打开主菜单

马来西亚最高元首

(重定向自最高元首

马来西亚最高元首馬來語Yang di-Pertuan Agong Malaysia;英語:Supreme Head of Malaysia)是马来西亚选举君主立宪制国家元首、马来西亚武装部队海陆空三軍的名誉最高統帅以及马六甲州槟城州沙巴州砂拉越州联邦直辖区伊斯蘭教和马来习俗領袖,尊称为「陛下」。任期5年,能多次擔任,但不得連任。現任最高元首为彭亨州苏丹暨统治者苏丹阿都拉,於2019年1月31日就任。

马来西亚最高元首
Yang di-Pertuan Agong Malaysia
Supreme Head of Malaysia
聯邦君主
Flag of the Supreme Head of Malaysia.svg
現任
Sultan Abdullah Pahang 02.png
苏丹阿都拉
2019年1月31日 (2019-01-31)就任
彭亨州苏丹暨统治者
详情
尊稱 陛下
开国君主 端姑阿都拉曼
建立 1957年8月31日 (1957-08-31)马来亚
1963年9月16日 (1963-09-16)(马来西亚)
居所  马来西亚吉隆坡国家皇宫
产生方式 通过马来统治者会议选举产生
網站 www.istananegara.gov.my

不同于世袭君主制,马来西亚是以选举的方式产生出最高元首。最高元首是由马来统治者会议在9個世襲统治者(马来西亚13个州属中9个拥有君主的州属[註 1])中通过选举選出一位資歷最高的统治者擔任最高元首,在他擔任最高元首期間,不得兼任原州属的统治者职务以及任何上市公司董事[1]。最高元首擁有马来西亚立法司法行政名义上的最高權力,但在实际运作上,他必须依照首相以及内阁的意见行使职权,宪法同时也限制了他的权力,亦即虛位元首

最高元首的官邸位于吉隆坡国家皇宫,正式的委任、册封和接待活动多在此处举行;除此之外,最高元首在布城也有一座名为美拉华蒂皇宫的行宫。最高元首的法定配偶为最高元首后Raja Permaisuri Agong[2]

称谓编辑

在马来语中,Yang di-Pertuan Agong的涵义被解释为“被推举为君主的人物”,一般上,他的中文规范译名为“最高元首”或“国家元首”。在中文里面,“元首”原本就有“最高”、“国家元首”的意思,所以这里可以将“最高元首”解释为“元首的元首”,而“元首”则是指州的统治者。

马来西亚国家元首的头衔全称在1957年8月31日-1960年5月17日期间是“联邦元首暨最高统治者”(Ketua Utama Negara bagi Persekutuan dan Yang di-Pertuan Agong),1960年5月17日-1963年9月16日期间是“马来亚联合邦最高元首”(Yang di-Pertuan Agong, Persekutuan Tanah Melayu),1963年9月16日以后至今是“蒙真主的恩典,马来西亚联邦各州暨地区的最高元首”(Dengan kurnia Allah, Yang di-Pertuan Agong bagi negeri-negeri dan wilayah-wilayah Malaysia)。[3]

另外,在英文语境除了直接引用最高元首的头衔外,其它常见的译名包括有:

  • King[4],词义为“国王”,如果中文译者引用这个名称的话,他会被称为“马来西亚国王”;
  • Supreme Ruler[5],词义为 “最高统治者”;
  • Paramount Ruler[6],词义同上;
  • Supreme Head of State[7],词义为“最高元首”;
  • Supreme Head of Malaysia,词义为“马来西亚元首”;
  • Head of the Federation,词义为“联邦元首”;
  • Head of State of the Federation,词义同上。

最高元首的称谓如下:

華語 馬來語 英語
最高元首陛下 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong His Majesty
最高元首后陛下 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Her Majesty
副最高元首殿下 Duli Yang Maha Mulia Timbalan Yang di-Pertuan Agong His Royal Highness
副最高元首后殿下 Duli Yang Maha Mulia Timbalan Raja Permaisuri Agong Her Royal Highness
端姑(陛下) Tuanku Your Majesty / Your Royal Highness

最高元首的遴选编辑

 
第13任最高元首的委任状

马来西亚奉行选举君主立宪制,最高元首的遴选制度是在当今主权国家中较少见的一种制度,最高元首必须是由统治者议会在9个州属的世袭统治者中遴选产生,会议在参考各统治者的年龄和资历后,通过选举选出一位资历最高的统治者担任最高元首,在他擔任最高元首的期間,不得兼任原州屬的统治者职务以及任何上市公司的董事

