生命權、自由權、追求幸福權
不可剝奪的權利，包括生命權、自由權、追求幸福權（英語：unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness）是1776年7月4日美國獨立宣言序言裡極有名的一句，與序言裡「人皆生而平等」（All men are created equal）齊名。序言由托马斯·杰斐逊起草，淵源於英國哲學家约翰·洛克在1689年的兩句話。
约翰·洛克的版本 编辑
前兩句「生命權、自由權」淵源於1689年《人類理解論》。约翰·洛克寫道「所谓公民利益，我指的是生命、自由、身体的享受，以及对诸如金钱、土地、房屋、家俱等财物的占有权」（Civil interests I call life, liberty, health, and indolency of body; and the possession of outward things, such as money, lands, houses, furniture, and the like）。[1]生命權又譯生存權。
第三句「追求幸福權」又譯「快樂追求權」，[2]淵源1689年《論宗教寬容》。洛克寫道「the highest perfection of intellectual nature lies in a careful and constant pursuit of true and solid happiness」[3]
類似說法 编辑
中共中央政治局委員汪洋：「追求幸福，是人民的权利；造福人民，是党和政府的责任。我们必须破除人民幸福是党和政府恩赐的错误认识，切实维护并发挥好人民群众建设幸福广东的主动性和创造性，尊重人民首创，让人民群众大胆探索自己的幸福道路。」（2012年5月9日，中共广东省第十一次代表大会）[4]
相關條目 编辑
參考文獻 编辑
- ^ Locke, John. Tully, James H. , 编. A Letter Concerning Toleration. Indianapolis, IN: Hackett Publishing. 1983: 26 [1689]. ISBN 091514560X. 該段中文譯文摘錄於：单传航. 〈無形化教會社區通過基督教倫理在中國促進公民身份〉. 《基督教與中國公民社會》. 波士頓: 中國基督教理學協會. 2013: 30. ISBN 9781482743258.
- ^ 洛克菲勒（中国）研究发展中心资料库结构. 洛克菲勒（中国）研究发展中心. [2021-02-05]. （原始内容存档于2016-03-31）.
- ^ Locke, John. Nidditch, Peter H. , 编. Essay Concerning Human Understanding. Oxford, UK: Clarendon Press. 1975. Book 2, Chapter 21, Section 51 [1689]. ISBN 0198245955.
- ^ 汪洋：须破除人民幸福是党和政府恩赐的错误认识. 中国共产党新闻网. 2012-05-09. （原始内容存档于2020-03-07） –通过新华网.
- ^ 时文热点：你幸福吗？. 安徽歙县图书馆. 2012 [2021-02-05]. （原始内容存档于2021-02-05）.