在就善堂別宅竣工後,舉行國宴歡慶,閔鎮厚不僅勸諫應顧及天災與民生疾苦,還點出肅宗的不是,使肅宗聞之震怒,對他嚴刑拷問,欲拯救閔鎮厚的大王大妃趙氏則忽然病倒。肅宗晉升東平君與張希載,藉以保護張昭儀,但崔內官發現張希載行為不檢,張希載還出言頂撞大王大妃趙氏,使得大王大妃趙氏氣得一病不起,在悔恨中辭世。張昭儀如願產下龍胎,尹氏卻因未有命牌而不得入宮,看守的李益壽等官員更放火毀其轎,肅宗得知後,嚴懲了相關人士,張昭儀則假意為官員說情。肅宗不顧朝臣的反對,以官職作為威脅,執意冊立張昭儀之子李昀元子,並冊封張昭儀為禧嬪。宋時烈上書勸諫肅宗,卻遭奪官職逐出城外,為其說情的西人黨官員也遭到罷黜,西人黨因此失勢,引發己巳換局。捲土重來得以掌權的南人黨,藉機報仇,煽動肅宗流配並嚴懲西人黨大臣,金貴人娘家因此遭滅門。張禧嬪陷害王妃閔氏意圖謀害王子昀,肅宗誤信讒言,於是賜死宋時烈等西人黨大臣,並著手廢妃,且下令禁止恭賀王妃閔氏誕辰,張禧嬪還栽贓金貴人,使金貴人以詛咒之名被逐出宮。朴泰輔朝鲜语박태보上書勸諫肅宗不應廢妃,肅宗震怒,嚴刑拷打聯名的臣子,朴泰輔雖逃過死刑,卻在流配途中傷重身亡。肅宗堅決廢妃,閔氏被貶為庶人離宮回到破舊私宅,張禧嬪則如願入住內殿。

第51-75集编辑

閔鎮厚與洪致祥四處張貼中人不得晉升王妃的文榜,企圖藉公論阻饒張禧嬪登上后位,洪致祥的身份被揭露後便服藥自盡,淑安公主雖然悲痛,卻也為兒子感到驕傲。肅宗冊封王子昀為世子,張禧嬪也正式晉升為王妃,東平君作為燕行使前往中國,但清朝皇帝卻不承認張氏的王妃身份,王妃張氏也開始不信任東平君。回到京城的金春澤攜手閔鎮厚,散佈他譯自金萬重所著的小說《謝氏南征記》,一首諷刺王妃張氏的歌曲也開始在全國各地流傳。由於宮女崔氏在張氏陷害閔氏的事件中遭受波及,因此金春澤尋求崔孝元朝鲜语최효원的幫助,希望宮女崔氏能夠暗中協助閔氏復位。南人黨不滿肅宗與西人黨接觸,但又為防止清朝支持廢妃復位,只得說服肅宗同意清朝無理的進貢要求。王妃張氏的妒忌心強,不僅反對肅宗招納後宮,還藉機凌遲與肅宗交好的宮女,這令她與肅宗的關係逐漸惡化。肅宗微服出巡,聽聞諷刺王妃張氏的歌謠,以及民心向著閔氏的聲浪。金萬重客死異鄉後,宮女崔氏將《謝氏南征記》帶入宮中,暗中散佈給宮人傳閱。在金春澤的指示下,宮女崔氏設法獲得肅宗的恩寵,在廢妃閔氏的誕辰日祈福,確實感動了肅宗並蒙受恩澤。肅宗從宮女崔氏那取得《謝氏南征記》,深知主角正是影射自己,並有所體悟。王妃張氏懷疑宮女崔氏是小說的散播者,因此對她嚴刑拷打,肅宗卻現身解圍,坦承出入崔氏住處的不明男子正是自己,王妃張氏也因擅妒而失寵。肅宗冊封崔氏為淑媛,崔淑媛也捎來了懷孕的消息,不安的王妃張氏,便唆使張希載謀害崔淑媛。

推動廢妃復位的韓重爀等人已決定舉事之日,卻被閔章道與咸以完等人告發,張希載則買通崔淑媛的親戚金海成[註 1],送上毒藥給崔淑媛,東平君則與南人黨分道揚鑣。金春澤為救崔淑媛而自投羅網,但崔淑媛早已識破王妃張氏的計劃。在閱讀廢妃復位參與者的供書後,肅宗有所感觸,南人朝臣卻不斷催促肅宗下令處刑。肅宗得知張希載企圖謀害崔淑媛,並察覺南人黨藉查辦廢妃復位計劃來進行政治肅清,因愚弄肅宗而引發甲戌換局,南人黨遭到流配,南九萬等西人黨派重回朝廷。閔氏被廢黜後的生活困頓且患病,被冊封為淑儀的崔氏,說服肅宗復位閔氏,深感愧疚的肅宗,經歷多次的提請才得到首肯。閔氏含淚回宮,再度登上王妃之位,閔氏娘家重獲官銜,金氏也恢復貴人身份。肅宗為防範悲劇重演,制定後宮妃子不得晉升王妃的法律,並將張氏貶回嬪,張氏雖然不服,但為了謀求後日,只好聽命搬回就善堂。西人黨的老論派與少論派為懲處事宜爭論不休,少論派為保世子昀而未供出張禧嬪的惡行,且反對再繼續問責遭流配的張希載及其他南人黨人士,但老論派執意對南人黨趕盡殺絕。崔淑儀產下王子李昑,張禧嬪試圖向世子昀灌輸鄙視王子昑的觀念。淑正派業同破壞張氏祖墳好嫁禍給西人黨,張禧嬪則構陷王妃閔氏的家族,最後波及李義徵朝鲜语이의징,使老少論的派系鬥爭加劇,遭到金春澤與閔鎮厚彈劾的南九萬,看破紅塵有意辭官歸鄉被慰留,朴世采則病老辭世。沈氏通過揀擇成為世子昀的妻子,張禧嬪卻嫌棄親家公沈浩朝鲜语심호的官階低下,更不滿世子昀將王妃閔氏視為母后。

