暗水幽灵

暗水幽灵》(日语:仄暗い水の底から)。是鈴木光司所写的一部恐怖小说短篇集。成书于1996年。并于2002年改编为电影,取名Dark Water。 据作者在后记中说,这20年来一直住在港区边上的一座公寓里。地图上显示大正十年(1892年)时东海道线的东侧就是大海。梦之岛当时还不存在呢。直到昭和三十年(1955年时)梦之岛才出现。人造陆地的地基是各各时代的垃圾规程而成的,这给了作者以很大的想象空间。暗水幽灵一书是“飘进我屋子里来的大海的声音”。

目录编辑

楔子 · 序章编辑

每当儿子来东京小住,佳代总喜欢清晨和孙女悠子出去散步。从家门口一直到三浦半岛东边的观音崎,再返回,一共3公里左右的路程。一路上孙女悠子总是问东问西,佳代也每次都会耐心解答。有时因海流的原因,总会冲上岸来很多的漂浮物。这些东西引起了悠子的兴趣,还缠着佳代给他讲恐怖故事。这时佳代总会编一些这样的故事。

浮游之水编辑

拥有洁癖的母亲松原淑美与女儿郁子从武藏野搬到这座人工陆地上。母女两个在顶层放烟花时发现了一个装满玩具的塑料包,从此与这个包背后的“故事”结下了因缘。原来这公寓二层以前住过一家三口人,一年夏天那家的小女孩失踪了。这包应该是属于那个名叫小美的小女孩,但为什么会出现在楼顶上不得而知。之后发生了很多事情,令这位富于幻想的母亲怀疑小美并非失踪,而是一直在天台的水塔里玩水呢。

孤島编辑

教師谦介收到收到恩师佐佐木的邀请去第六台场考查。正值暑假便欣然同意。其实谦介还有一个原因,一提到第六台场,便让他想起他的同学阿相,与阿相那位信新宗教的女朋友。阿相仅23岁就因为癌症离开了人世。去世前阿相说他把他的女朋友扔在了第六台场,当时她的女朋友怀有身孕。多年之后,第六台场传说发现了奇怪的生物。

谦介一行人来到这与隔绝的第六台场,发现在台场中央有人居住的痕迹。有人在这里种菜,还有房屋和坟墓。甚至他们还“抓到”一个像野人的小男孩。当看到这个小男孩的时候,谦介什么都明白了,他是阿相的儿子。其实人的生命力不输给那漫山遍野的植物呢,谦介这么想道。

洞穴编辑

渔夫裕之从小受到家庭暴力,导致他人格也有暴力倾向。他年青时与一个女人结婚其实是因为那女人的肚子里有了孩子。后来女儿和父亲患了失语症,儿子在他眼里性格懦弱,又不会游泳,令其非常失望,经常打儿子的他有时也意识到自己越来越像他的父亲了。虽然他每月有数百万日元的收入,但家庭的不幸福让他在一个晚上酒后将妻子杀了。他把妻子的尸体扔里了自己的船里之后瞬间忘记了自己所做的一切。一觉醒来见妻子不见了,甚至还上街寻找。

凌晨3点左右,裕之按照习惯出海打渔。在上船之后猛然想起自己做的事情。于是裕之决定将尸体扔进海里。可是那天天气不好,船翻了。裕之被扣在船下面,妻子的尸体似乎也想报仇一样将逃生的出口堵住。就在裕之绝望的时候,海上保安厅的人将裕之救了上去。经历生死之后的裕之豁然开朗了许多,也对自己杀妻的行为从内心的自责。

环游梦之岛之旅编辑

参与传销的一对令人厌恶的夫妇,把算将一艘游艇卖给榎吉正幸。他们把榎吉请到船上,开出海去。打算在海上喝酒、看风景,当然主要的还是完全业绩。榎吉对他们的行为并不以为然,但是有船可坐倒也可以接受。晚上6点多的时候,海面一片漆黑了,可这时船却不动了。榎吉在船尾处螺旋桨里捡到了一个小男孩左脚的鞋,上面写着“数广”两个字。看来原因找到,本以为将鞋取出扔回海里就没事了,可是这艘船依然一动不动。那对夫妇的经验不多,技术也很差,弄了2个小时也没有结果。此时男主人决定自己下海去看看情况。

