打开主菜单

斯海尔托亨博斯

(重定向自斯海爾托亨博斯

斯海尔托亨博斯荷蘭語's-Hertogenbosch荷兰语读音:[ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] 聆聽,意为“公爵的森林”),常称作登博斯荷蘭語Den Bosch),是位于荷兰南部北布拉班特省的一个城市和市镇,也是该省的首府,人口134,009(2005年)。

斯海尔托亨博斯
's-Hertogenbosch
登博斯
Den Bosch
城市市镇
斯海尔托亨博斯 's-Hertogenbosch 登博斯 Den Bosch的位置
坐标:51°42′00″N 5°19′00″E / 51.7°N 5.3167°E / 51.7; 5.3167
國家 荷蘭
北布拉班特省
面积(2006)
 • 总计 91.26 平方公里(35.24 平方英里)
 • 陸地 84.63 平方公里(32.68 平方英里)
 • 水域 6.64 平方公里(2.56 平方英里)
人口(2008年1月1日)
 • 總計 136,499
 • 密度 1,602/平方公里(4,150/平方英里)
  来源: CBS, Statline.
时区 CETUTC+1
 • 夏时制 CESTUTC+2

地名编辑

“登博斯”(Den Bosch)之名的出现要早于官方名称“斯海尔托亨博斯”('s-Hertogenbosch)。[1]

除荷兰语名's-Hertogenbosch外,该地的法语名Bois-le-Duc、意大利语名Boscoducale、西班牙语名Bolduque、德语名Herzogenbusch和拉丁语名Silva Ducis、Buscum Ducis的含义均为“公爵的森林”。

斯海尔托亨博斯名称使用促进协会(Genootschap ter bevordering van het gebruik van de naam 's-Hertogenbosch)致力推行“斯海尔托亨博斯”——法律于1996年1月1日确定的官方名称。[2]

此外,在狂欢节期间,这座城市被称为“乌特尔东克”(Oeteldonk)。在八十年战争时期,这座城市被称为“穆拉斯德拉克”(Moerasdraak,意为“沼泽之龙”),因为它位于沼泽地之间。[3]

事实上,该地名's-Hertogenbosch的发音为[ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs],s后面的H不发音,根据实际发音其本应译作“塞尔托亨博斯”,但鉴于“斯海尔托亨博斯”之译名的影响力,该译名一直保留沿用。

参考编辑

  1. ^ H.P.H. Camps, Het stadsrecht van Den Bosch van het begin (1184) tot het Privilegium Trinitatis (1330), Hilversum: Uitgeverij Verloren (1995), p. 59
  2. ^ 's-Hertogenbosch s-hertogenboschalstublieft.nl
  3. ^ Puur Natuur, tijdschrift Vereniging Natuurmonumenten, zomer 2016, p. 15