第76-100集编辑

張氏兄妹說服東平君支持張禧嬪重登后位,張禧嬪更將巫女請入就善堂作法,並殺害業同以除後患。閔鎮厚要求南九萬勿在庇護張家,東平君請求南九萬與崔錫鼎上書特赦張希載遭拒。張禧嬪在詛咒延礽君致使其高燒後,轉而在王妃閔氏的畫像上射箭下蠱。金春澤與閔鎮厚懷疑張禧嬪請入巫堂,崔淑儀苦無證據而被張禧嬪要脅,被迫支持特赦張希載。張希載的手下別將試圖殺害協助金春澤的者斤阿只未果,西人黨打算處刑涉事的東平君,但被南九萬擋下,將東平君流配了事。淑安公主病重仙逝,死前仍惦記著肅宗、王妃閔氏與宗廟社稷的安危。在肅宗追尊魯山君為端宗之際,崔錫鼎因貪官瀆職而遭到彈劾。遭受詛咒的王妃閔氏病重,世子嬪沈氏也忽然病倒,待二人日漸康復,肅宗大赦並冊封崔淑儀為淑嬪,尹氏卻接著病倒辭世。張禧嬪不領情王妃閔氏的致哀,並稱金春澤侵犯其轎,為防止事件擴大,南九萬勸諫肅宗流配金春澤。王妃閔氏的病情惡化,終至無法起身,臨終前仍掛念著世子夫婦與延礽君,最後在肅宗的懷中升遐。

張禧嬪在王妃閔氏死後撤除祭壇,且自認將再次登后而氣勢凌人,甚至不願著喪服而惹怒肅宗。張禧嬪不滿世子昀視王妃閔氏為母后而怒摑世子昀,肅宗則因歉疚與悔恨,而時時守候王妃閔氏的殯廳。崔淑嬪積極尋找詛咒的證據,在宮人挖出詛咒物後,肅宗嚴刑拷問了權尚宮與雪香,淑正與巫女也遭到刑求,巫女因承受不了而招供。世子夫婦因擔心張禧嬪處境而前去探望,肅宗震怒並命宮人將世子昀帶回殯廳,張禧嬪卻在拉扯間緊抓世子昀的下體,導致世子昀受傷而昏厥。肅宗下令軟禁張禧嬪,淑正與權尚宮等人均遭處刑,東平君則被賜死,傷心的郡夫人申氏便選擇自盡。肅宗顧及世子昀,下令張禧嬪自行了斷,張禧嬪不服,南九萬也持反對意見。不適的世子昀堅決為母親席藁待罪,張禧嬪打算挾著世子昀的孝心求生。張希載與譯官們蠢蠢欲動,不僅行賄,還希望南九萬以請辭來施壓朝廷。面對朝政亂象,肅宗任命閔鎮厚並軟禁南九萬,將滋事的譯官打入大牢,並下令賜死張禧嬪。張禧嬪不服還打翻死藥,於是肅宗命令宮人壓制張禧嬪,張禧嬪動之以情,請求肅宗饒命,但最後還是被強灌死藥而亡。悔恨不已的肅宗,望傷心欲絕的世子昀能夠體諒他的作為。涉事的張希載與閔彥良遭到處刑,受唆使的金泰潤則遭流配。為平衡老少論的派系鬥爭,被少論派控告圖謀廢除世子的金春澤,以及多次為張家說情的南九萬,均被肅宗下令流配。事後,世子昀與延礽君手足和睦,世子昀也在肅宗升遐後即位,成為朝鮮第20代王景宗。

