新翠巴士總站（英文：Sun Chui Bus Terminus）位於香港新界沙田區隔田翠田街，近景田苑及新翠商場。
總站初期是設於新翠邨內，即現在新翠街市對出的位置，（新翠邨初入伙時，翠田街有道路可直通往街市的，其後因為安全理由而把道路永久封閉，改建成花園。）車站其後搬往翠田街的盡頭，並沿用至今。
九龍巴士80K線隨著新翠邨及景田苑入伙開辦，而當時大圍一帶的公營房屋仍在興建中，美林巴士總站和其他大圍巴士總站的空間又不大。
九龍巴士85B線開辦初期（1984年）是以此站作為總站，直至1987年才把總站遷往秦石。
