時代力量

中華民國政黨

時代力量,簡稱時力,是中華民國政黨之一。時代力量的政治取向為「中間偏左[2],目標是在立法院扮演關鍵的改革勢力,提出「進步價值」、「公開透明」、「臺灣國家地位正常化」等主張[3]。時代力量和民主進步黨外交與國防方面的政治主張相差不多,但前者希望能進行有效的監督和制衡,並成為台灣本土左派的捍衛者。

時代力量
英語名称 New Power Party
主席 徐永明
秘書長 陳志明
副秘書長 陳薇仲
簡智翔
林鈺傑
高鈺婷
立法院黨團總召 邱顯智
成立 2015年1月25日 (2015-01-25)
总部 台灣臺北市大同區承德路一段17號16樓之5
党员 約 3000 人
意识形态 社會自由主義
臺灣獨立
進步主義
公民民族主義
環境保護主義
多元文化主義
台獨左派
政治立场 中間偏左
左派[1]
官方色彩    橙黃色黑色
立法委員
3 / 113
直轄市市長
0 / 6
直轄市議員
6 / 380
縣市長
0 / 16
縣市議員
9 / 532
鄉鎮市區長
0 / 204
鄉鎮市區民代表
0 / 2,148
村里長
1 / 7,744
官方网站
www.newpowerparty.tw
中華民國政治
政党 · 选举

2015年1月25日,林峯正等人舉行時代力量創黨成立大會,由林昶佐擔任建黨工程隊總隊長。9月13日,時代力量正式宣布成立,黃國昌擔任首任執行黨主席[4]2016年第九屆立委選舉,時代力量獲得5席,組成立法院黨團會議,成為立法院第三大政黨[5]。在2018年地方公職人員選舉中,時代力量在臺灣各地總共提名40名直轄市及縣市議員候選人,並有16人當選[6]。2019年,時代力量改選決策委員會,由邱顯智當選黨主席[7]。之後內部出現路線爭議,改由徐永明出任黨主席職務[8][9]2020年第十屆立委選舉台灣民眾黨拿下政黨票1,588,506票,超越時代力量的1,098,100票,成為國會第四大黨,立法院席次降至3席,分別為邱顯智陳椒華王婉諭[10]

歷史發展编辑

籌備建立编辑

 
時代力量的成立受到2014年太陽花學運的影響。

2013年下半年,黃國昌和朋友開始討論成立政黨的可能性,目標是讓中國國民黨2016年立法委員選舉未能過半,並希望為年輕世代提供參政平臺[11]。反對簽署《海峽兩岸服務貿易協議》的社會運動人士組成聯盟政團「公民組合[12]。2014年3月,太陽花學運爆發[13],對後續的政治局勢與社會氛圍產生重大影響[14]。在運動結束後,主要參與人士認為應進入政治體制來實踐主張[12]。同年7月,在籌備1年多後,公民組合完成立案登記[15]

作為第三勢力的組織[16],公民組合的目標是投入2016年立法委員選舉[17]。由於內部成員在組織形式部分出現理念的分歧[12],同樣屬於公民組合成員的林峯正范雲,決定各自組成政黨參政[18][19][20]。2015年1月25日,由林峯正等人發起的時代力量,率先舉行創黨成立大會[15][18],宣布成立「建黨工程隊」和啟動「10萬人建黨工程」[21][22],公布政黨網站、基本主張及10項基本政策[23][24]。范雲等人則另外組成社會民主黨[12]

隨後,林昶佐擔任建黨工程隊總隊長,號召支持群眾以網際網路投票的方式[25],推薦政黨幹部與不分區立法委員提名人的名單[23][22]。在籌備成立的過程中,時代力量還曾經邀請到林義雄李遠哲等人助講[20]。同年7月2日,林昶佐向時代力量決策小組請辭總隊長,由黃國昌代理總隊長職務[26]。9月13日,由學者、社會運動人士組成的社運型政黨時代力量正式宣布成立[27],並以「超越藍綠」自許[12]

國會議政编辑

 
2016年,時代力量立法委員黃國昌徐永明呼籲就佔領行政院事件展開調查。

2015年9月13日,透過網際網路直接選舉,時代力量黨員選出第一屆黨主席團,成員有黃國昌、徐永明黃秀禎、林峯正、林昶佐、林世煜馮光遠等人,由黃國昌出任第一任執行黨主席[20][28]。在隔年1月16日的立法委員選舉中,透過與最大在野黨民主進步黨的合作,首次參選的時代力量取得5個席次,包括3席區域立法委員與2席不分區立法委員[29],取代臺灣團結聯盟成為立法院第三大黨[13][20][30],實現進入立法機構參政議政的目標[27]

1月31日,時代力量舉行立法院黨團會議,選出黨團幹部,決議黨團幹部名單:總召集人徐永明、副召集人高潞·以用·巴魕剌、幹事長林昶佐、書記長洪慈庸[31]。3月25日,時代力量召開第二屆主席團首次會議,討論新任執行黨主席人選,最終宣布由黃國昌連任[32]。為了提前佈局2018年直轄市及縣市議員選舉,時代力量在數個區域規劃建立地方黨部與辦公室[33][34]。4月9日,時代力量在新竹市成立第一個地方黨部[35]。5月19日,林峯正被國家安全會議秘書長吳釗燮延攬,擔任諮詢委員的職務[36]

