打开主菜单

李赋宁(1917年3月24日-2004年5月10日),中国西方语言文学大师、著名教育家翻译家

生平编辑

李赋宁祖籍陕西蒲城,1917年3月生于江苏南京,是水利学家李仪祉之子。1939年清华大学外文系毕业,1941年清华大学研究院毕业。1941年-1946年任教于西南联合大学外语系。1946年在美国耶鲁大学研究院英语系学习,1948年获硕士学位。1950年回到中国后,任清华大学外文系副教授。1952年任北京大学西语系教授。李赋宁2004年5月10日因癌症逝世,享年87岁。

李赋宁通晓英语法语德语拉丁语希腊语古英语等多种外语,治学范围广阔。他著有《英语史》、《李赋宁论英语学习和西方文学》、《漫谈英语学习》、《英语学习经验谈》等;译有《艾略特文学论文集》、《约翰生〈莎士比亚戏剧集〉序》等;编纂了《英国文学名篇选注》(合编)、《英语学习指南》等多部编著;并发表学术论文数十篇。

李赋宁还是一位教育家。在清华大学北京大学任教期间,先后开设了专业英语、专业法语英语史古英语拉丁语古希腊罗马文学、中世纪英国文学、16、17世纪英国文学莎士比亚研究、欧洲文学史西方文学批评英国文学史法国文学史英国文学选读、莫里哀专题、汉英翻译等课程。

著作编辑

  • 《李赋宁论英语学习和西方文学》(北京大学出版社 1985年)ISBN 000000997216
  • 《英语史》(商务印书馆 1991年)ISBN:7100009049
  • 《英国文学论述文集》(外语教学与研究出版社,1997年)
  • 《英国文学名篇选注》(合编,商务印书馆,1987年)
  • 《欧洲文学史(第1卷)》(商务印书馆 1999年)ISBN 9787100028769
  • 《欧洲文学史(第2卷)》(商务印书馆 2002年)ISBN 9787100031554
  • 《欧洲文学史(第3卷)》(商务印书馆 2003年)ISBN 9787100032711
  • 《英语史》(商务印书馆 1991年)ISBN 9787100009041
  • 《英语学习经验谈/英语好学系列 》(北京大学出版社 2003年)ISBN 9787301022313
  • 《蜜与蜡:西方文学阅读心得》(北京大学出版社 1995年)ISBN 9787301024454
  • 《学习英语与从事英语工作的人生历程》(北京大学出版社 2005年)ISBN 9787301089187

译作编辑

  • 《约翰生〈莎士比亚戏剧集〉序》(中国社会科学院《文艺理论译丛》1958年第4期)
  • 《艾略特文学论文集》(百花洲,1994年)

参考资料编辑

《学习英语与从事英语工作的人生历程》李赋宁(北京大学出版社 2005年)