当男主人上来时,似乎受到某种刺激一样。呆住了很长时间。榎吉给他喝了酒之后,男主人才镇定了许多。然后男主人说了件奇怪的事情,他说他似乎看到一个光着双脚的小男孩趴在船的龙骨上,导致这船动不了的。在恐惧和无奈之下,榎吉决定自己游泳回到陆地,然后在救这对夫妇。在拼命游了了200多米之后,榎吉上了防波堤,并在人造岩石上又捡到一只右脚的鞋,和那只左脚的鞋刚好是一对。忽然榎吉认为男主人似乎真的看到一个小男孩趴在船的龙骨之上。

漂流船编辑

第七若潮丸号在返航途中遇到一艘私人粉红色游艇。船员们急于返航,可又不能放任这艘游艇不管,于是船长高木决定把游艇托在自己船的后面,又同意船员白石和男的请求在船上看着。

当和男登船的时候,老水手上田的一句话让和男心里发毛起来。因为他说这是一艘幽灵船,非常少见。可是好奇心驱使下,还是让和男进入了这艘游艇,因为他一直想拥有这样一艘游艇。这艘游艇很豪华,能住6个人。和男找到了主人房间,开了一并红酒,边喝边看着航海日记,他想知道这游艇曾经发生过什么。

原来这是个姓善国孝之的人写的,里面说准备一家四口人出海航行一周时间,但是在第五天的时候日记戛然而止。内容并没有什么太奇怪的内容,只有两篇比较有意思,一篇写着女儿说这游艇里还有第五个人存在,后来全家人都做了同样一梦,梦见自己把亲人推下了海……可究竟发生了什么,和男又恐惧又好奇。为了能睡好觉,和男又开了一瓶红酒。

当天夜里和男做了一个梦,梦见自己在一块礁石上砸螃蟹,砸得满地都是螃蟹的尸体,他感觉他是被人强迫这样做的。在那个人眼神的命令下和男又开始砸自己的脚,就这么和男疼醒了。当和男醒的时候,发现才睡了几个小时,他来到甲板发现船上的仪器被砸坏,连接大船用的绳子断开,对讲机也没有回答。和男忽地慌了,而且那个眼神一直在盯着他,依然在命令他伤害自己。和男愤怒的咆哮,寻找解决的办法。突然他想起那本日记,找到其中略过的一篇。原来女儿捡到了一个漂流瓶,里面有一个贝壳却长着很邪恶的像眼睛一样的贝肉,父亲劝女儿把它扔了,但女儿不听又怕父亲找到于是给藏了起来,究竟藏在哪里了呢,和男似乎见到了希望一样,认为问题就在那个漂流瓶上,找到它应该能解决问题。但是这么大一艘游艇,找到一个瓶子谈何容易呢?所以和男在身上有伤的情况下决定坐救生艇逃走。其实和男不知道的是那个漂流瓶就在他的身边,救生艇上与一堆清水和食物放在一起。

水的颜色编辑

芝浦运河边上有一座七层的建筑物,这原本是一家叫美非斯特的迪厅,后来租给了一家叫海临丸的剧团。团长叫清源健三,所说是位很有才华的人。

其实剧团内有不少人来过这里,对这里当时的一切都是那么的熟悉。其中一个演员叫菊池纪子的就是。团长最重视的就是她了,也对她要求最严格,有时甚至还打骂。但休息时两人又说说笑笑,像情侣一样。团员们并没有说什么。但是有一位老团员叫神谷有些不满,因为纪子的存在让神谷由演员退到后台做音响师……

那天公演,是纪子的首场演出。可是一件可怕的事情发生了,因为天花板在往舞台滴水。清源示意神谷上去查看。神谷明白他的意思后离开音响室,但不知道上楼的路。情急之下他通过紧急出口,就着楼外的夜色到达了楼上黑暗如洞口一样的走廊。神谷摸索着开了灯,进入了曾经熟悉的迪厅。迪厅内装潢奇特,但以现在的灯光看来又非常可笑。神谷想这附近的厕所或者厨房在哪呢?厨房没有水,只有离舞台很近的厕所才有可能。果然厕所已经满地的积水了。神谷顾不得湿鞋,奔到水池边看情况,他发现是水龙头有些松动。而且下面的排水管也堵了。神谷伸手去拧水龙头,可是这一下让水整个喷了出来。神谷打算用一只手去堵水管,另一只手摸下面水池的排水管。但他摸到的一缕染色的假发。神谷继续入外抠假发,不知不觉间已经满地的假发了,五颜六色的,像海藻一样漂了一地,显得异常诡异。