時代力量和民主進步黨的政黨政治主張相差不多[37],前者積極在立法院推動選前承諾的各項法案[27]。在立法程序中,時代力量則出現激進派和溫和派的衝突[38]。2017年12月,黃國昌罷免案對於時代力量造成一定的影響[30]。隨著《勞動基準法》的修法,時代力量與民主進步黨開始以強硬話語相向[37]。同時,時代力量內部出現路線的爭議,特別是對於民主進步黨和柯文哲的立場,是要採取合作或保持距離的問題上[38]

時代力量於2019年11月12日公布2020立法委員不分區名單[39],總計11名,包含環團出身的陳椒華、科技業出身的台北市府顧問翟本喬、小燈泡媽媽王婉諭、獸醫師關心羚,時代力量前主席邱顯智等,至於各界關注的時任時力立委黃國昌,也同樣在2020不分區名單,由於排行第4名,外界認為是排在安全名單尾巴,盼屆時能積極催票。2020年1月11日時代力量於「2020大選」結果出爐,5席區域立委全軍覆沒,高鈺婷在新竹市拿下近三成選票但仍落敗,其他4席選區立委得票率皆落在7-8%之間。政黨票則拿下109萬8100票,得票率7.7%,總共當選3席,包含環團出身的陳椒華、時代力量前主席邱顯智律師、小燈泡媽媽王婉諭[40]。大選後時代力量黨主席徐永明認為,時力過去歷經內部變化,還是獲得110萬選民的支持,表示這是「路線上的成功」。他也強調,選民願意繼續支持時力的原因無非是肯定時力強力監督的路線,儘管在立法院的席次由5席變3席,仍有破百萬的選民力挺。徐永明也宣示2022將進軍地方縣市首長選舉,時力不會缺席[41]。黃國昌則表示,小黨要開創新道路,不是成為大黨附庸,這樣的陣痛期一定要經過,今晚上新竹的結果,是最好應證,雖然失敗,票數、比例卻有成長,「若要我和大黨談某程度上的交換,或是妥協、合作,讓區域選上,卻讓政黨票、不分區瓦解的話,我相信我所選擇的這條道路、堅持下去,才能茁壯」[42]

投入地方编辑

 
2017年,行政院院長賴清德拜會時代力量立法院黨團。

2018年初,為了抗議《勞動基準法》修改,時代力量立法院黨團佔領議場,並前往總統府前的凱達格蘭大道禁食靜坐抗議[43],最終遭警方驅離[44]。時代力量還和勞工團體共同發起「廢除勞基惡法公投」、「討回七天假公投」連署[45]。同年11月24日的地方公職人員選舉中,時代力量在臺灣各地總共提名40名年輕的縣市議員候選人,在臺北市桃竹苗與南部縣市順利當選16席[46][47][48][49],並有高達10位當選人為女性[50]

時代力量提名的議員多為「政治素人」,由中央黨部代為繳納12萬元至20萬元不等的保證金[51]。在這次直轄市及縣市議員選舉中,時代力量積極布局,透過競選概念影片、網路節目、競選主網站,「重塑」強勢的政黨刻板形象[52]。時代力量在臺北市和新竹市各別取得3席,達到組成議會黨團的門檻[46]。但在該次選舉中,除了民主進步黨於執政縣市失利外,時代力量的議員選情不如預期[50]。2019年1月13日,時代力量首度舉行黨員大會,討論黨章、黨代表修訂[53],進行黨組織的改造[54]

在黨職選舉前夕,創黨初期便擔任黨主席的黃國昌宣布卸下黨主席等職務[55][56][57],表態不再參選決策委員會[58][59][60]。2月2日,時代力量公布決策委員會的開票結果,得票率最高的邱顯智成為新任黨主席呼聲最高的人選[57][61][62][63]。2月5日,時代力量決策委員宣布一致同意由邱顯智擔任新任黨主席[64][65]。在上任後,邱顯智與柯文哲劃清界線,強調以街頭政黨的堅持號召支持者的信心[38],但路線歧異再度出現[66][67]。之後林昶佐和洪慈庸因路線分歧退出,高潞·以用亦因補助爭議遭到除名[68][69][70]。8月21日,在邱顯智辭去黨主席職務後,決策委員會決議由徐永明接任[71]。9月11日,台大經濟系教授鄭秀玲遞補高潞·以用除名後的不分區立委席次。

組成架構编辑

決策機構编辑

 
現任時代力量黨主席徐永明

時代力量的運作屬於民主政黨[59]。最初時代力量採取集體領導的決策制度,建立扁平化的政黨組織[72]。由黨員選出7位成員組成主席團,主席團在定期會議上互相推舉執行黨主席[28],該制度共運作兩屆[72]。同時黨員及「時代之友」透過網際網路選舉,選出8個常設委員會委員[73]。主席團成員及常設委員會主席組成「最高決策小組」[74],開會決定黨務規劃或路線,中央黨部與黨團、地方黨部亦密切合作[32]。但後來中央黨部僅剩最高權力機構決策委員會、主席團、及直屬主席團的祕書處持續運作[13]

2019年1月,為了符合《政黨法》的法人化規定,時代力量完成修正章程及組織等事項[75][76],廢除原本的主席團、政策委員會制度[72],並新增黨代表制[54]。現行時代力量的領導核心是由黨員透過網際網路選舉,直接線上投票選出15位任期2年的「決策委員」[59][77],並由中央黨部設立監選團監督[78]。這批決策委員會組成綜理政黨事務的「決策委員會」,由決策委員會共同推選出一位黨主席[54][59][77][79]

