打开主菜单

梵蒂岡機密檔案館

位於梵蒂岡城內,保存聖座、教宗過世之前公布文獻及羅馬教廷累積的眾多文件

梵蒂岡機密檔案館[註 1]拉丁語Archivum Secretum Vaticanum義大利語Archivio Segreto Vaticano)是指梵蒂岡城內保存聖座教宗過世之前公佈的所有文獻的檔案館英语Archives,包括信件、教宗的賬簿及幾個世紀以來羅馬教廷累積的一些文件,及眾多尚未被公開的文獻。羅馬教宗將持有該些檔案,直到下一任教宗繼任為止。[2]且直到1881年,教宗良十三世才允許研究人員檢閱檔案館的部分文件,在此之前的檔案館屬於完全封閉的狀態。因此,梵蒂岡機密檔案館也被稱為最神秘的檔案館。[3][4]

梵蒂岡機密檔案館
Archivum Secretum Vaticanum(拉丁文)
Archivio Segreto Vaticano(意大利文)
Coat of the Vatican Secret Archives.gif
梵蒂岡機密檔案館館徽
檔案館英语Archives概要
成立時間 1612年 (1612)
机构驻地  梵蒂冈觀景中庭英语Cortile del Belvedere[1]
41°54′16.9″N 12°27′17.1″E / 41.904694°N 12.454750°E / 41.904694; 12.454750坐标41°54′16.9″N 12°27′17.1″E / 41.904694°N 12.454750°E / 41.904694; 12.454750
机构首长 館長:思齊·帕加諾英语Sergio Pagano主教
副館長:保羅·維安(Paolo Vian)博士
檔案保管員及圖書館員:若瑟·托倫蒂諾·門多薩英语José Tolentino Mendonça主教
網站 asv.vatican.va
地圖
Map of Vatican City with the location of the Vatican Secret Archives
Map of Vatican City with the location of the Vatican Secret Archives

梵蒂岡的位置

館名编辑

機密檔案館中的「機密」一詞,並不代表現代保密、秘密的意思,以拉丁語中的翻譯比較偏向「私人的、私有的」的意思,表示該檔案及文獻是教宗的私有財產,並不屬於羅馬教廷聖座所有。[5][6]

然而,機密檔案館中的某些區域或文件確實是保密的,包括一些教廷人員的紀錄或教宗的私人日誌等,這些文件禁止被一般學者或人員檢閱。[7]

歷史编辑

檔案館創立前编辑

基督教會創立的最初幾個世紀,因文件數量不多,通常會由教宗攜帶,並無特定存放位置,導致當時絕大多數的文獻都已遺失。在往後的幾個世紀,隨著教會的權勢日增,教皇有與各國統治者會面或政治亮相的需要而遊走歐洲,故在各地擁有宅邸。當他們外交訪問或其它事務時,會隨身攜帶一些文件以便處理行政工作,也導致了部分文獻的丟失。[8]

而最初開始放置這些文獻的地方是位於羅馬拉特蘭宮,後來則存放在各任教宗的住所。[8]直至11世紀,眾多的文件才被分配至至少三個地點存放,分別是拉特蘭宮、聖伯多祿大殿弗拉維安宮,但在11至13世紀間,遺失了很大一部份的文獻,有一部份說法是因教廷曾經從羅馬遷至法國亞維儂,且前後共有七位教宗在亞維儂教廷生活,期間在搬遷檔案文件耗費約20年,導致文件分散各地。[9]

1378年天主教會大分裂(亞維儂分裂)後,對立教宗和羅馬教宗各自保存自身的檔案及文獻。[9]

檔案館創立後编辑

1612年,教宗保祿五世下令將所有檔案集中在他於1610年建造的建築物中,最初的檔案館正式成立。[9][10][5]

1791年,教宗國在法國境內的領土(包括沃克呂茲省亞維儂)被法蘭西王國吞併。1798年,拿破崙統治的法蘭西第一共和國入侵羅馬,並攻佔教宗國。且直至1814年間,法國還企圖將檔案館的資料轉移至巴黎,最終在1817年,法國將奪走的檔案重新歸還至羅馬教廷,但因眾多檔案的運輸費用龐大,使教廷人員決定丟棄一些被認為是無用的文件,也有一部分的文件在運送過程中遺失,造成最終沒有將所有檔案存放回檔案館。[11][12]