角色编辑

主要角色编辑

名玉貞,張炯朝鲜语장형 (역관)與繼室尹氏之女,在長安巨富兼譯官的叔父張炫朝鲜语장현 (조선)家成長。家道中落後,以宮女的身份入宮,並憑藉出眾的美貌受到肅宗的寵愛。在誕下世子李昀後,受封禧嬪,並傾盡全力剷除仁顯王后,是個渴望國母之位的慾望女子。當對肅宗的佔有慾以及身份的提升,到達病態般執著的程度,以至於對兒子相當嚴厲苛刻,成了一個無情的母親。由於過分妒忌與跋扈而失寵,在如願進駐中宮殿的五年後,被貶回嬪妃。心有不甘的她,為了重回中宮殿,開始對仁顯王后施作巫蠱。1701年(肅宗27年)仁顯王后升遐後,其惡行遭到揭發,肅宗因此賜死藥,下令她自我了結。
朝鮮第19代王,名焞,字明普,顯宗明聖王后金氏的獨子。擁有非凡的頭腦與決斷力,但性情急躁且多疑。他因深愛張玉貞而將王妃閔氏廢位,但當他發現登上后位的張氏與南人勢力威脅到王權時,便賜死了心懷不軌的玉貞,冷酷地剷除了亂世的愛人。是個為子嗣憂心的父親,與老論派達成密約,卻引來與兒子世子昀間的誤會。
兵曹判書閔維重朝鲜语민유중之女,1681年(肅宗7年),在金錫冑宋時烈的推薦下,年僅15歲便成為肅宗的繼妃。因性情聰穎、厚德,不僅擄獲大王大妃趙氏大妃金氏,也深受王室與臣民的推仰。但是她體弱多病,又始終未能懷上龍胎,而無法得到肅宗的愛。己巳換局時,西人失勢被逐出朝廷,她也隨之遭到廢位。甲戌換局時,復位重回王后寶座,但因身體孱弱、臥病在床多時,享年35歲。
名杭,朝鮮第16代王仁祖之子崇善君的兒子。一眼看出張玉貞的非凡之處,便協助她入宮,以圖謀後日。當張禧嬪受寵時,晉升惠民署朝鲜语혜민서提調,享有莫大的權勢。在張禧嬪被賜死後,因一封支持世子之母應成為中殿的書信,遭流配及賜死。
本貫仁同,禧嬪張氏的哥哥,在禧嬪受寵時,於肅宗18年(1692年)晉升為摠戎使朝鲜语총융청。與張禧嬪企圖加害仁顯王后遭識破,少論派為保世子而求輕量刑,雖被判死卻僅遭流配,但在仁顯王后復位病逝後,與張禧嬪對仁顯王后下巫蠱一事東窗事發,便遭到處決。

其他角色编辑

大王大妃,朝鮮第16代王仁祖的繼妃,原是出自西人之家,隨著宋時烈等人的權勢壯大,家族出世不順,便對西人產生反感。是個備受丈夫冷落而留下瘡疤的孤獨人物,因此對愛撒嬌又有才能的宮女張玉貞很是寵愛。當成為禧嬪的玉貞變得目中無人,又陵滅身為中殿的仁顯王后,便開始心向仁顯王后。
王大妃,清風朝鲜语청풍 김씨府院君金佑明朝鲜语김우명的女兒,肅宗的母后。因見過丈夫顯宗受臣權干涉、凌辱的模樣,因此極為執著地保護兒子與王室。肅宗即位初期,便直接攝政,但因過激的性格帶給肅宗不小的負擔。由於肅宗染上天花,為祈願而聽信巫術浸冷水浴,卻得流行性感冒而薨逝。
本貫恩津朝鲜语은진송씨,字英甫,號尤岩、華陽洞主。西人老論派的巨木,朱子學大師,曾是孝宗、顯宗與肅宗的師傅,是臣權的核心人物,被《朝鮮王朝實錄》提及超過3000次。在第一次禮訟論爭己亥禮訟)時,主張朞年說得勝,因此除去南人,掌握政權,西人得勢。過度強調大義與名分的朱子學信奉者,繼承了李珥的學統,為畿湖學派朝鲜语기호학파的主流。對肅宗治國事事制動,而招來肅宗的嫌惡,並極力反對王子李昀的元子定號(冊封世子),而引發己巳換局,遭到流配並賜死。
卑賤家庭出身,為廢妃仁顯王后祈福而受肅宗臨幸,即便遭到中殿玉貞的迫害與蔑視,但在肅宗的寵愛下,成了政權的新變數。於仁顯王后的復位過程中扮演重要角色,並在仁顯王后升遐後,告發張氏家族的惡行。在產下世子延礽君後,晉升淑嬪。
本貫光山朝鲜语광산 김씨,字伯雨,號北軒,光城府院君金萬基朝鲜语김만기 (1633년)的孫子,西人老論派的謀士家。自幼展露非凡學才,受到金壽恒朝鲜语김수항的賞識。與公主們勾結,在背後主導換局,使自身黨派繼續為政。己巳換局後,經歷多次的牢獄之災及流配。用財務買通宮內,並與張希載之妻通姦,藉以取得南人情報,還計劃復位廢妃閔氏,因此以企圖推翻政局的嫌疑遭到逮補與審問,直到再次換局,南人遭驅逐才得以獲釋。老論派稱頌他是換局的功臣,但卻同叔父金鎮圭朝鲜语김진규 (조선)被少論派彈劾,流配置扶安。流放期間,又被誣告謀害世子,因此罪罰加重而貶至濟州,直到1712年(肅宗38年)才獲釋。他將叔公金萬重韓文小說《九雲夢》及《謝氏南征記》翻譯成漢文,作品後來流傳至肅宗手中。
本貫驪興,肅宗妃仁顯王后的哥哥。宋時烈的門人,己巳換局發生時,遭革職並流配。甲戌換局時,仁顯王后復位,於是復職任世子侍講院說書。因儒生林溥朝鲜语임부發表世子謀害說,爆發獄事時,因在國王面前無理論罪而遭彈劾,再次被革職。內局提調後來任命他為弘文館提學,卻遭到婉拒,最後擔任開城府留守朝鲜语유수부
本貫驪興,字長孺,號叉湖。與閔維重、閔鼎重朝鲜语민정중出自同一宗親,卻是強硬派的南人。面對宋時烈等西人處刑問題,採強勁論。甲戌換局時,被流配至大靜朝鲜语대정읍並遭賜死。
本貫安東,字時會,號石潭。1942年(仁祖20年)成為進士,1649年別試文科乙科及第,被任命為正言,後任持平朝鲜语지평、獻納、吏曹正郎朝鲜语정랑、應教、司諫與承旨。在擔任刑曹、兵曹、禮曹參議漢城府右尹朝鲜语판윤、刑曹參判朝鲜语참판、開城留守後,於1666年(顯宗7年)升任平安道觀察使大司諫咸鏡道觀察使,1670年升任兵曹判書,隔年任冬至使赴清國。在擔任刑曹判書、義禁府判事後,1674年肅宗即位,任禮曹判書、兵曹判書後,晉升左議政。他是當代南人的中心人物,1680年(肅宗6年)庚申大黜陟(庚申換局)時,南人失勢,西人得勢,左遷為中樞府朝鲜语중추원 (조선)判事,後被革職,圍籬安置於迎日朝鲜语영일군。1689年己巳換局,獲釋並被任命為領議政,同年六月,下令賜死流配中的西人領袖宋時烈。1694年甲戌換局,政局再次翻轉,官職遭褫奪,並被安置於絕島,1699年回到故鄉後,高齡辭世。
本貫安東,字久之。仁祖年間出仕,庚申換局時成為領議政,己巳換局時,被流配至珍島,後遭賜死。
大殿內官,心性善良,在朴斗卿死後,成了肅宗最親近的人物。
孝宗的次女,肅宗的姑姑。一直看不慣張禧嬪氣焰囂張的模樣,當兒子洪致祥因反抗張禧嬪而受罪而亡,她更加厭惡南人,因此資助以金春澤為中心的廢妃復位運動。
  • 李甫姬 飾演 尹氏:張禧嬪的生母,張炯的繼室。
  • 金錫玉[註 4] 飾演 府夫人趙氏(1659年-1741年)
朝鮮肅宗王妃仁顯王后的親娘[註 5],閔維重的妻子。生於1659年(孝宗10年),為成均館生員趙貴重與清州韓氏的女兒。1676年(肅宗2年),時年18歲出嫁給閔維重。當女兒透過揀擇成為肅宗的繼妃後,受封外命婦爵位為正一品府夫人,然而在1689年(肅宗15年)時,因禧嬪張氏的兒子王子昀的世子冊封問題,進而引發己巳換局,閔妃遭到廢位,因此府夫人爵位也被剝奪。1694年(肅宗20年)3月爆發甲戌獄事,張禧嬪遭貶,府夫人爵位於4月連同仁顯王后復位而復歸。
張希載之妾,原是能歌能舞的官妓,東平君將她贖良許配給張希載。在東平君與張希載以及張禧嬪之間穿梭,並受禧嬪之命,對仁顯王后討論巫蠱之術。她的住所,是張希載與親信們密謀的場所。
張希載的夫人,不識字又粗俗。當張希載娶淑正為妾後,因夫妻疏離而感到怨懟與孤獨。深知這一點的金春澤,有意圖地接近並與她通姦,透過她提供張希載等南人們的情報。
本貫泗川朝鲜语사천 목씨,字來之,號睡翁。仁祖時出仕,因身處南人陣營而在庚申大黜陟時遭革職。己巳換局時,剷除西人成為左議政,但在1694年(肅宗20年)的甲戌換局中遭到流配。
本貫全州朝鲜语전주 최씨崔鳴吉的孫子,作為南九萬朴世采的門人,反對處刑張禧嬪而遭到流配,但很快就獲釋。受到肅宗的恩寵,世子昀也對他十分尊敬,是少論派的領袖。
本貫潘南,與宋時烈、宋浚吉等西人維持學術交流,庚申換局時,西人再次掌權,而被任命為同副承旨。當西人分裂為老論與少論兩派時,與尹拯、崔錫鼎及南九萬成為少論派領袖。後來轉而支持老論派的政治與學問立場,成為肅宗後期的代表人物,居中協調朋黨,並積極推動蕩平論。
少論派,本貫宜寧朝鲜语의령 남씨,字雲路,西人少論派的領袖。於肅宗中後期受重用,在張氏遭受懲處時力保世子,但不如意後退官,以撰寫經史與文章度日。
金萬基的弟弟,本貫光山,字重淑,號西浦。在擔任弘文館大提學朝鲜语대제학時,因上疏金壽恒包庇其兒子金昌協朝鲜语김창협的非違屬處罰不當,而被流配至宣川。放免後的隔年,卻又被朴鎮圭與李允修彈劾,遭流配至南海,於當地完成《九雲夢》的著作後病逝。
老論派,宋時烈的門人,肅宗的丈人,當女兒成為肅宗的繼妃,是為仁顯王后,賜爵為驪陽府院君。在經書裡是個光明、富有名望的人,因外戚勢力壯大而傳出流言蜚語,於是放棄官職,專研學問直到終老。
崇善君的夫人,東平君的母親。具有處世能力的女人,在婆婆大王大妃趙氏與張玉貞間搭起橋樑的重要人物。
名柟,仁祖的孫子,麟坪大君的次子。被明聖王后金氏的父親金佑明告發和宮女通姦,因此對大妃金氏懷恨在心。為此,他與許積的兒子許堅朝鲜语허견密謀卻被察覺,在金錫冑細密的謀略下,被送上絞首臺。
  • 金學喆 飾演 閔章道(1655年-1694年)
本貫驪興,字汝明,右議政閔黯的兒子,與金春澤比肩的南人謀士家。深受父親閔黯影響,升任世子侍講院,教授世子學識與文學,因此被尊稱為閔文學。與張希載聯手監視與阻止西人的廢妃復位運動,因此在甲戌換局時,與父親一同遭到賜死。
本貫光山,字懋叔,號光南。金長生的孫子,西人的行動大將。庚申大黜陟時,主導肅清南人,受封為保社功臣2等。與金錫冑攜手,用兇狠的手段擊垮南人,卻導致西人分裂為老論與少論兩派。己巳換局時,因南人重掌政權,而被流配疆界,遭受拷問而死。
本貫楊州朝鲜语양주 조씨,字公擧,慈懿大妃趙氏的6等親堂弟[註 13]。與張玉貞的生母尹氏相戀,成為張玉貞入闕任宮女的契機,也使她受到慈懿大妃趙氏的寵愛。
本貫驪興,字汝曾。1662年(顯宗3年)增廣文科丙科及第,成為翰林學士。1664年,奉教取道後,於次年擔任持平與正言。1666年文科重試丙科及第,1674年出任兵曹參知。
本貫清風朝鲜语청풍 김씨,字斯百,號息庵。清風府院君金佑明的姪子,明聖王后的堂哥,有著非凡頭腦與堅實才力的謀略家。1674年第二次禮訟(甲寅禮訟)發生時,與南人許積等人勾結,肅清宋時烈、金壽恒等西人山黨,升任都承旨朝鲜语도승지,形成外戚新勢力。庚申換局時,逐出心懷不軌的南人,被授勳保社功臣1等,受封清城府院君。任謝恩使曾訪清國後,策劃以陰險的手法打倒南人,使得同是西人的少壯派開始反感,是為老論與少論分裂的成因之一。1689年(肅宗15年)己巳換局時,功臣名號遭剝奪,直到後世才復歸榮譽。
本貫驪興,字賚仲,閔點朝鲜语민점的孫子,閔宗道朝鲜语민종도的兒子,南人文官,與張希載勾結。
受禧嬪之命進行巫蠱詛咒的巫女,姓名不詳。
張玉貞的伯父,從仁祖、孝宗到肅宗時期是名譯官,丙子胡亂後,作為鳳林大君(孝宗)的隨行員前往瀋陽,對朝鮮與清朝的外交有所貢獻。此後,透過進出清朝累積了財富,在漢陽成為具有名聲的富人,但為了擺脫中人的身份,他資助福善君逆謀,於庚申換局時遭到流配。
本貫原州朝鲜语원주 김씨,字子長,號休谷。1654年(孝宗5年)進士考試合格,1662年(顯宗3年)庭試文科丙科及第,出任承文院朝鲜语승문원副正字。1666年,任慶安道察訪朝鲜语찰방時,文科重試乙科及第。曾任典籍、持平、觀察使、刑曹、戶曹判書等,1687年入任謝恩副使,1689年(肅宗15年)升為右議政。1691年任中樞府領事,1694年因反對廢妃閔氏復位而被流配濟州,1698年被移配海南,1699年獲釋,1711年得以伸冤。
淑安公主與益平尉洪得箕朝鲜语홍득기的兒子,因參與廢妃復位行動而受罪,最終服藥自盡。
  • 李勝龍(이승룡) 飾演 金昌集朝鲜语김창집(1648年-1722年)
本貫安東,己巳換局時,受父親金壽恒牽連,而躲進山林中。甲戌獄事時,受任命為兵曹參議,但他多次婉拒。當肅宗老年臥病在床,世子代理聽政,因主張老論派而遭到少論派的彈劾。
領議政金壽恒的從孫女[註 20],西人揀入宮的女人。在仁顯王后遭廢位時,也一同被廢位趕出宮。
本貫楊州朝鲜语양주 조씨,與金昌集、李頤命、李健命為老論派四大臣,建議並實現延礽君的冊封,但遭到少論派的反對,撤回後辭職。
大殿內官,肅宗的親信,自東宮時期便輔弼肅宗,與肅宗形同兄弟。雖為內侍,但武術高強又大膽,是男人中的男人。說話正經又忠直,這點特別受肅宗喜愛,但當強烈反對將仁顯王后廢位時,因違抗御命,還為仁顯王后舉行誕辰賀禮,遭流配並賜死。
  • 姜秀英(강수영) 飾演 尹尚宮:服侍貴人金氏的尚宮
  • 金佳嬿 飾演 紫慶:服侍禧嬪張氏的內人
  • 郭正旭(成年:李承亨) 飾演 世子昀(1688年-1724年)
日後為朝鮮第20代王景宗,名昀[註 22],字輝瑞,肅宗的長子,由張禧嬪所生,3歲時被冊封為世子。別出地靈敏、清晰,具有非凡的學才,但由於母親張禧嬪總是病態般地逼他成長,使他變得內向且脆弱。雖然仁顯王后不是生母,但仍視她為母后真誠地侍奉。在經歷仁顯王后逝世、生母張禧嬪遭賜死等波瀾後,患上心理疾病。對於同父異母的弟弟延礽君受到老論派支持,並不覺得不安,但對支持他的老論勢力備受壓力與生命威脅。肅宗43年,開始代理聽政,展現出聖君的資質,將政事處理得當。