決策委員會下面設有秘書處、紀律委員會、仲裁委員會、任務小組等部門[54]。不過有關決策委員會應保障臺灣原住民族、性別名額的提案曾獲得討論,最終並未通過[54]。時代力量還設立由當然黨代表與黨員直接黨代表組成的黨員代表大會[54]。當然黨代表包括任職中華民國總統中華民國副總統、立法委員、直轄市及縣市首長、直轄市及縣市議員、決策委員會的成員[54]。現任時代力量黨主席為徐永明[71]

基層組織编辑

 
2015年,時任黨員林昶佐臺北市街頭掃街拜票。

時代力量積極在臺北市、新北市[80][81]桃園市[82][83]、新竹市、臺中市[84][85]臺南市[86][87][88][89]高雄市[90][91]宜蘭縣[92]花蓮縣等地區拓展,成立地方黨部[93],希望透過地方黨部經營組織基層、培養人才[33][94]。地方黨部還負責主要提名人的審核、調查與討論,並把名單彙整至提名小組[95]。在議題操作上,時代力量的大方向是主攻市政、議會失能,並在各選舉區、地方上連接在地議題[94],例如由宜蘭縣、基隆市、新北市議員參選人討論深澳發電廠的環境影響評估[52]

在2018年地方公職選舉中,時代力量公布《縣市議員候選人共同公約》[96],希望個人政見主張不違背其從政精神[95]。時代力量以「全國性政策」拉抬聲勢[51],透過該次選舉發展組織[95]。其目標是在6個直轄市與新竹市等地議會成立自己的黨團[96][95][97][98],將立法院的問政風格深入地方議會[99],改變腐敗的舊政治文化[94]。時代力量主要以Facebook社群媒體網站宣傳,並精準設定「受眾」來獲得最大效益[52],其鮮明設計的文宣亦備受注目[100]。為了強化辨識度,時代力量還外聘視覺導演、影像團隊,合作處理視覺表現[52]

作為提倡透明、開放、參與式的政黨,時代力量邀請所有認同理念的民眾加入[18]。候選人在正式接受時代力量提名前,必須具備有效黨員身分,且無多重國籍永久居留權[95]。最初時代力量的黨章規定黨員年齡為15歲以上,但因為《政黨法》的規定,修改成需要年滿16歲以上[54]。截至2018年12月31日,具備完整資格的黨員總數有2,238人[101]。時代力量的的成員大多是長期參與婦女、環保、司法改革、人權等領域的社會運動,並深度參與太陽花學運[12]

財務狀況编辑

時代力量的黨產除了是支持民眾捐贈外[25],亦會透過出售T恤、毛帽等小物募款[102][103],黨員每年則需繳交新臺幣600元的黨費[101]。2018年,中華民國內政部公布2017年度政黨財產及財務狀況申報情形,時代力量總資產為25,783,980元,比2016年度增加574萬元,流動資產增加315萬元[104]。時代力量的2017年度收入為5,052萬元,比2016年度增加421萬元[104]。在5個領取政黨補助款的政黨中,僅有時代力量是因政治獻金增加而增加收入,該年度的政治獻金收入增加491萬元[104][105]

根據中選會最後公布2020大選結果,共有民主進步黨(33.97%)、中國國民黨(33.35%)、台灣民眾黨(11.22%)、時代力量(7.75%)、親民黨(3.66%)、基進黨(3.15%)等6個政黨可獲得補助款,時代力量獲109萬8100票,每年可獲得5490萬5000元補助。[106]

政治立場编辑

 
2016年,時代力量針對《政黨及其附隨組織不當取得財產處理條例》召開公聽會。

時代力量希望建立第二個臺灣的新世代本土政黨[107],當中堅持「臺灣本土立場[108]、「以臺灣為主」的基本宗旨[37]。時代力量認為每個人都應享有「追求夢想、保護幸福的平等地位」[24],取向為「中間偏左[109]。時代力量還是一個推動臺灣獨立運動的政黨,主張「臺灣國家地位正常化[23][110]。對於與民主進步黨的關係,時代力量最初期望能夠形成兩個本土政黨相互競爭,並且拒絕成為民主進步黨的「橡皮圖章[111]

為了堅持其所自詡的「進步價值」[54],時代力量支持同性婚姻合法化[112]龍門核能發電廠停建[113]。時代力量亦認為「公開透明」相當重要[112],支持課程綱要的制定程序應完全公開透明[113]。在社會的期待下,時代力量還強調要貫徹「人民作主」的新政治[27],並提出實現「人民的立法院」的理念[48]。時代力量曾揭露民主進步黨與中國國民黨總共提名百位涉及貪污、賄選等事項的直轄市及縣市議員候選人[114],以及主張在發生酒後駕駛情事後,要求當事人退選和下臺辭職[115]

時代力量還廣泛地涉足、並試圖主導各類社會正義與民生議題,藉此擴大擴大其政治基礎[30],這包括推動《促進轉型正義條例[27]。同時,時代力量推動《公民投票法》與《公職人員選舉罷免法》的修法[27],支持下修罷免制度門檻與公民投票的門檻[113]。對於宗教團體的基本規範,時代力量主張在為宗教財團法人制定特別法前,應該納入適用《財團法人法》[116]。此外,時代力量還支持司法改革,並且推動人民參與審判[113]

