末利夫人

末利夫人梵語Mallikā巴利語Mallikā),又譯作摩利夫人摩利迦夫人。意譯為「茉莉[1]、「鬘者」。古印度憍薩羅國國王波斯匿王的王妃,北傳佛教毘琉璃王勝鬘夫人是她的子女。[2][3][4]南傳佛教說她有一個女兒,可能是哇居莉(Vajīrī)公主。

身世编辑

末利夫人在種姓制度中屬於低種姓,經律中有幾種說法:

  • 四分律》說她是憍薩羅國舍衛城中耶若達婆羅門的婢女,名為黃頭,常守末利園。婚後因從末利園中來,故稱末利夫人。[5]
  • 有部毘奈耶雜事》說她是迦毗羅衛國村知事官摩納婆和大婆羅門之女的女兒,名為明月。因父病死欠稅,到大名(摩訶男的意譯)家工作還債,善採花作鬘故稱「勝鬘」。[6]
  • 依據巴利三藏,《本生經》說末利王妃是舍衛城華鬘大師英语master craftsman的女兒。[7][8]相應部·茉莉經》說她與波斯匿王生了一個女兒[9],可能是哇居莉(Vajīrī)公主[10][7]。《本生經》與《法句經義註說波斯匿王的另一位王妃是釋迦族摩訶男與婢女那伽芬陀(Nagamunda)的女兒,名為「雨日蓋」刹帝利(Vāsabha-khattiyā),毘琉璃王是她的兒子。[11][12][13][14]漢譯《中阿含經·愛生經》也提到雨日蓋與末利,對應的《增壹阿含經》則提到剎利種薩羅陀夫人與末利[10]。《有部毘奈耶雜事》說波斯匿王有二大夫人:行雨、勝鬘。[6]

婚戀编辑

《四分律》說波斯匿王到末利園中休息,婢女黃頭細心巧為奉侍,王知其聰明,以百千兩金向耶若達求為妻。[5]《有部毘奈耶雜事》、《本生經》所說類同,只是因其父親不同而情節略異,如《有部毘奈耶雜事》說是向釋迦族的摩訶男要求把婢女勝鬘當女兒嫁,《本生經》則是求娶華鬘師的親女。[6][8]《增壹阿含經》說波斯匿王求娶釋迦族的貴女,釋迦族的摩訶男以婢所生不知名女兒當成女兒出嫁,她生了毘琉璃王。[15]

參考文獻编辑

  1. ^ mallikā. Pāli Dictionary. [2022-06-29]. (原始内容存档于2022-01-10). 
  2. ^ 丁福保.   末利夫人.   佛學大辭典. 维基文库 (中文). 
  3. ^ 慈怡法師 (编). 末利夫人. 佛光大辭典. [2022-01-03]. (原始内容存档于2021-06-14). 
  4. ^ 《成唯識論述記·第8卷》. CBETA 漢文大藏經. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 
  5. ^ 5.0 5.1 《四分律·第18卷》. CBETA 漢文大藏經. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-02). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 《根本說一切有部毘奈耶雜事·卷七》. CBETA 漢文大藏經. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-02). 
  7. ^ 7.0 7.1 G. P. Malalasekera. Mallikā. Dictionary of Pali Proper Names. London: John Murray. 1938 [2022-01-04]. (原始内容存档于2021-04-11). 
  8. ^ 8.0 8.1 本生經·第七篇·四一五經·酢味粥食本生譚页面存档备份,存于互联网档案馆)。英譯見Book 7 Sattanipāta 415. Kummasapinda Jātaka. SuttaCentral. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 
  9. ^ SN.3.16 相應部3相應16經/茉莉經. 莊春江工作站. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 
  10. ^ 10.0 10.1 北傳:中阿含216經, 增壹阿含13品3經 南傳:中部87經. 莊春江工作站. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 。英譯中部87經見Majjhima Nikāya: Piya-Jātika Suttaṁ: 87. Discourse on “Born of Affection”. SuttaCentral. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 
  11. ^ G. P. Malalasekera. Vāsabhakkhattiyā. Dictionary of Pali Proper Names. London: John Murray. 1938 [2022-01-04]. (原始内容存档于2021-06-14). 
  12. ^ 本生經·第十二篇·四六五經·跋陀娑羅樹神本生譚页面存档备份,存于互联网档案馆)。英譯見Book 12 Dvadasanipāta 465. Bhadda-Sala Jātaka. SuttaCentral. [2022-01-04]. (原始内容存档于2022-01-04). 
  13. ^ 本生經·第一篇·七經·採薪女本生譚页面存档备份,存于互联网档案馆) 。英譯見Book 1 Ekanipāta 7. Katthahari Jātaka. SuttaCentral. [2022-01-04]. (原始内容存档于2021-01-24). 
  14. ^ Ven. Weragoda Sarada Thera. Treasury of Truth: The Illustrated Dhammapada (PDF). 台北市: 佛陀教育基金會. 1993: 第194頁,第47偈義註 [2022-01-04]. ISBN 9789810049386. (原始内容 (PDF)存档于2016-03-21). 。巴利文的義註見Dhammapada-aṭṭhakathā 4. Pupphavaggo页面存档备份,存于互联网档案馆
  15. ^ 增壹阿含34品2經. agama.buddhason.org. [2022-01-04]. (原始内容存档于2021-12-31).