如果最高元首在任期内逝世或任期届满的话,同样的遴选会议将会再次举行以选出另一位继任者,曾经担任最高元首的统治者将会自动剔除在外;当9位世袭统治者皆担任过最高元首后,以后将会依照这个顺序选出最高元首。

在遴选过程中,遴举者和被遴举者需要符合几项条件,包括:

  • 只有世袭统治者能够被推举;
  • 只有世袭统治者拥有表决权;
  • 以及最高元首由世袭统治者轮流担任。

同时,当统治者符合以下的条件的话,将会被剔除在候选者名单外:

  • 世袭统治者未成年;
  • 世袭统治者事先已知会掌玺大臣,自愿放弃成为最高元首的权利;
  • 以及世袭统治者的身心健康或其他理由让他不适合担任此职务,此决议需获得至少5位统治者通过方能成立。

遴选过程编辑

投票采取不记名的方式进行,选票上不记录编号,使用相同的笔和墨水做标签后,投入投票箱内。只有世袭统治者,掌玺大臣和会议秘书长参与选举过程。当一位统治者无法出席会议的时候,他被允许委托一位代表代为出席会议。

在遴选过程中,掌玺大臣先将密封的选票发给统治者,只有最有资历的统治者会被推选,其他的统治者将会议决他是否适合继任为最高元首,被推举者必须至少获得5票的多数票数方能当选,如果被推举者无法获得所需的多数票数,相同的程序将会在有第2资历的统治者上重复。

当选举结束后,会议将会宣布最高元首的人选,同时将选票销毁;统治者在就任最高元首5年期间,他将任命摄政王(Pemangku SultanPemangku Raja)处理州统治者的职务。

资历的顺序编辑

在9个世袭统治者顺序就任最高元首(1957年至94年)第一個周期之后,以后的统治者将会遵循这个顺序的周期,即:

  1.  森美兰州严端
  2.  雪兰莪州苏丹
  3.  玻璃市州拉惹
  4.  登嘉楼州苏丹
  5.  吉打州苏丹
  6.  吉兰丹州苏丹
  7.  彭亨州苏丹
  8.  柔佛州苏丹
  9.  霹雳州蘇丹

另外,由于  马六甲  檳城  沙巴  砂拉越并沒有蘇丹,所以這四個州的州元首無法列入最高元首候选者名单中,自然也沒有推舉和表決的權力,但是他們能够列席在統治者会議中。另外三个联邦直辖区的地方政府首长则不包括在内。

副最高元首编辑

馬來西亞副最高元首
Timbalan Yang di-Pertuan Agong
聯邦君主
 
現任
 
端姑·納茲林沙英语Nazrin Shah of Perak
2016年12月13日就任
霹雳州苏丹暨统治者
详情
尊稱 殿下
开国君主 苏丹希沙慕丁沙
建立 1957年8月31日

在統治者會議選出最高元首之後,將會通過同樣的流程遴選出一位副最高元首(Timbalan Yang di-Pertuan Agong),他的職務主要是在最高元首出國、患病或其他原因而無法視事期間接替最高元首的工作[8]。假如最高元首在任期内逝世或提前退位的话,副最高元首并不能够直接成為最高元首的继任者,他必須代理最高元首的工作直到新任最高元首和副最高元首繼任為止。副最高元首的法定配偶為副最高元首后(Timbalan Raja Permaisuri Agong)。

最高元首的职務编辑

最高元首是拥有合法地位的國家元首,联邦宪法和国会法令明文條列他为馬來西亞的國家代表、立法和行政的最高決策人[註 2]。但同時,他的權力也被分划成几個明確的部份:

  • 他必须聽取首相、部長、內阁、統治者會議或其他機構的建議行事。
  • 首相以及内阁有权力要求最高元首执行其职权。
  • 在几个主要情况下可以行使酌情權(而不需要首相、内阁以及统治者会议的任何許可或授權):
    • 判断谁人是获得国会多数下议员支持的首相人选;
    • 在首相要求提前解散议会时,决定是否听取;
    • 就任何牵涉马来统治者权利及地位的事务,要求召开统治者会议
    • 依照宪法对特定事务的规定行使酌情權。

