掌璽大臣

掌璽大臣Lord Keeper of the Privy Seal),在國務重臣(Great Officers of State)中位列第五,在樞密院議長之下,但在掌禮大臣(Lord Great Chamberlain)之上。此職並無特定負責事務,是英國的閑職英语Sinecure之一。掌璽大臣起初負責君主的私璽(與國璽相對,國璽由大法官負責)。出任此職者,往往同時是內閣閣員。

掌璽大臣
Lord Keeper of the Privy Seal
Royal Coat of Arms of the United Kingdom (HM Government).svg
女皇陛下政府紋章
現任掌璽大臣
現任
艾筠思女男爵

2016年7月14日就任
尊称閣下
任命者君主
根據首相建議任命
首任威廉·梅爾頓
设立1307年

掌璽大臣是英國政府最古老的職位之一,在今日已無特定功能。此職的用途類似于不管部大臣二次大戰結束后,出任掌璽大臣者通常兼任上議院領袖(Leader of the House of Lords)或下議院領袖

愛德華一世在位期間,私璽由掌袍大臣(Keeper of the Wardrobe)負責。[1]

職位評價编辑

於英國政壇,掌璽大臣時常成為開玩笑的題材。Lord是「大臣」的意思,Privy seal意思是「私璽」,即君主「私人的印信」,但如果把掌璽大臣的英文名(Lord Privy Seal)拆解,每個字都會有不同的意思。Lord意思是勳爵,Privy在中古英語裡的意思是廁所,Seal的意思,除了印信之外,還有海豹。再加上掌璽大臣一職毫無實權,所以成為笑話題材。

例子编辑

  • 前任首相溫斯頓·邱吉爾在上廁所時,一名助手靠著廁所門,然後說:「首相,掌璽大臣求見」。邱吉爾答:「給爵爺回話,我現在上廁所,每次只可以應付一坨大便。」(Tell His Lordship: I'm sealed on The Privy and can only deal with one shit at a time)。[2]
  • 前任掌璽大臣歐內斯特·貝文在擔任掌璽大臣時曾說:「我既不是勳爵,也不是廁所,更不是海豹」。
  • 1960年代電視節目《弗羅斯特報告》(The Frost Report)在一則惡搞新聞節目中提及掌璽大臣時,快速地在螢光幕中顯示一名勳爵,一個廁所,和一隻海豹的相片。從此以後,英國電視界流行一則術語:當有人覺得某段視像時使用過多資料片段來描述事件或人物,他會說那條片「有點兒掌璽大臣」了(A Bit Lord Privy Seal)。[3]

來源编辑

参见编辑