日本留學試驗(The Examination for Japanese University Admission for International Students,簡稱EJU)是由日本獨立行政法人日本學生支援機構所主辦的一項考試[1]

日語寫法
日語原文 日本留学試験
假名 にほん りゅうがく しけん
平文式罗马字 Nihon ryūgaku shiken

日本留學試驗主要是以希望進入日本的大學、大學院或是專科學校的外國留學生為對象,評估其日本語能力以及基礎學力為目的之共同考試。目前日本有相當數量的大學、短期大學和專科學校等,承認日本留學試驗的成績。這項考試在日本及亞洲不少地方都設有考場。[1]

概略编辑

在施行日本留學試驗以前,如果日本以外的人士想要進入日本的大學、專科學校等高等教育機關就讀,大多需要接受多種不同的考試,其中最基本的就是「自費外國人留學生統一考試」。自2002年開始,日本留學試驗正式施行,定於每年6月及11月在日本國內外舉辦兩場考試,同時廢除了原有的「自費外國人留學生統一考試」。[1]

日本留學試驗的主考科目以日語理科數學和綜合科目等四個項目,可以依照日本的各大學所指定的必考科目來選擇。除了日語的科目必須指定以日文出題為主之外,其他科目出題的語言可以自己選擇以英文或是日文為主。[2]

考場编辑

接受日本留學試驗成績的日本院校编辑

  • 大學:約400多所;短期大學:約80所;大學院:約40多所;専門學校:約100多所。[4]

有效时间编辑

考試成績的有效期限一般而言是两年,不過需要以报考的大学而定。每所大學的規定都不盡相同,所以必須事前先確認清楚各大學的募集要項。考生可自由选择两次考试分数高的一次成绩报考大学,但是只能以同一次考试的成绩為主。例如不能把同年第1回的数学成绩和第2回的日语理科成绩搭配提交。另外,某些大学在录取时会指定要考生当年或去年特定一次考试的成绩,这些都需要考生到各大学咨询详细情况。

考试科目编辑

有些大学的某些专业会指定考生去考某些科目。

  • 日语:选择题400分,记述(作文)50分,含说明时间共计120分钟。
    1. 記述問題(作文)(最高分50分、30分钟)
    2. 读解(阅读)(最高分200分、40分钟)
    3. 听读解(看材料答的听力)(最高分100分)
    4. 听解(无材料的听力)(最高分100分)

日本语能力测试不同,日本留學試驗之日语考试更注重生活日语,而日本语能力测试涉及很多语法类的知识性内容。这主要是为考验留学生能否适应将来在日本的生活。

文理分(以下的考试范围以日本教材表示

  • 数学:从以下两个项目中选择一个项目。一个项目200分,考试时间共80分钟。
    • 项目1:数学コース1:考试范围「数学I(データの分析を除く)」、「数学A」
    • 项目2:数学コース2:考试范围「数学I(データの分析を除く)」、「数学A」、 「数学II」、「数学B(数列・ベクトルのみ)」、「数学III」
  • 理科:从以下三科目中选择两个科目。每个科目100分,共200分,考试时间共80分钟。
    • 物理 「物理基礎・物理」
    • 化学 「化学基础・化学」
    • 生物 「生物基础・生物」
  • 综合科目:200分,80分钟。
政治经济・現代社会・地理・近现代歴史的综合問題。范围有限。

以上日语、数学、理科和综合科目均为选择科目,考试报名的时候可从这4个科目中选择1科目或多科目,但大多数大学的报考条件都需要考日语科目,另外报考理系专业还需要数学コース2与理科成绩,对应的,报考文系专业则需要数学コース1与综合科目成绩,但也有一些大学的文系专业只需要日语一个科目成绩,或日语与综合科目两个科目的成绩。

评分标准编辑

为了避免题目因难易造成不公平的問題發生,日本留學試驗基于项目反应理论來评分,即解答的統計理論而採分。如此可以避免問題的難易度的不同,而產生比較有利或是不利的狀況發生。利用這樣的评分标准與目前的TOEICTOEFL考试相同。[5]

成绩發布编辑

考试成绩将通过明信片告知考生(从2018年开始,考试从网上申请的考生可从网上查询成绩,但仍可收到实体成绩明信片)。考生将准考号填入各大学的入学申请书上后,大学会以此从日本学生支援機構获得考生成绩和作文。如此各大学也可以参考标准自行批阅考生的作文。

參見编辑

参考编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 參考:(日文)日本留学試験とは(日本留學試驗說明)。
  2. ^ 參考:(日文)日本留学試験出題科目(日本留學試驗出題科目)。
  3. ^ 參考:(日文)日本留学試験試験会場(日本留學試驗考場一覽與說明)。
  4. ^ 參考:(日文)日本留学試験利用校(接受日本留學試驗成績的學校一覽)。
  5. ^ 參考:(日文)日本留学試験における得点等化について(關於日本留學試驗成績的採分說明)。

外部連結编辑