最高元首的酌情權多半被引用在委任内阁首相、解散立法議會以及召開統治者會議,依照宪法规定,最高元首必須委任獲得國會下議院議會多數信任者為首相,假如該首相被議會通過不信任動議的話,他必須主動向最高元首請辞或提出解散下議院并舉行大選。最高元首必须在每一届的大選后重新委任首相并聽取首相的建議委任内阁部長,当首相向最高元首建議解散下議院并舉行大選的時候,最高元首可以選擇聽取首相的建議行事或行使酌情權予以否決。

官邸编辑

最高元首的官邸坐落于首都吉隆坡賽布特拉路的国家皇宫Istana Negara);此外,最高元首在行政中心布城另有有一座名为美拉华蒂皇宫英语Istana Melawati的行宫,這两個地方通常也是召開統治者會議的場所。

委任编辑

联邦宪法以及在国会中通過的法令賦予最高元首委任政府高級官員的權力,包括有:

行政與内阁成員编辑

  • 內阁首相:他有權行使酌情權委任獲得國會下議院議會多數信任者為首相;[9]
  • 内阁部長和副部長:聽取首相的建議行事;[10]
  • 總監:聽取首相的建議行事。

委員會编辑

  • 選舉委員會:聽取統治者會議的建議行事;
  • 司法委員會:諮询大法官的意见;
  • 公共服務委員會:在顧及首相的建議下和諮询統治者會議的意见后,他有權行使他的酌情權。

法官编辑

  • 聯邦大法官:聽取首相和統治者會議的建議行事;
  • 马来亚大法官:聽取首相和統治者會議的建議行事;
  • 婆罗洲大法官:聽取首相和統治者會議的建議行事。

上議員编辑

  • 4位代表联邦直辖区的上議員:在顧及首相的建議下,他有權行使他的酌情權;[11]
  • 上議院中的其中40位上議員:在顧及首相的建議下,他有權行使他的酌情權。[12]

下議員编辑

  • 国会下议员:222位民选的国会议员。[13]

州元首和直辖区长官编辑

  • 马六甲州元首:在顧及州首席部長的建議下,他有權行使他的酌情權;
  • 槟城州元首:在顧及州首席部長的建議下,他有權行使他的酌情權;
  • 沙巴州元首:在顧及州首席部長的建議下,他有權行使他的酌情權;
  • 砂拉越州元首:在顧及州首席部長的建議下,他有權行使他的酌情權;
  • 吉隆坡市市长:在顧及联邦直辖区部部長的建議下,他有權行使他的酌情權。

伊斯蘭教領袖编辑

最高元首除了是他原来州屬的伊斯蘭教領袖之外,也兼任马六甲、槟城、沙巴、砂拉越及联邦直辖区的伊斯蘭教領袖,他在履行这项职务时必须聽取個别州屬的伊斯蘭教事务理事会的建議行事。最高元首必需委任这5個伊斯蘭教事务理事会的主席和成員,同时他也必需委任这5個地區的穆夫提

國防衛隊最高統帥编辑

联邦宪法第41条文賦予最高元首为國防衛隊的最高統帥,理所當然也是軍隊編制中的最高階軍官。做為國防衛隊的最高統帥,他有權在國防理事會的建議下委任三軍司令和各階級的軍官。在战时,他在顾及首相、内阁、国防部部长以及三军总司令的建议下,有权利行使他的酌情權。

最高元首華誕和册封儀式编辑

定于每年6月第一個星期六的最高元首華誕是法定的公共假日,最高元首会在这天检阅军旗,同时国家皇宫公开表揚对社会有贡献的人物,为少数有高度成就的人物册封头衔。

兩次就任最高元首的人物编辑

吉打苏丹端姑阿都哈林曾先後出任第五任及第十四任最高元首,是马来西亚史上唯一二度出任最高元首的统治者。

提早退位的人物编辑

吉兰丹苏丹端姑莫哈末五世是马来西亚史上唯一提早退位的最高元首。

第一任最高元首遴选编辑

1957年8月,在森美兰最高统治者的决议下举行了第一次的最高元首遴选;按资历,在1895年即位的的柔佛苏丹依布拉欣拥有最优先权,但他以年纪老迈的理由拒绝就任最高元首;其次在1932年即位的彭亨苏丹阿布峇卡也拒绝被提名;所以第一任的最高元首由1933年即位的森美兰最高统治者端姑阿都拉曼担任。

出席该次统治者会议的成员按资历排列为:

  1.  彭亨苏丹阿布峇卡
  2.  森美兰嚴端端姑阿都拉曼
  3.  雪兰莪苏丹希沙慕丁沙
  4.  吉打苏丹巴德利沙
  5.  吉兰丹苏丹依布拉欣·佩特拉
  6.  玻璃市拉惹端姑赛布特拉
  7.  登嘉楼苏丹端姑依斯迈·纳西鲁丁沙
  8.  霹雳苏丹尤索夫·依祖丁沙
  9.  柔佛王储东姑依斯迈(代表柔佛苏丹依布拉欣)

历任最高元首编辑

以下是历任的马来西亚最高元首,始于马来亚联合邦于1957年8月31日独立,称为“马来亚最高元首”;马来西亚于1963年9月16日成立后,称为“马来西亚最高元首”。

顺序 肖像 名称 生卒日期 在位日期 备注
1   端姑阿都拉曼
Almarhum Tuanku Abdul Rahman ibni Almarhum Tuanku Muhammad (المرحوم توانکو عبدالرحمن ابن المرحوم توانکو محمد )
1895年8月24日-
1960年4月1日
1957年8月31日-
1960年4月1日
森美蘭嚴端;任內駕崩
2   希沙慕丁沙
Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah al-Haj Ibni Almarhum Sultan Alaeddin Sulaiman Shah (المرحوم سلطان هيسموددين عالم شاە الهاج ابن المرحوم سلطان الاايدين سليمان شاە )
1898年5月13日-
1960年9月1日
1960年4月14日-
1960年9月1日
雪蘭莪蘇丹;任內駕崩
3   端姑赛布特拉
Almarhum Tuanku Syed Putra Ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail (المرحوم توانکو سيد ڤوترا ابن المرحوم سيد حسن جمالوللايل )
1920年11月25日-
2000年4月16日
1960年9月21日-
1965年9月20日
玻璃市拉惹
4   端姑依斯迈·纳西鲁丁沙
Almarhum Tuanku Ismail Nasiruddin Shah Ibni Almarhum Sultan Zainal Abidin III (المرحوم توانکو اسماعيل ناصرالدين شاە ابن المرحوم سلطان زينال عابدين ااا )
1907年1月24日-
1979年9月29日
1965年9月21日-
1970年9月20日
登嘉樓蘇丹
5   端姑阿都哈林
Almarhum Maulana Al Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah (المرحوم مولانا ال سلطان الموءتاسيمو بيللهي موهيببوددين توانکو الهاج عبدالحليم موءاذم شاە ابن المرحوم سلطان بدليشاه )
1927年11月28日-2017年9月11日 1970年9月21日-
1975年9月20日
吉打蘇丹
6 雅耶·贝特拉
Almarhum Tengku Yahya Petra Ibni Almarhum Sultan Ibrahim (المرحوم تڠکو يحي ڤيترا ابن المرحوم سلطان ابراهيم )
1917年12月10日-
1979年3月29日
1975年9月21日-
1979年3月29日
吉蘭丹蘇丹;任內駕崩
7   阿末沙
Sultan Haji Ahmad Shah al-Musta'in Billah Ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin al-Mu'adzam Shah (سلطان حاج احمد شاە الموستاءين بيلله ابن المرحوم سلطان ابو باکر ريءاياتالدين ال موءاذم شاە )
1930年10月24日-2019年5月22日 1979年4月26日-1984年4月25日 彭亨蘇丹
8   马末·依斯干达
Almarhum Baginda Al Mutawakkil Alallah Sultan Mahmud Iskandar al-Haj Ibni Almarhum Sultan Sir Ismail al-Khalidi (المرحوم بݢيندا ال متوکل الا الله سلطان محمود إسکندر الهاج ابن المرحوم سلطان سير اسماعيل الخالدا )
1932年4月8日-
2010年1月22日
1984年4月26日-
1989年4月25日
柔佛蘇丹
9   端姑阿兹兰沙
Almarhum Tuanku Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Yussuf Izzuddin Shah Ghafaru'llahulahu (المرحوم توانکو سلطان ازلن موهيببوددين شاە ابن المرحوم سلطان يوسسف عز الدين شاە غافاروء اللهاولهو )
1928年4月19日-
2014年5月28日
1989年4月26日-
1994年4月25日
霹靂蘇丹
10   端姑查法
Almarhum Tuanku Ja'afar Ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman (المرحوم توانکو جاءافار ابن المرحوم توانکو عبدالرحمن )
1922年7月19日-
2008年12月27日
1994年4月26日-
1999年4月25日
森美蘭嚴端
11   沙拉胡丁阿都阿兹沙
Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Ibni Almarhum Sultan Hishamuddin Alam Shah (المرحوم سلطان صلاح الدين عبدالعزيز شاە ابن المرحوم سلطان حسامالدين عالم شاە )
1926年3月8日-
2001年11月21日
1999年4月26日-
2001年11月21日
雪蘭莪蘇丹;任內駕崩
12   端姑赛西拉鲁丁
Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail (توانکو سيد سيراجوددين ابن المرحوم توانکو سيد ڤوترا جمالوللايل )
1943年5月17日- 2001年12月13日-
2006年12月12日
玻璃市拉惹
13   端姑米占·再纳·阿比丁
Al Wathiqu Billah Tuanku Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Sultan Mahmud al-Muktafi Billah Shah (ال واتهيقو بيلله توانکو سلطان ميزان زينال عابدين ابن المرحوم سلطان محمود الموکتفا بيلله شاە )
1962年1月22日- 2006年12月13日-
2011年12月12日
登嘉樓蘇丹
14   苏丹端姑阿都哈林
Almarhum Maulana al-Sultan Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah (المرحوم مولانا ال سلطان الموءتاسيمو بيللهي موهيببوددين توانکو الهاج عبدالحليم موءاذم شاە ابن المرحوم سلطان بدليشاه)
1927年11月28日-2017年9月11日 2011年12月13日-
2016年12月12日
吉打蘇丹;第二度就仼
15 苏丹莫哈末五世
Sultan Muhammad V (V سلطان محمد)
1969年10月6日- 2016年12月13日-2019年1月6日 吉蘭丹蘇丹;提早退位
16   苏丹阿都拉
Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah (سلطان عبدالله ريءاياتالدين المصطفى بيلله شاه ابن سلطان حاج احمد شاه الموستاءين بيلله)
1959年7月30日- 2019年1月31日- 彭亨州苏丹

