檀园风俗图帖

《檀园风俗图帖》是18世纪朝鲜王朝正祖时期代表性画家金弘道的一部朝鲜风俗画集,由25幅画构成[1]:258。这部画集是金弘道风俗画的大成之作,被韩国政府指定为韩国国宝第527号,现收藏于韩国国立中央博物馆[2]

檀园风俗图帖
諺文단원풍속도첩
汉字檀園風俗圖帖
文观部式Danwon pungsokdo cheop
马-赖式Tanwŏn p'ungsokto ch'ŏp

劳动编辑

图片 画名 韩文画名 描述
  田耕 논갈이(耕畓)
  打稻 타작(打作)
  打铁蹄 편자박기(蹄鐵)
  铁匠铺 대장간
  切烟丝 담배썰기
  葺瓦 기와이기(葺瓦)
  渔场 고기잡이(漁場)

生活编辑

图片 画名 韩文画名 描述
  织造 길쌈 (織造)
  编席 자리짜기(編席)
  洗衣场 빨래터(漂母)
  井边 우물가(井邊)
  占卦 점괘(占卦)
  晌饭 점심
  酒家 주막(酒幕)

街市编辑

图片 画名 韩文画名 描述
  渡船 나룻배 渡船
  行商 행상(行商) 街头小商贩
  赶集路 장터길 去赶集的路上
  于归 신행(新行) 出嫁
  路上破颜 노상파안(路上破顔) 在路上大笑

消遣编辑

图片 画名 韩文画名 描述
  争地游戏 고누놀이 玩游戏
  舞童 무동(舞童) 舞者
  摔跤 씨름(相撲) 韩式摔跤
  射弓 활쏘기(射弓) 射箭

教育编辑

图片 画名 韩文画名 描述
  书画鉴赏 서화감상(審觀)
  私塾 서당(書堂)

参考文献编辑

  1. ^ (韩)郑炳模著; 金青龙、赵亮译. 《韩国风俗画》. 北京: 商务印书馆. 2015年. ISBN 978-7-100-11204-8. 
  2. ^ "Peddling" from the Album of Genre Paintings by Kim Hong-do. 韩国国立中央博物馆. [2018-12-24]. 

参见编辑