神谷的努力成功了,他又在杂物间里找到了一根弹性不错的,绿色的管子,将水龙头缠住了。这时他才发现原来这是一间女厕所。神谷清理了积水,又在镜子中看了自己的脸,想像如果在舞台上会怎么表现这一段。

突然地,神谷发现了不对劲的事情,5个厕位,却有一个锁着门,难道里面有人吗?好奇心驱使下让神谷来到了门前,想问有人吗却又咽了回去。他发现地上的积水在流向这间锁着门的厕位。里面吧嗒一声门开了一条缝,就着门缝神谷看到里面有数不清的黑色的物体在蠕动……直到有人叫出声来,才让神谷意识到他是在演戏。神谷完全沉浸在自己的演技世界里了。

除少数评论家批评表演太过标新立异之外,其他都是溢美之词。

海底沉睡的森林编辑

1975年初冬,杉山文彦与好友神原一起在这座山上探险。探险是他们的乐趣,但自从有了家庭以来,杉山却谨慎了许多,他们本打算发现些什么就回去的。二人带的装备其实也很简单。可是神原这个大块头似乎没想这么多,他相当热衷探险,也很有活力。当跳下一段很短的覆盖着树叶缓坡时,神原发现了一个洞口,这其实是关东最大的一个钟乳石洞。好运从天而降,让神原拼了命的也要进入这个洞中,他使劲用铁铲将洞口扩大,又将身体往洞口里塞。本来杉山发现了这个洞打算回去找几个人,带些专业装备的,可是好奇心与兴奋心情的驱使下还是跟着神原进去了。当进去的时候才知道,原来这个洞还真的相当壮观庞大,二人兴奋的不行,神原还在洞里吹起了口哨。虽然跑调的声音让杉山有了很不好的预感。两人在洞四处观察,终于神原在一处发现了个坚坑,似乎是唯一的出口。此时杉山有些动摇,简单清理了坑口碎石竟然下去了。杉山竟然完全忽视了自己的谨慎。在下面杉山发现了地下暗河、温暖的空气,似乎还有人来过的痕迹。这时神原也要抢着下来,这可一下不要紧,一块巨石塌落下来将神原砸死在坚坑入口处。为了生存下去,杉山决定放弃同伴的尸体向下走去。下面的路像迷宫一样,杉山走了大约10个小时,照明的电力也差不多快尽了。杉山来到了一个湖边。在这里杉山不禁后悔为什么要离开家庭来这里,他想通过水流逃生,又犹豫不决,2天过后杉山还是跳了一去……。杉山的尸体被发现在地下湖底,神原的尸体也很快被发现了。当时杉山的儿子杉山武彦才3岁。

1993年夏,一支12人的考察队再一次来到了这里,此时已经是20年之后了,武彦也已经长大。每到一处,武彦都想像着父亲会发生什么。警方当时认为父亲是精神错乱自杀,但母亲绝对不信的。母亲说在父亲死后一年,有人把一个胶卷盒送到家里,里面是一个地图的复印件,地图背后写着:

                  武彥:
                        即使你知道前面沒有出口,有時候還是應該下定決心奮力一搏。
                        你的媽媽和新生的寶寶就拜託你了。
                                                                                                         父親絕筆

这封信让武彦受益非浅,每当需要鼓足勇气时,武彦都能想起父亲的话。他在心里默念道:「父亲,我继承了您的精神⋯⋯。」

尾声编辑

20年前佳代昏倒在横须贺的街头,被送到医院后被诊断为网膜下腔出血。治好后左脚留下了后遗症。曾经一度绝望的佳代开始信佛,开始了她持续20年从不间断的清晨散步。5月份的时候,路边会开一种生命力顽强的草,叫明日草。佳代会摘下几片叶子供在地藏菩萨面前,双手合十对着地平线露出的太阳祈祷。