在世的前最高元首编辑

姓名 州屬 任期 出生日期 備註
端姑賽西拉魯丁   玻璃市 2001年-2006年 1943年5月16日(76歲) 第十二任最高元首暨玻璃市拉惹
蘇丹米占·再納.阿比丁   登嘉樓 2006年-2011年 1962年1月22日(57歲) 第十三任最高元首暨登嘉樓蘇丹
苏丹莫哈末五世   吉兰丹 2016年-2019年 1969年10月6日(50歲) 第十五任最高元首暨吉兰丹蘇丹

最近駕崩的最高元首為彭亨蘇丹阿末沙(1930年10月24日-2019年5月22日),為第七任最高元首(1979年-1984年在位)。

注释编辑

  1. ^ 分别是:柔佛州森美兰州雪兰莪州彭亨州霹雳州吉兰丹州吉打州玻璃市州登嘉楼州
  2. ^ 在实际情况上,最高元首通常较偏向于名义的国家象征和代表。

参考文献编辑

  1. ^ 马来西亚联邦宪法》第34条文
  2. ^ 《联邦宪法》第32(2)条文
  3. ^ Paramount Rulers of Malaysia. Worldstatesmen.org. 
  4. ^ Malaysia enthrones new king in lavish ceremony. INQUIRER.net. 2012-04-11. The 14th King of Malaysia, King Abdul Halim Mu'adzam Shah (L), kisses a copy of the Koran... 
  5. ^ Kazakh Ambassador to Malaysia presents credentials to the Supreme Ruler of Malaysia. KAZINFORM. 2013-10-03. The Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Malaysia Daniyar Sarekenov has presented his credentials to the Supreme Ruler of Malaysia Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah in the royal palace "Istana Negara"... 
  6. ^ Top Legislator Meets Malaysian Paramount Ruler. Xinhua News Agency. 2005-05-31. Top legislator Wu Bangguo met with Yang di-Pertuan Agong (Paramount Ruler) Tuanku Syed Sirajuddin of Malaysia in Kuala Lumpur... 
  7. ^ An Environmental Analysis Of Malaysia. UK Essays. The official name for Malaysia is the Federation of Malaysia which is a form of federated constitutional monarchy under the Supreme Head of State of Malaysia, His Majesty, the Yang di-Pertuan Agong... 
  8. ^ 《联邦宪法》第33(1)条文
  9. ^ 《联邦宪法》第40a(2)(a)条文
  10. ^ 《联邦宪法》第43(1)条文
  11. ^ 《联邦宪法》第45(1)(a)条文
  12. ^ 《联邦宪法》第45(1)(b)条文
  13. ^ 《联邦宪法》第46条文

外部链接编辑

参见编辑