摹仿

希腊概念,意为重塑,给予形态或者想像某物的行为。

摹仿古希臘語μίμησις mīmēsis,音译米梅西斯)是文学批评和哲学中一个具有广泛含义的术语,可以指模仿imitatio)、不可感知的相似性(nonsensuous similarity)、感受性(receptivity)、再现(representation)、拟态(mimicry)、表达行为、相似行为和自我呈现等多重含义。[1]

摹仿的古希腊文mīmēsisμίμησις)源自mīmeisthaiμιμεῖσθαι,意为“模仿”), 而mīmeisthai则又来自mimosμῖμος,意为“模仿者”、“演员”)一词。在古希腊,摹仿是用来解释艺术创作本质的一个概念,即艺术创作是对真实世界的一种摹仿。柏拉图将“摹仿”与“叙述”(diegesis)作为相对的概念进行了区分。

现代最著名的摹仿研究之一出自德国学者埃里希·奥尔巴赫,他以“摹仿”概念入手对现实主义文学进行了细致研究,并出版了其经典著作《摹仿论:西方文学中现实的再现英语Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature》。其开篇《奥德修斯的伤疤英语Odysseus' scar (Auerbach)》中比较了《荷马史诗》与《旧约》对现实的不同再现方式。[2]

除了柏拉图和奥尔巴赫之外,亚里士多德[3]菲利普·西德尼塞缪尔·泰勒·柯勒律治亚当·斯密加布里埃尔·塔尔德西格蒙德·弗洛伊德瓦尔特·本雅明[4]狄奥多·阿多诺[5]保罗·利科露丝·伊瑞格瑞雅克·德里达勒内·吉拉尔尼古拉斯·康普里迪斯英语Nikolas Kompridis菲利普·拉库·拉巴特英语Philippe Lacoue-Labarthe迈克尔·陶西格英语Michael Taussig[6]默林·唐纳德英语Merlin Donald霍米·巴巴罗伯托·卡拉索英语Roberto Calasso等众多思想家和学者都曾对摹仿这一概念作过研究。 [7]

参考文献编辑

  1. ^ Gebauer and Wulf (1992, 1).
  2. ^ Auerbach, Erich. 1953. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-11336-X.
  3. ^ Aristotle. Poetics. D. W. Lucas. Oxford: Clarendon Press. 1968. ISBN 0-19-814175-0. OCLC 3354067. 
  4. ^ Benjamin, Walter. On the Mimetic Faculty. London: Cape. 1970. ISBN 0-224-61825-3. OCLC 10931256. 
  5. ^ Horkheimer, Max. Dialectic of enlightenment : philosophical fragments. Theodor W. Adorno, Gunzelin Schmid Noerr. Stanford, California. 2002. ISBN 978-0-8047-8809-0. OCLC 919087055. 
  6. ^ Taussig, Michael T. Mimesis and alterity : a particular history of the senses. New York: Routledge. 1993. ISBN 0-415-90686-5. OCLC 26719038. 
  7. ^ Calasso, Roberto. The Vienna Gas Company. Richard Dixon. London. 2020. ISBN 978-0-14-198801-6. OCLC 1114973255.