本貫清州,韓構朝鲜语한구 (1636년)的兒子,西人老論派的謀士家。
本貫綾城朝鲜语능성 구씨,字重卿,具思孟朝鲜语구사맹的曾孫,具宏朝鲜语구굉的孫子。
日後為朝鮮第21代王英祖,名昑,字光叔,肅宗的次子,由淑嬪崔氏所生。腦筋動得快,個性又開朗,由於母親出身卑微,因此對權力懷有野心。具有生而為君主的資質,因此受到父親肅宗的寵愛,並得到老論派強力的支持,對世子昀而言,是威脅般的存在。
本貫泗川,字際世,號翠園。曾任獻納、應教、承旨、大司諫與吏曹參議,庚申大黜陟時辭官。己巳換局時,以大司諫復職,並成為兵曹判書。甲戌換局時,被西人彈劾,遭流配朔州,並於該地辭世。
本貫坡平,1662年(顯宗3年)增廣文科乙科及第,1675年(肅宗1年)擔任持平兼侍讀官,但因痛駁黨爭弊害並聲援遭流配的宋時烈,而遭到當時掌權的南人彈劾革職。1694年,受支持廢妃閔氏復位的少論派任命,出任左參贊朝鲜语좌참찬與右議政等職位。
肅宗的正妃,光城府院君金萬基的女兒。10歲時,通過揀擇成為世子嬪,肅宗即位後成為王妃。生下三名公主全都夭折,肅宗6年時,染上天花而薨逝。
仁顯王后死後,成為肅宗的第三位王妃,為慶恩府院君金柱臣朝鲜语김주신的女兒,無子嗣。原本是跟隨父親支持少論,但當肅宗的心逐漸偏離少論與景宗時,轉而靠攏老論,支持延礽君。
日後追封為端懿王后,本貫青松朝鲜语청송 심씨,青恩府院君沈浩朝鲜语심호的女兒。1696年(肅宗22年),時年11歲被冊封為世子嬪,與9歲的世子昀舉行嘉禮,作為心性善良的女人,是受到肅宗疼愛的媳婦。對世子真誠恭敬,在仁顯王后死後,冊封為新任中殿的仁元王后,因支持延礽君而冷待,但她同患上心病的丈夫承擔著痛苦與孤獨。肅宗44年(1718年)薨逝,無子嗣。
日後為宣懿王后,本貫咸從,咸原府院君魚有龜朝鲜语어유구的女兒。1718年(肅宗44年),時年14歲,繼沈氏之後,被冊封為世子嬪。父親魚有龜原為老論派,但因老論派排斥世子而轉投少論派,因此魚氏也跟隨父親靠攏少論派。
1704年(肅宗30年)與延礽君成婚,冊封達城郡夫人,老論派人物。
肅宗的三男,由䄙嬪朴氏所生。1703年(肅宗29年),母親䄙嬪朴氏病逝後,受封延齡君。是肅宗最疼愛的兒子,但卻在1719年(肅宗45年)夭折,得年21歲。肅宗對於他的死相當悲痛,並在隔年升遐。
宮女出身,擔任尚宮十年之久,直到懷上龍胎才晉升為淑媛。在生下延齡君後,受封䄙嬪。
  • ? 飾演 許積(1610年-1680年)
本貫陽川朝鲜语양천 허씨,字汝車,號默齋、休翁。性格寬厚,為穩健論者,也是南人黨中濁南派的領袖,於仁祖時出仕。在祖父許潛獲諡號的祝賀宴上,使用了宮中帷幄的事件,加上兒子許堅的逆謀事件,連坐罰而遭賜死,直到己巳換局才得以申冤。
  • ? 飾演 許堅朝鲜语허견(?-1680年)
本貫陽川,許積的庶子。靠著父親的背景為非作歹,與福昌君、福善君及福平君三兄弟逆謀,遭到金錫冑的告發,並遭到誅殺。
  • ? 飾演 李立身
喬裝作福善君與許堅的親信,實為金錫冑的間諜。以主導人的角色帶領反叛軍,卻在背地裡告發逆謀,是將福善君與許堅逼向死角的人。
本貫光山,字永叔,肅宗的正妃仁敬王后的父親。1671年(顯宗12年),女兒成為世子嬪,肅宗即位後,以國舅身份升任敦寧府領事,受封光城府院君。庚申換局時,作為訓練大將,驅逐南人有功,受封保社功臣1等。
本貫潘南,字士元,號定齋,中樞府判事朴世堂朝鲜语박세당的兒子。曾任暗行御使朝鲜语암행어사,己巳換局時,作為西人陣營,強力反對仁顯王后廢位,因此受盡拷問,遭流配珍島,途經鷺梁津時逝世。
朝鮮第18代王,孝宗與仁宣王后張氏的兒子,肅宗的父親。
肅宗的妹妹明安公主的公公,己巳換局時,王后閔氏遭廢位時,與李世華朝鲜语이세화及朴泰輔等人一同上疏勸退,在遭到流配途中客死異鄉。
  • ? 飾演 李時棹
武士,韓重爀的秘密組織黨員,為了策動換局,而接近張希載的女侍。
  • ? 飾演 咸以完
韓重爀的秘密組織黨員,實際為張希載安插的間諜,是個中人出身的背叛者。
本貫全州,張希載的親信。甲戌獄事時,因誣告而被圍籬安置於絕島,隔年遭賜死。
  • ? 飾演 申汝哲(1634年-1701年)
本貫平山,甲戌換局時,以義禁府判事的身份處罰張希載,張禧嬪與淑正便構陷他破壞張氏祖墓。
本貫全州,老論派。與肅宗單獨對話(丁酉獨對)時,受託保護延礽君與延齡君,與白望等人交流,同老論派的領袖金昌集、趙泰采、李健命朝鲜语이건명 (조선)等,企圖廢黜世子昀擁立延礽君,但以失敗告終。
  • ? 飾演 申琓朝鲜语신완(1646年-1707年)
本貫平山,少論派。作為朴世采的門人,是世子謀害說事件當時的參鞠,因追查上的紕漏而遭到罷職,又因弒害世子而遭彈劾,身負大罪而病逝。
儒生,在少論派的唆使下,上疏指控金春澤企圖謀害世子,最終遭杖死。
本貫慶州,字廈卿,號壽谷、洗心齋,仁元王后的父親,朴世堂的門人。肅宗12年出仕,為順安縣令。1720年女兒成為肅宗的繼妃,擔任敦寧府都正,受封慶恩府院君,升任敦寧府領事。任職於都總管時,為尚衣院掌樂院朝鲜语장악원的提調兼任扈衛大將。
  • ? 飾演 金海一
左副承旨,王命的出納,宮中的宿衛兼軍機。
  • ? 飾演 雪香:服侍禧嬪張氏的內人

