拉普拉塔河西班牙语

拉普拉塔河西班牙语 [3]西班牙语[4][5][6]的一個變體,主要通行於阿根廷乌拉圭境內的拉普拉塔平原及其周边地区。 [7]它也被称为河床西班牙语阿根廷西班牙语[8] 在拉普拉塔河西班牙语的口語和書面語中,Voseo的使用非常普遍。 拉普拉塔河西班牙语的口音有點类似于意大利南部那不勒斯语的口音。

拉普拉塔河西班牙语
阿根廷-烏拉圭西班牙語
Español rioplatense
(Español argentino-uruguayo)
发音[espaˈɲol ri.oplaˈtense]
母语国家和地区阿根廷, 乌拉圭
語系
方言Outer Dialects:
Norteño (Northern)
Guaranítico (Northeastern)
Cuyano (Western)
Cordobés (Central)
Inner Dialects:
Litoraleño (Coastal)
Bonaerense (Eastern)
Patagónico (Southern)
Uruguayan Spanish英语Uruguayan Spanish
文字拉丁字母 (西班牙语正写法)
官方地位
作为官方语言 阿根廷 (de facto)
 乌拉圭 (de facto)
管理机构Academia Argentina de Letras英语Academia Argentina de Letras
Academia Nacional de Letras英语Academia Nacional de Letras
語言代碼
ISO 639-1es
ISO 639-2[[ISO639-3:spa[2]|spa[2]]]
ISO 639-3
GlottologNone
IETFes-AR
es-UY
Dialectos del idioma español en Argentina.png
阿根廷的西班牙語方言
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。
拉普拉塔河西班牙语通行區域

由于拉普拉塔河西班牙语被认为是西班牙语的一种方言而不是獨立的一種语言,所以該語言使用的人數具體未知。據估計,該方言使用人口應該约 2500-3000 万。

語言影響编辑

當阿根廷和烏拉圭還是西班牙美洲殖民地的時候,西班牙人将他们的语言西班牙語带到了這些地方。拉普拉塔平原最初是秘魯總督轄區的一部分,1776年西班牙當局設立了拉普拉塔总督辖区,拉普拉塔平原隸屬於此。

1870年代阿根廷移民風潮來臨之前,拉普拉塔平原地區的语言几乎没有受到其他语言的影响。

欧洲移民编辑

由于阿根廷和乌拉圭人很多人祖先來自歐洲,所以拉普拉塔河平原通行的西班牙語受到了不少歐洲語言的影響,特別是意大利语

阿根廷原住民的影响编辑

拉普拉塔河西班牙語也有一些受到阿根廷原住民語言諸如瓜拉尼語克丘亞語等語言影響。

参考文献编辑

  1. ^ Spanish → Argentina & Uruguay于《民族语》的链接(第21版,2018年)
  2. ^ ISO 639-2 Language Code search. Library of Congress. [21 September 2017]. (原始内容存档于2022-04-24). 
  3. ^ [espaˈɲol ri.oplaˈtense] or [-ˈʒano -]
  4. ^ Orlando Alba, Zonificación dialectal del español en América ("Classification of the Spanish Language within Dialectal Zones in America"), in: César Hernández Alonso (ed.
  5. ^ Jiří Černý, "Algunas observaciones sobre el español hablado en América" ("Some Observations about the Spanish Spoken in America"). (PDF). [2022-04-24]. (原始内容 (PDF)存档于2014-08-01). 
  6. ^ Alvar, Manuel, "Manual de dialectología hispánica.
  7. ^ Resnick, Melvyn: Phonological Variants and Dialects Identification in Latin American Spanish.
  8. ^ Del Valle, José (编). A Political History of Spanish: The Making of a Language. Cambridge University Press. 2013: 212–228. ISBN 9781107005730.