在眼角的余光里,佳代看到海边小水洼里有一个亮晶晶的东西,走近一看是个半透明的小盒子。里面还有一封信,但佳代并没有立刻看信,而是把盒子和信起带回了家。回到家,佳代仔细看了里面的内容,盒子里装着秩父山附近的地图,信是给一个叫杉山文彦的人,内容没什么特别,只是一些说教之辞。查看地图才知道这信要被送往大田区多摩川

佳代并没有想太多,只是把这个盒子丢在抽屉里,半个月来每次想想信里的内容,总觉得应该把这个盒子送去。于是佳代决定自己亲自过去一趟。一年以后明日草又开花时候,佳代的身体已经恢复得差不多了。佳代决定启程。

信上的地址离车站虽然不远,但佳代由于路不熟悉,走很多冤枉路。等到了地方已经很累了。佳代在一楼大厅休息了一会便开始找这个叫杉山武彦的人的邮箱。一边找一想想象着这一家人是什么关系,当把盒子扔进了邮箱,咚的一声关上盖子之后,佳代也放了心。此时一位母亲背着小孩走了进来,带着奇怪的表情从邮箱里取出了盒子,小孩子好奇心的喧嚣抢着要看,在声音还没停的时候,佳代踏上了回家的路。虽然佳代不知道信背后藏着的是什么故事,但那几句话却成为佳代心灵的支撑。

改編電影编辑

暗水幽灵
仄暗い水の底から
 
基本资料
导演中田秀夫
监制一瀬隆重
编剧中村義洋
鈴木謙一
故事鈴木光司浮遊する水
主演黑木瞳
小日向文世
菅野莉央
水川麻美
配乐川井憲次
摄影林淳一郎
剪辑高橋信之
片长101分
产地  日本
语言日語
上映及发行
上映日期  2002年1月19日
发行商東寶
票房5.9億

台譯《鬼水怪談》。此片于2002年由中田秀夫導演,2003年于富川国际幻想电影节获奖。作品名取自原作同名作品『浮游之水』。2005年好莱坞翻拍版本,取名《鬼水英语Dark Water (2005 film)》。

简介编辑

淑美与丈夫离婚后一直在争夺女儿的抚养权,并与女儿郁子搬进了新的公寓。但是房屋漏雨严重、再次给淑美不安全感。

一天,淑美在天台顶上发现了一个红色的塑料包,和郁子在幼稚园一起上学的一个小孩用的差不多,就是一个叫河合美津子的2年前下落不明的那个。

工作人员编辑

演员编辑

预告编辑

  • 我妈妈在一起,直到永永远远
  • 原作:鈴木光司×監督:中田秀夫 震撼赠予关联的搭档的灵魂的大地・恐怖

电影版中的变化编辑

因为原著是短篇小说,因此做了大幅的变化。。

  • 影片中出现了,原著中只不过是母亲妄想的河合美津子亡灵。而且,还出现了美津子行踪不明的别墅。
  • 美津子书包由Hello Kitty的背包变成mimiko的背包。同时增加了,捡到背包并带回来,数次丢掉又捡回来的剧情。
  • 在原著中没有出现的管理人,在影片出现,并有了名字,同时还出现了丈夫、律师和不动产房屋。
  • 影片中描写了10年后的世界,郁子的抚养权由父亲接手,并出现了长大了的郁子。
  • 影片中出现了公寓中的河合家,以及漏水的屋子,并由一层转到了二层。

改編電視劇编辑

1997年,著名作家的短編小说,被拍摄成系列电视剧《环游梦之岛之旅》,此剧作为其第一话在朝日电视台播放。

相关书籍编辑

  • 鬼水怪談(仄暗い水の底から)2002年7月22日出版(漫画:MEIMU)日本角川書店台灣角川出版。
    • 收錄:《楔子プロローグ》、《鬼水怪談仄暗い水の底から》、《夢幻島遊艇夢の島クルーズ》、《漂流船漂流船》、《沈入海中的森林海に沈む森》。
  • 仄暗い水の底から―都市伝説研究読本角川書店發行。