迴響编辑

收視率编辑

《張禧嬪》首播收視20.1%(全國;TNmS),位居水木劇之冠[13],但後來被11月中旬開播的《射星》(SBS)超越[14][15][16]。2003年上半年,SBS與MBC分別推出了新水木劇《All In》與《雪人朝鲜语눈사람 (드라마)》,《張禧嬪》收視則墊底[17],尤其《All In》的收視節節攀升至30%至40%以上[18][19],最終還獲得49.1%的極高收視[20],使得《張禧嬪》遭遇滑鐵盧,收視跌落10%以下[12]

在《All In》下檔後,由MBC的《我的威風女友朝鲜语위풍당당 그녀》竄起,位居水木劇之冠,SBS的《愛在酒鄉朝鲜语술의 나라》位居第二名[21],《張禧嬪》則持續墊底。2003年中旬,《我的威風女友》下檔後,《張禧嬪》重回水木劇冠軍寶座[22][23],但後來又被MBC的《前戶女子朝鲜语앞집 여자》超越[24][25]。在劇集接近尾聲時,收視開始攀高,取得25%以上的收視,位居週排行前三名[26][27],並在最終回當週取得31.1%的平均收視[28]

爭議编辑

《張禧嬪》是一部委外製作的電視劇,在製作團隊召開臨時總會時,製作公司eStars的代表金成勛與隸屬KBS電視劇局的導演韓鐵慶,為了提供演員單獨更衣室的問題,發生肢體衝突,KBS便禁止金成勛繼續參與製作[29][30][31],劇集也因部分較煽情性的橋段而受到非議[32]

註釋编辑

  1. ^ 臺灣誤譯為「金海城」
  2. ^ 1981年版飾演肅宗
  3. ^ 1995年版飾演南九萬
  4. ^ 於1981年版飾演監察尚宮
  5. ^ 豐壤趙氏實際上是仁顯王后的繼母,生母則是宋浚吉的次女恩津宋氏。
  6. ^ 臺灣誤譯為「淑貞」
  7. ^ 臺灣誤譯為「紫金」
  8. ^ 於1981年版飾演大殿內官
  9. ^ 於1981年版飾演金壽恒朝鲜语김수항
  10. ^ 於1995年版飾演東平君
  11. ^ 於1981年版飾演趙師錫朝鲜语조사석的妻子,於1995年版同樣飾演郡夫人申氏。
  12. ^ 臺灣誤譯其頭銜為「君夫人」
  13. ^ 該劇將趙師錫設定為慈懿大妃趙氏的6等親堂弟,但在史實上,他們的親祖父為趙存性朝鲜语조존성,慈懿大妃趙氏的父親趙昌遠朝鲜语조창원是趙師錫的父親趙啟遠(조계원)的哥哥,因此兩人實際上是4等親堂姊弟。
  14. ^ 於1995年版飾演福昌君
  15. ^ 臺灣誤譯為「金泰允」
  16. ^ 臺灣誤譯為「崔孝遠」
  17. ^ 臺灣誤譯為「嚴冬」
  18. ^ 臺灣誤譯為「張顯」
  19. ^ 臺灣誤譯為「洪治商」
  20. ^ 在該劇官網的登場人物介紹中,將貴人金氏誤植為金壽恒的從姪女(종질녀),但在劇中則是參照史實。
  21. ^ 臺灣誤譯為「朴斗慶」
  22. ^ 景宗的本名為李昀(이윤),但該劇名字誤植為李勻(이균)。
  23. ^ 臺灣誤譯為「韓重赫」
  24. ^ 臺灣誤譯為「尹智煥」