海峽兩岸關係議題的表現上,外界認為時代力量與執政的民主進步黨相比,更加偏向主張臺灣獨立的立場[30][27][37]。時代力量曾向民主進步黨施壓,要求釐清國家定位與海峽兩岸關係問題[30]。時代力量將其核心目標設定為憲法修正與追求國家地位正常化[30],主張人民能夠全面參與制定憲法[23]。與此同時,時代力量還提出《公民投票法》修法,要求把憲法修正、疆域變更納入公民投票的適用範圍[117]。時代力量也針對替中國共產黨宣傳者提案修法[118]。不過時代力量反對以統一或獨立的標籤,限制民主交流的可能性和機會[110]

選民基礎编辑

 
2015年,時代力量在凱達格蘭大道遊行,抗議兩岸領導人會面

時代力量起源於社會運動,特別是承繼太陽花學運積蓄的政治能量[30][37],在創黨之初仍持續參與街頭抗議[27]。在2016年立法委員選舉中,時代力量的選戰策略是徵召政治知名度高的人士參選立法委員[30][107]。該次選舉反映臺灣社會部分民意對於傳統政治格局的不滿[20]。根據輿論調查,時代力量組成和發展的支持力量主要是臺灣年輕族群[20][37][51]。時代力量的支持者以20歲至29歲與30歲至39歲的年輕高學歷族群居多,其中在教育程度是大專院校以上的人們中,獲得約30%的支持度,是各個政黨中比例最高者[20]

不過時代力量有相當一大部分的外部支持者,是和民主進步黨或柯文哲的支持者重疊[37][50]。時代力量和民主進步黨都被認為是「泛綠」屬性的政黨,分別被外界賦予「小綠」和「大綠」的稱號[37][38]。時代力量還曾被指稱是「急獨」、「純台獨」、「偽台獨」、「華獨」等[107]。在2016年立法委員選舉時,在民主進步黨的同意下,這些泛綠支持者支持時代力量,這導致時代力量可能成為民主進步黨之下的小黨[37]。對於和民主進步黨之間的關係,時代力量內部亦有許多不同意見[119]

經過輿論調查及網際網路調查,時代力量發現青年對於「勞動環境改善」相當有感[51]。不過對於立法委員黃國昌、徐永明強力監督的形象,許多泛綠選民則相當不滿[52]。儘管時代力量希望成為青年參政的平臺[120],試圖依靠政見與理念吸引其他政治光譜區塊的選民(包括盡量爭取深藍選民)[121],但面臨到一定困難[30]。同時,時代力量自身的基本盤無法選出更多立法委員、直轄市及縣市議員席次[50]。其明星光環亦逐漸失效[55],個別工作者的形象更被轉化成「全黨」[52]

黨際互動编辑

 
時代力量內部對於柯文哲的立場存在路線分歧。

在創黨之初,時代力量被視為是第三勢力政黨[122],而未獲得民主進步黨的青睞[27]。時代力量能在2016年總統選舉與立法委員選舉中崛起,和當時民主進步黨的政治考慮有很大的關係[37]。雖然當時民主進步黨的形勢上漲,仍有數個選舉區可能無法與中國國民黨抗衡[37],決定結合對馬英九政府執政不利、政策不滿的改革力量[123]。在競選過程中,民主進步黨和時代力量針對選舉區進行協調[107]民主進步黨主席蔡英文等人亦提供協助,替時代力量的選舉輔選站臺[30][27][37]

最初時代力量希望與民主進步黨合作,在立法院達到席次過半的目標[123]。其目標除了是在立法院扮演關鍵的改革角色,亦擔任防止民主進步黨腐化的監督角色[123]。隨著時間的過去,時代力量與民主進步黨之間的分歧逐漸出現[37],產生和民主進步黨對抗與否的路線衝突[119]。在「一例一休」議題上,時代力量便反對民主進步黨的做法[124]。對於民主進步黨總召集人柯建銘下令封殺簽署提案,時代力量因而尋求中國國民黨參與法案連署[124]

在時代力量組黨時,臺灣的輿論和社會氣氛普遍不滿當時執政的中國國民黨馬英九政府[37]。時代力量的目標是讓中國國民黨在立法院的席次「不過半」[107],最終由其取代中國國民黨[125],使得臺灣存在兩個本土政黨[126]。同時,時代力量曾批評親民黨的表決立場與中國國民黨幾乎相同[123]。對於柯文哲的立場,時代力量內部在經詳細討論後,仍有路線與意見上的分歧[127][128][129]。例如在2018年直轄市及縣市議員選舉中,時代力量新竹市黨部不願讓柯文哲站臺[130][131],臺北市黨部則透過友好路線獲得支持選票[49]

公職人員列表编辑

選舉歷史编辑

國會選舉编辑

選舉 議席 區域得票 得票率 政黨得票 得票率 變化 黨主席 類別
2016年
5 / 113
351,244票 2.94% 744,315票 6.11% 5席 黃國昌 第三勢力
2020年
3 / 113
141,952票 1.02% 1,098,100票 7.75% 2席 徐永明 第三勢力

地方選舉编辑

選舉 直轄市長 縣、市長 地方議員 鄉鎮市區長 鄉鎮市區民代表 村里長 黨主席
2018年
0 / 6
0 / 16
16 / 912
0 / 204
0 / 2,148
1 / 7,744
黃國昌