1855年,檔案管理員奧古斯丁·因納英语Augustin Theiner開始抄錄和出版檔案館中的資料,並在1870年公開了當初天文學家伽利略·伽利萊日心說而在羅馬遭審判的審判書抄本,引起當時天主教會的關注。[3]

1870年9月10日,在義大利王國向教宗國宣戰後,於20日攻入羅馬城,教宗國實質上滅亡,當時教廷下令不允許任何人進入檔案館。直到1881年,教宗良十三世才開始開放一些研究人員進入檔案館研究部分文獻。[4]良十三世教宗也對檔案館的開放貢獻良多,他於1879年任命若瑟·赫根羅瑟英语Joseph Hergenröther樞機為檔案管理員,赫根羅瑟就任後,他寫了一份備忘錄建議開放歷史學家檢閱檔案館中更多珍貴的文獻,但羅馬教會擔心信奉新教的研究人員以研究之名試圖挖掘或傳播教會過去的歷史,導致教會對訪問檔案館設下諸多限制。赫根羅瑟想要改變這一點,最終他促使良十三世教宗同意興建一間研究專用的閱覽室,並於1881年1月1日開放,這是檔案館首次開放給非教會人員。[12][13]

1884年,在良十三世教宗與德國學術團體Görres協會英语Görres Society的一次談話中發表了他的觀點,他認為歷史可以對教會有利,而不是有害。[6]

2012年2月至9月期間,為慶祝檔案館成立400周年,義大利卡比托利歐博物館舉辦「梵蒂岡機密檔案館特展」,展出了最早可追溯至8世紀的約100份文獻,其中包括1521年馬丁路德被教廷開除的教宗詔書、1587年被處決的蘇格蘭女王瑪麗一世的一封信等珍貴文件。[6]

2019年3月2日,教宗方濟各宣布將於2020年3月公布前教宗庇護十二世第二次世界大戰期間對猶太大屠殺的爭議性文件,使已持續近半世紀猜測和懷疑獲得解答。[14][15][16]

館藏编辑

 
梵蒂岡機密檔案館的地下儲藏室(1980年設立)

梵蒂岡機密檔案館的書架估計約有84公里長,可供參考的目錄約有35,000卷。[17][18]

根據檔案館網站,館內最古老的文獻可追溯至8世紀末,但13世紀以前的文件通常較少,其中較著名的有當時教會要求英格蘭國王亨利八世取消與阿拉貢的凱薩琳婚姻的文件、聖殿騎士團於1312年被解散前的審判紀錄、天文學家伽利略·伽利萊日心說而在羅馬遭審判的審判書抄本、[19]教宗依諾增爵三世發起第四次十字軍東征教宗詔書米開朗基羅完成西斯汀小堂穹頂畫後,寫給教會抱怨他沒有得到應有報酬的信件等。[20][21][22]

訪問编辑

梵蒂岡機密檔案館鄰近梵蒂岡宗座圖書館,需擁有合格的大學學位或同等證明文件並提供研究目的、研究機構的介紹信函才可申請入館卡,且每日只開放六十名研究人員進入檔案館,[23]也因申請資格和人數都有嚴格的限制,梵蒂岡機密檔案館也被稱為是最神秘的檔案館。[24]

研究人員進入檔案館後並非任意查找文件,而是須在閱覽室瀏覽參考目錄,選擇要研究的文獻後,檔案館會將指定的文件送至閱覽室供研究人員檢閱及研究,且全程禁止攝影和拍照、飲食、並須將手機關閉。[4]

可檢閱的內容也有嚴格的限制,如1939年之後的任何文件和檔案都不可瀏覽,或是1922年後與樞機的個人事務有關的所有檔案也無法提供檢閱。[21]但在特殊情況下,教宗有時會公布一些文件,如2002年,國務樞機卿公布前教宗庇護十一世納粹德國有關的文件,以闢謠外界對兩者的懷疑、2018年教宗方濟各公布前樞機德奧·埃德加·麥卡里克的文件,以便對他與年輕神父爆發的性醜聞徹底調查。[25]

