新加坡英语
| 英語 |
|---|
新加坡英语（Singapore English）是指在新加坡人使用的英文。新加坡英语又有标准新加坡英语（Standard Singapore English (SSE)）和新加坡式英语（Singlish）两个子分类。[1][2]
标准新加坡英语是一种正式的语言，它对语法方面的要求虽带有一定地方化特征，当总体和欧美地区英语相差不远；而新加坡式英语的语法則带有十分强烈的地方化特征，多有借自英语、坦米爾語、闽南话、广东话、潮州话、華語和马来语等各种元素，有克里奥耳语（混合语）的特征，它的发音也很独特。简单地说，新加坡式英语（Singlish 不同於SSE）就是英文词汇加上混合语法後，再以中文为主体的语气和语调來說出的一種英語形式。
新加坡42%的人口出生在其他国家[3]，很多同一种族的新加坡人都有各自不同的第一语言。例如，在新加坡有将近三分之一的华人家庭以说英语为主，有大约一半的华人家庭以讲华语为主，剩下的华人家庭以讲其他汉语（方言）为主[4]。正因如此，新加坡人的英语水平与其家庭的语言环境有极大的关系，从而其英语水平因人而异。
相关条目编辑
参考资料编辑
- ^ Singapore English for Speech-Language Pathologists. [2011-03-23]. （原始内容存档于2011-04-01）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2013-06-07]. （原始内容 (PDF)存档于2013-06-02）.
- ^ 存档副本. [2011-07-02]. （原始内容存档于2009-02-21）.
- ^ 存档副本 (PDF). [2011-04-11]. （原始内容 (PDF)存档于2010-11-13）.
- ^ http://www.britishcouncil.org/eumd-partnership-webzine-october-2010-country-focus.htm#singapore 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-04-02.