參見编辑

參考資料编辑

  1. ^ Wei-chin Lee (2018). Taiwan's Political Re-Alignment and Diplomatic Challenges. Routledge. p. 107
  2. ^ 《新新聞》李佳穎. 新新聞》時力新任黨魁邱顯智,不想台灣永遠只能選藍綠. 風傳媒. 2019-02-20 [2020-06-03]. 
  3. ^ 路線之爭浮上枱面 時力爆分裂危機. TVBS. 2019-08-01 [2020-06-03]. 
  4. ^ 林惟崧. 【分崩離析】時力第一屆黨主席團 現在只剩下他們兩人. 蘋果新聞網. 2019-08-25 [2020-06-03]. 
  5. ^ 立委選戰時代力量獲5席 成國會第三大黨. TVBS. 2016-01-16 [2020-06-03]. 
  6. ^ 謝莉慧. 政治新力量崛起?時代力量提名40席議員候選人拿下16席. 新頭殼newtalk. 2018-11-25 [2020-06-03]. 
  7. ^ 黃國昌卸任!邱顯智當選時代力量黨主席. 蘋果日報. 2019-02-15 [2020-06-03]. 
  8. ^ 楊正海. 徐永明任時代力量黨主席 林亮君:支持、祝福. 聯合報. 2019-08-21 [2020-06-03]. 
  9. ^ 陳佩君. 徐永明將接任時力黨主席 要用這兩項當主軸贏得2020. 新頭殼newtalk. 2019-08-22 [2020-06-03]. 
  10. ^ 顧荃. 不分區席次 藍綠各13席民眾黨5席時力3席【名單】. 中央社. 2020-01-12 [2020-06-03]. 
  11. ^ 陳慧萍. 公民組合分裂╱黃國昌︰盼進步力量都能合作. 《自由時報》. 2015-01-23 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 林怡廷. 超越藍綠?台灣社運型政黨前進立法院. 端傳媒. 2015-08-24 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 【獨家】時代力量在台灣支持度跌到3.9% 黨中央只剩3個單位在運作. 眾報. 2018-01-30 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  14. ^ 三一八學運3週年 那些人與事的變遷. 中央通訊社. 2017-03-17 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  15. ^ 15.0 15.1 林冠妙. 公民組合分裂 林峰正「時代力量」25日率先組黨. 民報. 2015-01-23 [2019-05-11]. (原始内容存档于2018-07-13) (繁体中文). 
  16. ^ 蘇芳禾. 獨家!第三勢力分進合擊?公民組合催生兩政黨. 《自由時報》. 2015-01-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  17. ^ 林雨佑. 公民組合難組合 范雲林峯正各自組黨. 新頭殼. 2015-01-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 陳慧萍. 第三勢力 「時代力量」今組黨. 《自由時報》. 2015-01-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  19. ^ 何哲欣. 第三勢力分裂 「時代力量」率先組黨. 《蘋果日報》. 2015-01-23 [2019-05-11] (繁体中文). 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 张文生. 张文生:台湾“时代力量”党的政治主张与发展趋势. 廈門大學. 2018-03-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (简体中文). 
  21. ^ 闕士淵. 分裂還是分進合擊?公民組合各自組黨 「時代力量」25日成立. 關鍵評論網. 2015-01-23 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  22. ^ 22.0 22.1 林朝億. 時代力量:號召十萬人入黨 決定不分區名單. 新頭殼. 2015-01-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 林瑋豐. 「時代力量」主張人民制憲、國家地位正常化. 風傳媒. 2015-01-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  24. ^ 24.0 24.1 「時代力量」基本主張 享追求夢想平等地位. 民報. 2015-01-25 [2019-05-11] (繁体中文). 
  25. ^ 25.0 25.1 蘇芳禾和曹伯晏. 「時代力量」建黨 號召10萬人支持. 《自由時報》. 2015-01-26 [2019-05-11]. (原始内容存档于2018-12-13) (繁体中文). 
  26. ^ 朱蒲青. 林昶佐請辭時代力量總隊長 黃國昌代理拚選戰. 民報. 2015-07-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 27.9 楊明. 時代力量黨:從街頭抗議到立法院參政議政. 美國之音. 2017-01-16 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  28. ^ 28.0 28.1 劉奕霆. 時代力量公佈主席團 黃國昌任首任黨主席. 新頭殼. 2015-09-13 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  29. ^ 民進黨狂掃68席「完全執政」 國民黨僅剩35席. 《自由時報》. 2016-01-16 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 30.7 30.8 30.9 季伊昕. 時代力量的政治現狀與前景判斷. 《台灣公論報》. 2018-12-31 [2019-05-11] (繁体中文). 
  31. ^ 陳俊華. 時代力量立院黨團 徐永明出任總召. 中央通訊社. 2016-01-31 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  32. ^ 32.0 32.1 周怡孜. 時代力量推舉黨主席 未投票一致通過黃國昌續任. 風傳媒. 2016-03-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  33. ^ 33.0 33.1 楊淳卉. 佈局2018議員選舉 時代力量將成立七地方黨部. NOWnews今日新聞. 2016-01-29 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  34. ^ 黃信維. 佈局2018地方選舉 時代力量將設5地方黨部. 《蘋果日報》. 2016-03-22 [2019-05-11] (繁体中文). 
  35. ^ 魯鋼駿. 時代力量首個地方黨部 新竹成立. 中央通訊社. 2016-04-09 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  36. ^ 朱蒲青. 林峯正被延攬為國安會諮詢委員 黃國昌:「適才適所」. 民報. 2016-05-13 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  37. ^ 37.00 37.01 37.02 37.03 37.04 37.05 37.06 37.07 37.08 37.09 37.10 37.11 37.12 37.13 威克. 觀點:台灣"大綠"和"小綠"兩政黨真分手了?. 英國廣播公司新聞網. 2018-01-09 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 38.3 程遠述. 時代力量的新時代 邱顯智要如何找回「街頭政黨」的堅持?. 《天下雜誌》. 2015-02-23 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-02-27) (繁体中文). 
  39. ^ 李秉芳. 時代力量不分區名單出爐:小燈泡媽媽、翟本喬入列,黃國昌要「幾票」才會當選?. The News Lens 關鍵評論. [2019-11-12]. 
  40. ^ 李秉芳. 【2020立委選舉】時代力量政黨票破百萬:小燈泡媽媽進國會,黃國昌確定離開. thenewslens. 
  41. ^ 彭琬馨. 時力政黨票破百萬奪3席 徐永明:強力監督獲選民肯定. 自由時報. 
  42. ^ 陳佩君. 時力政黨票破百萬國會有3席 徐永明:路線上成功. 新頭殼 new talk. [2020-01-11]. 
  43. ^ 周怡孜和周思宇. 反鎖議場行動「被驅離」 時代力量轉赴凱道禁食. 風傳媒. 2018-01-05 [2019-05-11]. (原始内容存档于2018-08-13) (繁体中文). 
  44. ^ 反勞基法修惡》府前靜坐遭驅離 時代力量黨團:我們將繼續應戰、堅持立場. 風傳媒. 2018-01-08 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  45. ^ 勞權公投連署逾5萬份 黃國昌兌現承諾將送100份雞排. 《自由時報》. 2018-10-15 [2019-05-11]. (原始内容存档于2018-11-03) (繁体中文). 
  46. ^ 46.0 46.1 范正祥和陳俊華. 時力攻下16席議員 台北竹市將可組黨團. 中央通訊社. 2018-11-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  47. ^ 周姈姈. 影/時代力量攻下16席議員!台北、竹市可組黨團...黃國昌全軍覆沒. ETtoday新聞雲. 2018-11-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  48. ^ 48.0 48.1 謝莉慧. 政治新力量崛起?時代力量提名40席議員候選人拿下16席. 新頭殼. 2018-11-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  49. ^ 49.0 49.1 林瑋豐. 第三勢力打進地方議會 時代力量在台北、桃竹苗、高雄大有斬獲. 風傳媒. 2018-11-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  50. ^ 50.0 50.1 50.2 50.3 蘭海憶. 從太陽花崛起到公投失利,時代力量的「進步價值」該往哪走?. 關鍵評論網. 2018-12-06 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 周思宇和王文萱. 時代力量明年拚市議員「全壘打」主推「全國性政策」衝聲勢. 風傳媒. 2017-12-24 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  52. ^ 52.0 52.1 52.2 52.3 52.4 52.5 周思宇. 第三勢力拚議員》時代力量重塑「強勢」形象 轉型「堅持,但也會改過」. 風傳媒. 2018-04-08 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-13) (繁体中文). 
  53. ^ 趙婉淳. 時力開黨團大會修黨章 黃國昌:2020支持度有望衝破20%. 新頭殼. 2019-01-12 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  54. ^ 54.0 54.1 54.2 54.3 54.4 54.5 54.6 54.7 54.8 李秉芳. 時代力量第1次黨員大會,「保障原住民和女性名額」為何成為爭議焦點?. 關鍵評論網. 2019-01-13 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  55. ^ 55.0 55.1 陳熙文. 【即時短評】卸下明星政治 時代力量面臨轉型挑戰. 聯合新聞網. 2019-01-21 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  56. ^ 陳熙文. 黃國昌卸任時代力量主席. 聯合新聞網. 2019-01-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  57. ^ 57.0 57.1 陳俊華. 時力決策委員邱顯智得票第一 接黨主席呼聲高. 中央通訊社. 2019-02-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  58. ^ 時力新竹縣黨部主委邱顯智最高票 可望角逐新任黨主席. 上報. 2019-02-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-02-06) (繁体中文). 
  59. ^ 59.0 59.1 59.2 59.3 李修慧. 黃國昌宣布「卸下黨務」,林昶佐不參選,時代力量下任黨主席可能是誰?. 關鍵評論網. 2019-01-21 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  60. ^ 孫偉倫. 時代力量黨主席》黃國昌、林昶佐兩派角力...他是竄出的黑馬. 信傳媒. 2019-01-21 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  61. ^ 林瑋豐. 時力決策委員開票邱顯智得票第一 林世煜、林郁容意外落馬. 風傳媒. 2019-02-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  62. ^ 羊正鈺. 時代力量15位決策委員出爐:黨主席呼聲最高的如此回應「小綠」和柯文哲問題. 關鍵評論網. 2019-02-02 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  63. ^ 時力新任黨主席選舉延期 決策委員會15日開會互推黨魁. NOWnews今日新聞. 2019-02-09 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  64. ^ 林惟崧. 黃國昌卸任! 邱顯智當選時代力量黨主席. 《蘋果日報》. 2019-02-15 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-02-16) (繁体中文). 
  65. ^ 郭采彥和林志堅. 邱顯智接任時代力量新任黨主席. 公視新聞. 2019-02-15 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  66. ^ 李佳穎. 時代力量走到挺綠或親柯的十字路口. 《新新聞》. 2019-06-26 [2019-08-30] (繁体中文). [永久失效連結]
  67. ^ 陳熙文和丘采薇. 時代力量路線之爭 搬上檯面. 聯合新聞網. 2019-07-17 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-07-17) (繁体中文). 
  68. ^ 林瑋豐. 幕後》林昶佐為何要退出時代力量?與黃國昌、邱顯智的恩怨一次揭露. 風傳媒. 2019-08-02 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-06) (繁体中文). 
  69. ^ 蔡立勳. 林昶佐出走 誰是撕裂時代力量的幕後關鍵人?. 《天下雜誌》. 2019-08-02 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-11-07) (繁体中文). 
  70. ^ 李秉芳. 洪慈庸宣布退出時代力量:林昶佐和我都離開,黨的路線也非常清晰了. 關鍵評論網. 2019-08-13 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-13) (繁体中文). 
  71. ^ 71.0 71.1 羊正鈺. 時代力量總算選出新黨魁,希望「不只」跟民進黨主席談. 關鍵評論網. 2019-08-21 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-08-29) (繁体中文). 
  72. ^ 72.0 72.1 72.2 林瑋豐. 時代力量黨主席選舉制度大變革,黃國昌若出馬黨內無敵手. 風傳媒. 2019-01-20 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  73. ^ 蘇芳禾. 非黨員也可選!時代力量15人決策小組出爐. 《自由時報》. 2016-04-10 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  74. ^ 邱珮文. 時代力量最高決策小組 15人名單出爐. 新頭殼. 2016-04-10 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  75. ^ 林瑋豐. 黨恐面臨廢止!時代力量年底前須修黨章、法人化 陳惠敏籲踴躍出席首次黨員大會. 風傳媒. 2019-01-11 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  76. ^ 周思宇. 時代力量黨員大會》是否爭取連任黨主席?黃國昌:過段時間再說明. 風傳媒. 2019-01-12 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  77. ^ 77.0 77.1 李秉芳. 時代力量新任黨主席出爐!邱顯智:小黨靠大咖站台只是「虛胖」. 關鍵評論網. 2019-02-25 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  78. ^ 時力決策委員網路投票 黨中央組監選團防弊. 芋傳媒. 2019-01-30 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  79. ^ 呂晏慈. 【最即時專題4】時代力量公布決策委員參選名單 2月1日選出新主席. 《蘋果日報》. 2019-01-21 [2019-05-11] (繁体中文). 
  80. ^ 新北黨部成立布局2018 時力:還給市民做好做滿的市長. 《自由時報》. 2016-07-24 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  81. ^ 李秉芳. No.5!時代力量成立新北市黨部,黃國昌:贏回新北. 民報. 2016-07-24 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  82. ^ 謝武雄. 時代力量桃園黨部成立 黃國昌:至少拿下3席議員. 《自由時報》. 2017-09-16 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  83. ^ 楊淑媛. 時代力量桃園黨部成立 簡智翔:2020大選時力桃園不缺席. ETtoday新聞雲. 2019-04-15 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  84. ^ 張菁雅. 時代力量台中黨部成立 迎戰2018選舉. 《自由時報》. 2016-06-05 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  85. ^ 陳世宗. 時代力量成立台中黨部 迎戰2018選舉. 中時電子報. 2016-06-05 [2019-05-11] (繁体中文). 
  86. ^ 邱灝唐. 「我們來晚了」 時代力量台南黨部成立. 《自由時報》. 2017-09-03 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  87. ^ 楊思瑞. 時代力量成立台南黨部 備戰議員選舉. 中央通訊社. 2017-09-03 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  88. ^ 陳俊廷. 時代力量台南黨部「揭龍目」海安路揚帆啟航. 民報. 2017-09-03 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  89. ^ 曹婷婷. 時代力量台南黨部布局市議員選局. 中時電子報. 2017-10-05 [2019-05-11] (繁体中文). 
  90. ^ 時代力量成立高雄黨部 黃國昌:2018每區都會有候選人. 風傳媒. 2016-11-19 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  91. ^ 王淑芬. 時代力量設高雄黨部 議員選舉不缺席. 中央通訊社. 2016-11-19 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  92. ^ 鍾桂名. 時力宜蘭黨部成立 自勉「治大國若烹小鮮」. 新頭殼. 2017-10-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  93. ^ 楊漢聲. 時代力量花東黨部成立 盼東部民眾加入改革隊伍. 中時電子報. 2016-07-03 [2019-05-11] (繁体中文). 
  94. ^ 94.0 94.1 94.2 陳佩君. 大選倒數11天》倒數拚陸戰!黃國昌要帶領黨改變地方舊政治. 新頭殼. 2018-11-13 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  95. ^ 95.0 95.1 95.2 95.3 95.4 周思宇. 搶攻2018議員席次 時代力量:以六都、新竹成立黨團、發展組織為目標. 風傳媒. 2017-11-08 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  96. ^ 96.0 96.1 黃信維. 時代力量搶攻2018議員選舉 拚「六都、新竹」成立黨團. 《蘋果日報》. 2017-11-08 [2019-05-11] (繁体中文). 
