忘尽心中情

(重定向自忘盡心中情

忘尽心中情》为1982年香港无线电视剧《苏乞兒》的主題曲,由顧嘉煇負責編曲黃霑填詞叶振棠主唱。首次收錄的專輯是葉振棠同年發行的《忘盡心中情》。

忘盡心中情
葉振棠歌曲
收录于专辑《忘盡心中情》
发行日期1982年
时长3:37
唱片公司EMI
作词黃霑
作曲顧嘉煇
编曲顧嘉煇

樂曲特徵编辑

旋律以F小調寫成,4/4節拍[1]

主歌屬中國五聲音階,慢速抒情風格,副歌則轉為西方七聲音階,並表現出強勁動感的節奏,形成對比。[2][1]

編曲方面,洞簫揚琴是較突出的樂器[1]

評價编辑

主創人員编辑

黃霑曾在2003年一個訪問裡,說他芸芸受歡迎的作品中,自己最喜歡的是《忘盡心中情》,因為歌詞表面上是寫劇中主角蘇乞兒,其實是寫他自己,如「未記起從前名字」——除了老相識基本沒有人知道他本名叫黃湛森。[3]

這也是顾嘉煇一生中最愛的作品,他說:「因為一開始的部分全部都是以五聲音階進行,很中國化,再配上西方和聲,感覺很新鮮」[4]

葉振棠認為此曲能夠深入民心,第一是顧嘉煇了解歌手的特質,選對了擅長演繹傷感曲風的他;第二是曲作者和歌手都相當了解歌曲背景,即劇情和人物性格[5]

評論人编辑

詞評人黃志華認為詞中主角強作瀟灑,歌詞處處隱含言外之意,須聽眾細心解讀,如「得失唯我事」就反映他「表層是不介意別人如何看他的得失,內層是依然沒法忘記俗世上的得得失失,只不過是自以為僅有自己可管,而且可以忘掉不管」[6];又說此詞雖然為黃霑慣用的平行式結構,卻無其慣有的毛病:詞意凝滯,層次不分明,如「讓美酒洗清前事」和「未記起從前名字」兩句就有心境上的微妙差別[7]。詞評人朱耀偉亦認為此詞「沒有刻意販賣廉價的情感,將愛恨矛盾的張力收於字裡行間……言盡意無窮」[8]

樂評人游威:「很悲情,很有張力,編曲起伏跌宕。」[9]

其他编辑

有指「四海家鄉是……任腳走尺軀隨遇」化用了黃霑大學老師饒宗頤的詩句「故鄉隨腳是,足到便為家」[10];最早的來源或為宋代范成大的《戲答澹菴小偈》:「故鄉隨脚是,流浪不知休」[11]

香港派台成績编辑

派台成績
唱片 歌曲 903 RTHK 997 TVB
1982年
忘盡心中情 忘盡心中情   (1) 兩週冠軍[12]    

獎項编辑

  • 1982年:十大中文金曲頒獎音樂會-十大中文金曲、最佳中文(流行)歌曲獎(顧嘉煇)[13]
  • 2017年:香港電台「摯愛20真經典」票選活動-華語金曲十大[14]

翻唱及衍生曲编辑

1983年2月12日,歌手關正傑曾在香港商業二台節目《除夕龍鳳配·亂點鴛鴦譜》中翻唱本曲。[15]

1983年台灣電視劇《後街》的片尾曲,並更名為《忘情天涯》,由陳志遠編曲、金智娟填詞,收錄於翻唱者費玉清同年的專輯《長江水》內 。

2016年,香港立法會主席曾鈺成工聯會陳婉嫻把此曲改編為惡搞性質的二次創作[16]

參考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 梅廣釗.顧嘉煇的音樂特色.2009.香港特別行政區政府教育局
  2. ^ 【編輯推薦】八十年代 100 首最佳本地歌曲選:Part 5. www.spill.hk. 2018-10-05. 
  3. ^ 張璧賢、向雪懷(節目主持)黃霑(嘉賓). 真音樂. 香港電台. 2003-10-06 [2017-03-03]. (原始内容存档于2008-05-16). 
  4. ^ 賴映彤. 音樂巨人與新生代漫談樂事 (PDF). C.A.S.H: 10. 2015年5月. 
  5. ^ 葉振棠《忘盡心中情》夠晒悲怨
  6. ^ 黃志華; 朱耀偉. 香港歌詞導賞. 匯智出版. 2009年7月: 26-29. 
  7. ^ 黃志華. 香港詞人詞話. 三聯書店(香港). 2003年4月. 
  8. ^ 朱耀偉. 香港粵語流行歌詞研究一:七十年代中期至八十年代中期. 亮光文化. 2011年10月. 
  9. ^ 游威. 我的八十年代-顧嘉輝的「明日之歌」. 新浪娛樂. 2005-08-31. (原始内容存档于2018-09-11). 
  10. ^ 何國男. 舊夢不須記. 青年人民. 2005-02-26 [2018-03-19]. (原始内容存档于2013-12-31). 
  11. ^ 詩詞庫:宋 范成大. 搜韻網. 
  12. ^ 黃志煒. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附錄附件(一). 1991 [2020-05-24]. (原始内容存档于2020-08-23) (中文). 
  13. ^ 歷年十大中文金曲頒獎音樂會:第五屆 (1982). rthk. [2017-02-23]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  14. ^ 普通話台「摯愛20真經典」金曲珍選. RTHK. 2017-06-15. (原始内容存档于2018-03-08). 
  15. ^ YouTube上的關正傑《忘盡心中情》@ 除夕龍鳳配.亂點鴛鴦譜(12.02.1983)
  16. ^ 陳婉嫻唔啱音再改編《忘盡心中情》 踢爆「鬍鬚搭曾鈺成或者真的成事」?