2018年10月,世界主教會議決議成立梵蒂岡資訊委員會,負責決定向公眾公布的檔案或文件。[26]方濟各教宗在2019年3月宣布將在2020年3月公布前教宗庇護十二世納粹德國有關的爭議性文件,特別是與猶太人大屠殺相關的部分,引起國際很大的關注。[27]

數位化编辑

 
檔案館收藏的一份弗雷德里克二世向教宗何諾三世宣誓的宣誓文,此為數位化存本

21世紀初,梵蒂岡機密檔案館開始將館內的一部分館藏數位化,使研究人員檢閱館藏的過程不再那麼繁複,也為不易保存的文件和檔案提供額外的存本。[28]

目前,檔案館約有180太字节(TB)的數位儲存空間,且截至2018年,檔案館已將約700多萬張圖像數位化。[29]但以館藏的規模來說,數位化的文獻只佔館藏中的一小部分而已,大部分的研究人員仍然須透過繁複的申請過程檢閱檔案館中的文件。[30]

In Codice Ratio编辑

2017年,義大利羅馬第三大學和梵蒂岡機密檔案館合作,開發一種人工智慧光學字元辨識的軟體In Codice Ratio。[31]以用來協助辨識因上古世紀的拉丁文寫作風格與現代不同而造成無法區分個別字符的問題。[32]In Codice Ratio的開發團隊試圖開發一種可解析此種筆跡的軟體,最終In Codice Ratio在解析這類筆跡的準確率達到了96%。[33][30]

流行文化编辑

美國作家丹·布朗的小說《天使與魔鬼》中,主角羅柏·蘭登透過梵蒂岡機密檔案館,揭發了光明會的秘密,且在同名改編電影於2009年上映後,檔案館在2010年開放給合格的記者進入,以便對布朗小說中的各情節解惑。[34]