  97. ^ 鍾孟軒. 時代力量公布選舉辦法與公約:盼六都、竹市能成立黨團. 民報. 2017-11-08 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  98. ^ 王承中和范正祥. 時代力量攻議會席次 拚都會區成立黨團. 中央通訊社. 2018-10-19 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  99. ^ 薛如真. 將改變帶入地方!時代力量21位議員參選人首亮相. 信傳媒. 2018-01-20 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  100. ^ 鄭仲嵐. 台灣大選:社交媒體上的選舉文宣戰. 英國廣播公司新聞網. 2016-01-13 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  101. ^ 101.0 101.1 范正祥. 時力12日黨員大會 下屆黨主席最快2月產生. 中央通訊社. 2016-01-31 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  102. ^ 遭安定控募款小物高於成本 時力:感謝好評. 《自由時報》. 2017-12-12 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  103. ^ 張之謙. 募款小物價值高過募款?時代力量:感謝安定力量肯定. 三立新聞台. 2017-12-12 [2019-05-11] (繁体中文). 
  104. ^ 104.0 104.1 104.2 張理國. 政黨財報 國民黨最有錢 民、時、親、新依序排列. 中時電子報. 2018-07-13 [2019-05-11] (繁体中文). 
  105. ^ 李秉芳. 內政部公佈最新黨產:時代力量成「第三大黨」,「民國黨」大勝其他小黨?. 關鍵評論網. 2018-07-14 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  106. ^ 2020不分區6黨跨越補助款門檻 補助金額出爐!. [2020-01-12]. 
  107. ^ 107.0 107.1 107.2 107.3 107.4 林怡廷. 黃國昌:「台灣需要一個新的本土政黨」. 端傳媒. 2015-08-27 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-04-04) (繁体中文). 
  108. ^ 唐詩. 「四個理由」支持時代力量!陳永興:最堅持台灣立場的政黨. 民報. 2018-01-20 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  109. ^ 鐘鳴. 為臺灣時代力量黨2016年入國會造勢. 《大紀元時報》. 2015-08-31 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  110. ^ 110.0 110.1 李秉芳. 時代力量:我們是主張台獨的政黨 但反對統獨標籤化. 民報. 2017-01-07 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  111. ^ 陳耀宗. 時代力量與民進黨關係 黃國昌:期待未來2個本土政黨相互競爭. 風傳媒. 2017-02-14 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  112. ^ 112.0 112.1 羊正鈺. 先別管年輕人選不上,這些「青年參政」和「舊政治」有何不同?. 關鍵評論網. 2018-11-21 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  113. ^ 113.0 113.1 113.2 113.3 時代力量. 沃草有限公司. [2019-05-11]. (原始内容存档于2016-03-19) (繁体中文). 
  114. ^ 羊正鈺. 【圖表】這些議員在你選區嗎?時代力量揭露藍綠提名百名「涉案」議員. 關鍵評論網. 2018-09-20 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  115. ^ 陳佩君. 34時力候選人簽署「酒駕退選」 宣言 徐永明批:酒駕不分藍綠. 新頭殼. 2018-08-29 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  116. ^ 鍾孟軒. 宗教團體不需規範? 時代力量主張特別法制定前納入財團法人法. 民報. 2016-06-26 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  117. ^ 曾盈瑜. 民進黨將再修《公投法》 時代力量籲:納入修憲跟領土變更. 《蘋果日報》. 2018-12-07 [2019-05-11] (繁体中文). 
  118. ^ 杜絕統戰思想!時代力量提修法 替中共政治遊說最重判3年. 三立新聞台. 2018-05-21 [2019-08-30]. (原始内容存档于2019-05-22) (繁体中文). 
  119. ^ 119.0 119.1 孫偉倫. 黃國昌下邱顯智上 時代力量未來恐怕讓民進黨更頭痛. 信傳媒. 2019-02-15 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  120. ^ 胡家銘. 時代力量望成為青年參政平台 新任黨主席邱顯智:政治是互相推坑. 芋傳媒. 2019-03-09 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  121. ^ 楊涵之. 時代力量確定黑柯?白綠破局不如來個「黃綠合作」.... 信傳媒. 2018-12-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  122. ^ Kenzo. 盼老台獨與「天然獨」共寫歷史 台獨行動黨宣布支持時代力量. 關鍵評論網. 2015-08-10 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  123. ^ 123.0 123.1 123.2 123.3 陳伃軒和陳慧萍. 時代力量︰與民進黨合拚國會過半. 《自由時報》. 2015-07-19 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  124. ^ 124.0 124.1 周毓翔. 被民進黨封殺 時代力量尋求國民黨幫助. 中時電子報. 2016-10-31 [2019-05-11] (繁体中文). 
  125. ^ 時代力量將取代國民黨 網友這樣說.... 《自由時報》. 2016-06-06 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  126. ^ 蘇金鳳. 「第二個本土政黨」 時力嗆取代國民黨. 《自由時報》. 2016-05-29 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  127. ^ 【幕後】吳崢堅持當柯黑 時力內部激辯3周. 《蘋果日報》. 2018-10-28 [2019-05-11] (繁体中文). 
  128. ^ 林惟崧. 「親柯或柯黑意見分岐」 時代力量下周討論定調. 《蘋果日報》. 2018-12-22 [2019-05-11] (繁体中文). 
  129. ^ 彭琬馨. 時代力量未來路線 由新任決策委員決定. 《自由時報》. 2018-12-22 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-12) (繁体中文). 
  130. ^ 管瑞平. 前進新竹縣市議會 時力黨部:不找柯文哲站台. 中央通訊社. 2018-09-26 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 
  131. ^ 賴怡君. 堅持不找柯文哲站台 時代力量「新竹戰隊」怎麼打出漂亮戰績?. 信傳媒. 2018-12-04 [2019-05-11]. (原始内容存档于2019-05-11) (繁体中文). 

外部連結编辑