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 李九妹. 韓劇「張禧嬪」 四月登台使壞. 自由時報. 2003-03-07 [2021-07-28]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  2. ^ 2.0 2.1 조재영. <KBS 2TV 「장희빈」내달 방영>. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-10-03 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  3. ^ 강은영. 김혜수의 '대체 불가' 연기 BEST 5. 韓國日報. 2016-12-04 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  4. ^ 조재영. <탤런트 김혜수, 장희빈에 발탁>. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-10-22 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  5. ^ 전승훈. [방송]KBS 100부작 ‘장희빈’에 김혜수 낙점. NAVER (東亞日報). 2002-10-22 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  6. ^ 이희용. 명필름, 「장희빈」 김혜수에 5억원 청구소송. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-10-30 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  7. ^ 조재영. <연합인터뷰> KBS2TV「장희빈」의 김혜수. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-10-22 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  8. ^ 林憬屏. 金惠秀朴善英用不同心情詮釋皇后和嬪妃. 大紀元時報. 2003-03-06 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  9. ^ 조재영. 탤런트 박선영, '인현왕후'역에 낙점. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-10-25 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  10. ^ 홍제성. <「장희빈」작가 집필중단 선언으로 위기>. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-02-28 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  11. ^ ‘장희빈’작가 입원 집필중단. 京鄉新聞. 2003-03-03 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  12. ^ 12.0 12.1 김호경. 악재 겹친 ‘장희빈’ 나 어떡해. 國民日報朝鲜语국민일보. 2003-03-04 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  13. ^ 홍제성. KBS2「장희빈」20.1%로 출발. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-11-07 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  14. ^ 홍제성. SBS「야인시대」주간 시청률 53.7%. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-12-16 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  15. ^ 홍제성. SBS「야인시대」15주째 시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-12-23 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  16. ^ 홍제성. MBC 「눈사람」15초짜리 방송사고. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-01-03 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  17. ^ 유창재. 방송3사 드라마 시청률 경쟁..SBS '올인' MBC '눈사람' 등. 韓國經濟新聞朝鲜语한국경제신문. 2003-01-16 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  18. ^ 홍제성. SBS「올인」시청률「야인시대」 눌러. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-02-10 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  19. ^ 홍제성. SBS「올인」주간 시청률 첫 정상에. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-02-24 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  20. ^ 홍제성. SBS「올인」시청률 49.1%로 종영. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-04-07 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  21. ^ 홍제성. MBC「인어아가씨」8주만에 시청률 1위 복귀. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-04-14 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  22. ^ 홍제성. 한일 축구대표팀 평가전, 시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-06-02 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  23. ^ 홍제성. 한-아르헨 축구평가전 주간시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-06-16 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  24. ^ 홍제성. 盧대통령의 '!느낌표' 시청률 30.8%. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-07-21 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  25. ^ 황정우. SBS TV드라마 '요조숙녀' 출발 순조. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-08-14 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  26. ^ 홍제성. MBC '대장금' 36.9%로 시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-10-13 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  27. ^ 홍제성. MBC `대장금' 40% 돌파하며 시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-10-20 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  28. ^ 홍제성. MBC '대장금', 3주 연속 시청률 1위. NAVER (韓國聯合通訊社). 2003-10-27 [2021-09-01]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  29. ^ 홍제성. <「장희빈」제작진 간 폭행시비 물의>. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-11-07 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  30. ^ 김호경. 드라마 ‘장희빈’제작사대표 담당 PD폭행으로 파문. NAVER (國民日報). 2002-11-07 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  31. ^ 홍제성. KBS "「장희빈」외주사 대표 제작관여 불허". NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-11-09 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 
  32. ^ 황정우. <KBS 「장희빈」선정성 논란>. NAVER (韓國聯合通訊社). 2002-11-22 [2021-09-02]. (原始内容存档于2021-09-02). 

外部連結编辑

  韩国 KBS 2TV 水木特別企劃電視劇
接档張禧嬪
(2002年11月6日-2003年10月23日)
被接档
太陽人李濟馬朝鲜语태양인 이제마
(2002年7月24日-2002年10月31日)
迷迭香朝鲜语로즈마리 (드라마)
(2003年10月29日-2003年12月25日)
  臺灣 緯來戲劇台 週一至週五 20:00 - 21:00
12月15日起 20:00 - 21:30
接档張禧嬪
(2003年7月21日-2004年1月2日)
被接档
守護天使(重播)
(2003年6月16日-2003年7月18日)
明成皇后(重播)
(2004年1月5日-2004年2月27日)