參考資料编辑

  1. ^ Contacts. Vatican Secret Archives. [2019-04-09]. (原始内容存档于2019-04-17). 
  2. ^ Pastor, Ludwig Freiherr von. 3. The History of the Popes. K. Paul, Trench, Trübner & Company, Limited. 1906 (英语). 
  3. ^ 3.0 3.1 Boyle, Leonard E.; Studies, Pontifical Institute of Mediaeval. A Survey of the Vatican Archives and of Its Medieval Holdings. PIMS. 2001: 14. ISBN 9780888444172 (英语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Sullivan, Kerry. What Really Lies Hidden in the Vatican Secret Archives?. www.ancient-origins.net. [2019-08-13]. (原始内容存档于2019-08-13) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 The Title "Vatican Secret Archives". (原始内容存档于2009-08-05). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Blakemore, Erin. Step Into the Vatican’s Secret Archives. HISTORY. A&E Television Networks. [2019-08-13]. (原始内容存档于2019-08-13) (英语). 
  7. ^ John, Christina. Making the Invisible Visible: The Secret Vatican Archives.. Glocal Notes. University of Illinois Board of Trustees. 2013-03-04 [2015-06-01]. (原始内容存档于2015-07-06). 
  8. ^ 8.0 8.1 Ambrosini, Maria Luisa. The secret Archives of the Vatican. Boston: Little, Brown, & co. 1969: 16, 27. ISBN 0760701253. OCLC 35364715. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Ambrosini, Maria Luisa. The secret Archives of the Vatican. Boston: Little, Brown, & co. 1969: 16, 27. ISBN 0760701253. OCLC 35364715. 
  10. ^ Historical background. www.archiviosegretovaticano.va. [2019-08-13]. (原始内容存档于2019-04-17) (英语). 
  11. ^ Preston, John. The Vatican Archive: the Pope's private library. 2010-06-01 [2018-11-27]. ISSN 0307-1235. (原始内容存档于2018-11-27) (英国英语). 
  12. ^ 12.0 12.1 Owen Chadwick. Catholicism and History: The Opening of the Vatican Archives. CUP Archive. 1978-06-22: 93. ISBN 9780521217088 (英语). 
  13. ^ Tussing, Nicholas. The Politics of Leo XIII's Opening of the Vatican Archives: The Ownership of the Past. The American Archivist. September 2007, 70 (2): 364–386. ISSN 0360-9081. doi:10.17723/aarc.70.2.4076070w5831168x (美国英语). 
  14. ^ Kertzer, David I. The Secrets That Might Be Hiding in the Vatican's Archives. The Atlantic. 2019-03-04 [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-03-31) (美国英语). 
  15. ^ Pius XII: Vatican to open secret Holocaust-era archives. BBC. 2019-03-04 [2019-03-18]. (原始内容存档于2019-03-18) (英语). 
  16. ^ BRIAN. 梵蒂岡 1,700 萬頁機密檔案,將如何披露教廷與法西斯秘辛?. *CUP. 2019-03-08 [2019-08-14] (美国英语). 
  17. ^ 探寻9大世界禁地 神秘的梵蒂冈机密档案室_旅游_环球网. go.huanqiu.com. [2019-08-14]. 
  18. ^ The Archives. asv.vatican.va. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-04-17) (英语). 
  19. ^ 15 Historic Wonders Housed in the Vatican's Secret Archives. mentalfloss.com. 2015-05-15 [2019-08-14]. (原始内容存档于2018-10-08) (英语). 
  20. ^ henry viii. Paul Fraser Collectibles. [2019-08-14]. (原始内容存档于2018-07-08). 
  21. ^ 21.0 21.1 Macdonald, Fiona. The secret libraries of history. www.bbc.com. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-03-17) (英语). 
  22. ^ May 21, CBS News. Italian high schoolers are helping bring secret Vatican archives to the masses. www.cbsnews.com. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-05-28) (英语). 
  23. ^ Access and Consultation. www.archiviosegretovaticano.va. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-04-17) (英语). 
  24. ^ 扒一扒梵蒂岡檔案館,世界上最神秘的地方. [2019-08-15] (中文(台灣)‎). 
  25. ^ EndPlay. Pope authorizes thorough study of Vatican archives into ex-Cardinal McCarrick scandal. WFTV. 2018-10-06 [2019-08-14]. (原始内容存档于2018-11-18) (美国英语). 
  26. ^ John L.; Allen Jr. After early votes, it's clear Pope Francis has 'his' Synod of Bishops. Crux. 2018-10-11 [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-04-02) (加拿大英语). 
  27. ^ D'Souza, Rinald. The Shift in the Vatican Secret Archives. Historia Domus. 2019-03-09 [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-04-15) (英语). 
  28. ^ Catholic World News : Computerizing Archives for the Holy Office, Inquisition. 2003-11-21 [2018-11-27]. (原始内容存档于2003-11-21). 
  29. ^ Digital acquisition. www.archiviosegretovaticano.va. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-04-17) (英语). 
  30. ^ 30.0 30.1 Diaz, Jesus. AI Is Exposing The Mysteries Of The Vatican Secret Archives. Fast Company. 2018-05-04 [2019-08-14] (美国英语). 
  31. ^ Kean, Sam. Artificial Intelligence Is Cracking Open the Vatican's Secret Archives. The Atlantic. 2018-04-30 [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-08-07) (美国英语). 
  32. ^ arXiv, Emerging Technology from the. AI tackles the Vatican’s secrets. MIT Technology Review. [2019-08-14] (美国英语). 
  33. ^ Kunz, Peter. In Codice Ratio: Scalable Transcription of Vatican Registers. ercim-news.ercim.eu. [2019-08-14]. (原始内容存档于2019-06-10). 
  34. ^ Squires, Nick. The Vatican opens its Secret Archives to dispel Dan Brown myths. 2010-05-27 [2018-11-27]. ISSN 0307-1235. (原始内容存档于2018-11-27) (英国英语). 

註釋编辑

  1. ^ 此處的「機密」一詞和現在的機密的意思較為不同,其意思更接近「私有」,表示這些文獻是羅馬教宗的私人財產。

外部連結编辑