打开主菜单

摩尼光佛教法儀略》(英语:The Compendium of the Doctrines and Styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light)是在敦煌莫高窟藏經洞發現的唐朝遺書,是一部闡述摩尼教教義的寫本,由波斯傳教士拂多誕於唐玄宗開元十九年(731)撰寫,簡單綜述了該教的基本教義和儀軌,是認識摩尼教的入門文獻。[1]

摩尼光佛教法儀略
摩尼教文獻.jpg
上圖:《儀略》上卷;下圖:《儀略》下卷
Texte manichéen (BnF, P. 3884).jpg
文字 中古漢語
材質 紙張
所屬年代 公元731年
發掘於 分別於1907年及1908年在敦煌莫高窟藏經洞內
現存於 上卷藏倫敦大英圖書館;下卷藏巴黎法國國家圖書館
编号 上卷:S.3969;下卷:P.3884

簡介编辑

寫本分兩卷,上卷於1907年被匈牙利籍英國考古學家斯坦因發現,現藏倫敦大英圖書館,由三紙粘成,全長約150釐米,寫字部份高約21.4釐米。下卷於1908年為法國東方學家伯希和所得,今藏巴黎法國國家圖書館,全卷完整一紙,長52釐米,高26.2釐米,[2]寫字部份高約21.4釐米。[3]

林悟殊考察《儀略》的內容和歷史背景後,認為該寫本並非譯作,而是奉詔直接用漢語寫成的一篇教義解說文。全文现存6個章節:《託化國土名號宗教第一》、《形相儀第二》、《經圖儀第三》、《五級儀第四》、《寺宇儀第五》、《出家儀第六》。其中前4章寫在上卷,後2章書於下卷,第7个章节除部分标题外已完全脫落,标题可能是《四法第七》,所以內容不得而知。全文主要介紹該教的創始人(教主)摩尼,教會的經書典籍、教階制度、寺院建築、組織結構和基本教義。很顯然作者試圖對摩尼教作一個全面的簡介,因此,該寫本無疑是研究摩尼教最具價值的原始文獻。[3]

參考資料编辑

  1. ^ 唐寫本《摩尼教經》 (PDF). nlc.cn. 2011 [2019-01-12]. 
  2. ^ Cote : Pelliot chinois 3884. archivesetmanuscrits.bnf.fr. [2019-01-12] (法语). 
  3. ^ 3.0 3.1 林悟殊. 漢文摩尼經與景教經及其宏觀比較 (PDF). repository.kulib.kyoto-u.ac.jp: pp. 131–133. 2004 [2019-01-12]. 

外部連結编辑

维基文库中相关的原始文献: