打开主菜单

櫻花莊的寵物女孩

櫻花莊的寵物女孩(日语:さくら荘のペットな彼女,英语:The Pet Girl of Sakurasou是由鴨志田一著、溝口凱吉負責插畫的日本輕小說作品,由電擊文庫刊行。台灣版由台灣角川代理發行,譯者為一二三。中國大陸版由天聞角川代理發行,湖南美術出版社出版。六卷為止采用台版翻譯[註 1],七卷起譯者為幽遠。全13卷。由J.C.STAFF改編的电视动画於2012年10月8日至2013年3月25日播出,全24集。

櫻花莊的寵物女孩
さくら荘のペットな彼女
The Pet Girl of Sakurasou
假名 さくらそうのぺっとなかのじょ
罗马字 Sakurasō no Petto na Kanojo
類型 戀愛喜劇勵志
輕小說
SakurasouNoPettoNaKanojo Vol01 Cover.jpg
作者 鴨志田一
插圖 溝口凱吉
出版社 日本 ASCII Media Works
臺灣 香港 台灣角川
中华人民共和国 湖南美術出版社(出版)、天聞角川(發行)
文庫 日本 電擊文庫
臺灣 Kadokawa Fantastic Novels
中华人民共和国 天聞角川
發表期間 2010年1月-2014年3月
冊數 全13卷
其他 本篇10卷+短篇3卷
廣播劇CD:
廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」椎名真白的首次關懷
出版商 日本 ASCII Media Works
發售日 2012年6月28日
版权信息 ©2012 ASCII MEDIA WORKS
電視動畫
原作 鴨志田一
導演 石塚敦子
剧本统筹 岡田麿里
人物原案 溝口凱吉
人物設定 藤井昌宏
音樂 林有三
音樂製作 Media Factory
動畫製作 J.C.STAFF
製作 櫻花莊製作委員会
代理發行 日本 Media Factory
臺灣香港 普威爾國際
播放電視台 日本 參照播放電視臺
播放期間 2012年10月8日[1]-2013年3月25日
网络播放 臺灣 巴哈姆特動畫瘋
中国大陆 bilibili
美國 英国 Crunchyroll
話數 全24話
版权信息 ©Hajime Kamoshida/ASCII MEDIA WORKS/Sakurasou Project
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

故事簡介编辑

就讀水明藝術大學附屬高中(通称水高)的神田空太,一年級夏天時在宿舍偷養棄而被校長叫去問話,並要他把貓趕走,不然就被迫搬出宿舍。身為愛貓一族的空太,因為反抗權威,結果被攆出宿舍,流落到學生口中「惡名昭彰」的「櫻花莊」,開始了他與其他房客的生活。隔年春天,隨著世界級天才畫家椎名真白搬進了櫻花莊,空太開始過著被這名缺乏常識的少女耍得團團轉的日子。

登場人物编辑

用語编辑

櫻花莊さくら荘(さくらそう)
本作故事的主要舞臺。兩層高的古老木製公寓。最初是作為一個能讓水高學生的美術與音樂才能得到伸展的自由開放的地方而建立,但由於有許多在普通宿舍裡出现生活問題而被趕出來的學生居住於此,故“櫻花莊”也被稱爲「問題兒童的老巢」問題児の巣窟。庭院種植有櫻桃樹。由於櫻花莊未設立宿舍護理員,故所有住戶必須自行整理家務,每個月還需強制參加校外清潔。
在空太就讀高二時,學校理事會曾因“抗震問題”為緣由提出拆遷櫻花莊的決定。對此櫻花莊的所有住戶多次舉行抗議活動(包括學生聯署)但效果甚微,最後,仁和美咲利用畢業典禮的演講時間進行全校動員,最終化解危機。但隨著伊織等人的畢業,櫻花莊依舊被予以拆除。
水明藝術大學附屬高中水明芸術大学附属高等学校(すいめいげいじゅつだいがくふぞくこうとうがっこう)
簡稱「水高」「スイコー」,本作故事的次要舞臺。分為普通以及藝術兩種學科。藝術學科下分美術以及音樂科。空太、七海、龍之介與仁(於第六集畢業前)是就讀普通科,真白、美咲則是就讀美術科。雖然藝術學科的單學年總人數僅有20人,但由於菁英化的培養制度,而吸引全國各地的學生報考。
水明藝術大學水明芸術大学(すいめいげいじゅつだいがく)
擁有藝術相關學科的大學,在水高的旁邊,教育設施豐富。

出版書籍编辑

截至2013年6月,輕小說1-9卷累計發行量已達168萬本[4]

冊數   ASCII Media Works     台灣角川   天闻角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2010年1月10日 ISBN 978-4-04-868280-0 2010年11月26日 ISBN 978-986-237-822-9 2012年3月5日 ISBN 978-7-5356-5112-9
2 2010年4月10日 ISBN 978-4-04-868463-7 2011年1月14日 ISBN 978-986-237-919-6 2012年5月5日 ISBN 978-7-5356-5293-5
3 2010年8月10日 ISBN 978-4-04-868765-2 2011年2月26日 ISBN 978-986-287-030-3 2012年8月5日 ISBN 978-7-5356-5476-2
4 2010年12月10日 ISBN 978-4-04-870123-5 2011年5月26日 ISBN 978-986-287-118-8 2012年10月20日 ISBN 978-7-5356-5653-7
5 2011年5月10日 ISBN 978-4-04-870416-8 2011年12月31日 ISBN 978-986-287-465-3 2012年12月20日 ISBN 978-7-5356-5814-2
5.5 2011年9月10日 ISBN 978-4-04-870749-7 2012年6月7日 ISBN 978-986-287-699-2 2013年1月20日 ISBN 978-7-5356-5924-8
6 2011年12月10日 ISBN 978-4-04-886140-3 2012年8月11日 ISBN 978-986-287-858-3 2013年3月20日 ISBN 978-7-5356-6076-3
7 2012年4月10日 ISBN 978-4-04-886543-2 2012年11月3日 ISBN 978-986-287-969-6 2013年6月5日 ISBN 978-7-5356-6218-7
7.5 2012年8月10日 ISBN 978-4-04-886801-3 2013年3月15日 ISBN 978-986-325-236-8 2013年9月20日 ISBN 978-7-5356-6570-6
8 2012年10月10日 ISBN 978-4-04-886986-7 2013年9月11日 ISBN 978-986-325-415-7 2013年12月5日 ISBN 978-7-5356-6660-4
9 2013年3月10日 ISBN 978-4-04-891471-0 2014年2月5日 ISBN 978-986-325-787-5 不適用
10 2013年7月10日 ISBN 978-4-04-891794-0 2014年8月7日 ISBN 978-986-366-050-7
10.5 2014年3月8日 ISBN 978-4-04-866412-7 2014年12月4日 ISBN 978-986-366-227-3

漫畫版编辑

月刊《電撃G's magazine》2011年4月號至2014年5月號連載,之後於2014年6月號開始在《電擊G's漫畫》(日语:電撃G'sコミック)雜誌上刊載[5]。由草野ほうき負責作畫。全8卷。

冊數  ASCII Media Works    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2011年10月27日 ISBN 978-4-04-870986-6 2012年11月10日 ISBN 978-986-325-052-4
2 2012年5月26日 ISBN 978-4-04-886508-1 2013年3月20日 ISBN 978-986-325-181-1
3 2012年10月27日 ISBN 978-4-04-891026-2 2013年9月5日 ISBN 978-986-325-421-4
4 2013年3月27日 ISBN 978-4-04-891460-4 2014年4月25日 ISBN 978-986-325-912-1
5 2013年9月27日 ISBN 978-4-04-891921-0 2014年10月4日 ISBN 978-986-366-191-7
6 2014年3月27日 ISBN 978-4-04-866387-8 2014年12月17日 ISBN 978-986-366-294-5
7 2014年10月27日 ISBN 978-4-04-866941-2 2015年5月27日 ISBN 978-986-366-526-7
8 2015年6月27日 ISBN 978-4-04-865083-0 2016年3月16日 ISBN 978-986-473-009-4

《四幀官方選集:櫻花莊的寵物女孩》4コマ公式アンソロジー さくら荘のペットな彼女

由星野円、桑島黎音與ぺけ等人負責作畫。
冊數   角川書店
發售日期 ISBN
2013年2月27日 ISBN 978-4-04-891409-3

電視動畫编辑

2012年10月8日開始播放。

製作人員编辑

主題曲编辑

片頭曲
君が夢を連れてきた」(第2-10話)
作詞:畑亞貴,作曲:eba日语eba (作曲家),編曲:yamazo日语yamazo
歌:寵物女孩們(茅野愛衣中津真莉子高森奈津美
第1、12話未使用。
第11、23話作為插曲使用。
夢の続き」(第13話,第15-22話,第24話)
作詞:Riryka日语Riryka,作曲:白戶佑輔日语白戶佑輔,編曲:中村太一日语中村タイチ,歌:鈴木木乃美
「I call your name again」(第14話)
作詞:畑亞貴,作曲:白林剛史、安保一平,編曲:安保一平,歌:青山七海(中津真莉子)
片尾曲
「DAYS of DASH」(第1-12話,第24話)
作詞:畑亞貴,作曲、編曲:白戶佑輔,歌:鈴木木乃美
「Prime number~君と出会える日~」(第13-22話)
作詞:石川智晶,作曲:田代智一日语田代智一,編曲:本間昭光日语本間昭光,歌:大倉明日香
插入曲
今日の日はさようなら」(第23-24話)
作詞、作曲:金子詔一日语金子詔一,歌:櫻花莊全體(第24話)
水明芸術大学附属高等学校 校歌」(第23話)

各話列表编辑

話數 日文標題 中文標題[註 2] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 改编
#01 ねこ・しろ・ましろ 貓‧白‧真白 岡田麿里 石塚敦子 藤井昌宏 第1卷
#02 絵を描いてきたの 都在畫畫 鈴木薰 富岡寬、矢向宏志
戶田麻衣、藤部生馬
#03 近すぎて遠い… 近在咫尺卻又遙不可及… 鴨志田一 神戶守 高島大輔 橋口隼人、小林亮
糸井惠、兒玉亮
館崎大
#04 色を変える世界 色彩改變的世界 岡田麿里 櫻美勝志 熊谷勝弘、大木良一
直谷隆
#05 さくら荘のまじめな彼女 櫻花莊認真的女孩 志茂文彥 櫻美勝志 池端隆史 佐佐木睦美、橋口隼人
館崎大、千葉充
谷口元浩
第2卷
#06 雨あがりの青 雨過天青 伊藤美智子 鈴木薰
石塚敦子
森下省吾、櫻井木乃實
富岡寬、冷水由紀繪
千葉充、館崎大
藤部生馬、中西保
#07 彼女のきょうしゅう 少女的強襲 鴨志田一 高柳滋仁 池田重隆 金容植
小山知洋、山崎淳
動畫原創
部分第5卷
#08 どでかい花火をあげてみろ 來放個超大煙火吧 花田十輝 石塚敦子
宮浦栗生
池端隆史 藤部生馬、正幸
矢向宏志、直谷隆
第2卷
#09 秋の嵐がやってきた 秋天暴風雨來襲 志茂文彥 二瓶勇一 佐藤真人 渡邊亞彩美 第3卷
#10 キライキライ、ダイスキ 討厭討厭、最喜歡了 細川秀樹 冷水由紀繪、富岡寬
矢向宏志、齊藤美香
館崎大、正幸
#11 銀河猫にゃぼろん 銀河貓喵波隆 佐山聖子 高島大輔 吉田尚人、中村真悟
橋口隼人、兒玉亮
直谷隆
第4卷
#12 愛のパワーin文化祭 愛的力量in校慶 岡田麿里 宍戶淳 池端隆史 直谷隆、大木良一
矢向宏志、兒玉亮
佐藤誠之
#13 冬の一歩手前で 冬天到來之前 伊藤美智子 玉川真人 稻本隆史 佐佐木睦美
#14 イヴの窓辺とそれぞれの灯り 聖誕夜的窗邊與各自的燈光 花田十輝 佐山聖子 池田重隆 小關雅
#15 いつもの自分はどこにいる? 一如往常的自己在哪裡? 小柳啟伍 宮浦栗生 柴田彰久 村上雄、正幸
藤部生馬、兒玉亮
谷口元浩
第5卷
#16 ずっと、好きでした…… 一直,喜歡你 伊藤美智子 二瓶勇一 黑川智之 佐佐木睦美
堤谷典子
#17 バレンタインはチョコの日よ 情人節是巧克力的日子 岡田麿里 玉川真人 池端隆史 中村真悟、熊谷勝弘
千葉充、館崎大
直谷隆
#18 宇宙人に初恋 外星人的初戀 鴨志田一 佐藤真人 大木良一、小淵陽介
矢向宏志、冷水由紀繪
正幸、富岡寬
#19 住めば都のさくら荘 久居則安的櫻花莊 志茂文彥 佐山聖子 稻本隆史 渡邊亞彩美 第5.5卷
#20 この先もただいまを言うために 為了以後也能說我回來了 宮浦栗生 池端隆史 大木良一、中村慎吾
藤部生馬、三木達也
直谷隆
第6卷
#21 誰のせいでもなく雨は降る 下雨並不是任何人的錯 小柳啟伍 細川秀樹 高島大輔 千葉充、直谷隆
藤部生馬、諸石康太
村上雄、大木良一
#22 きらめく日々を駆け抜けろ 跑過光輝璀璨的日子 鴨志田一 佐山聖子 黑川智之 堤谷典子、渡邊亞彩美
佐佐木睦美、田村正文
#23 卒業式 畢業典禮 岡田麿里 石塚敦子 池端隆史 大木良一、宮本佐和子
谷口元浩、兒玉亮
藤部生馬、熊谷勝弘
千葉充、矢向宏志
#24 さくら荘へようこそ 歡迎來到櫻花莊 宮浦栗生 直谷隆、村上雄
千葉充
部分第6、7卷
動畫原創

BD / DVD编辑

卷數 發行日期 收錄話數 規格編號
BD DVD
1 2013年1月30日 第1話-第3話 ZMXZ-8271 ZMBZ-8281
2 2013年2月27日 第4話-第6話 ZMXZ-8272 ZMBZ-8282
3 2013年3月27日 第7話-第9話 ZMXZ-8273 ZMBZ-8283
4 2013年4月24日 第10話-第12話 ZMXZ-8274 ZMBZ-8284
5 2013年5月29日 第13話-第15話 ZMXZ-8275 ZMBZ-8285
6 2013年6月26日 第16話-第18話 ZMXZ-8276 ZMBZ-8286
7 2013年7月24日 第19話-第21話 ZMXZ-8277 ZMBZ-8287
8 2013年8月28日 第22話-第24話 ZMXZ-8278 ZMBZ-8288

CD编辑

發行日期 標題 規格編號
2012年6月28日[6] 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」椎名真白的首次關懷
ドラマCD「さくら荘のペットな彼女」椎名ましろのはじめてのお世話
ZMCZ-8233
2012年8月29日 電視動畫「櫻花莊的寵物女孩」STARTER CD BOX
TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」スターターCD BOX
ZMCZ-8038
2012年11月21日 君が夢を連れてきた ZMCZ-8231
2012年11月21日 DAYS of DASH ZMCZ-8232
2013年2月27日 夢の続き ZMCZ-8233
2013年2月27日 Prime number~君と出会える日~ ZMCZ-8234
2013年1月30日 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第1卷
TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」ドラマCD 第1巻
MFCZ-1025
2013年2月27日 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第2卷
TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」ドラマCD 第2巻
MFCZ-1026
2013年4月24日 廣播劇「櫻花莊的寵物女孩」廣播劇CD 第3卷
TVアニメ「さくら荘のペットな彼女」ドラマCD 第3巻
MFCZ-1027

播放電視台编辑

日本國內编辑

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
東京都 TOKYO MX 2012年10月8日-2013年3月25日 星期一 24時30分-25時00分(星期二深夜) 獨立UHF局 不適用
神奈川縣 神奈川電視台 星期一 25時00分-25時30分(星期二深夜)
近畿廣域圈 每日放送 星期一 26時20分-26時50分(星期二深夜) 日本新聞網 製作委員會参加
愛知縣 愛知電視台 2012年10月9日-2013年3月26日 星期二 26時05分-26時35分(星期三深夜) 東京電視網 不適用
日本全國 ANIMAX 2012年10月12日-2013年3月29日 星期五 22時00分-22時30分 衛星電視 製作委員會参加
有重播
2012年10月13日-2013年3月30日 星期六 22時30分-23時00分 BS ANIMAX免費放送
ShowTime 2012年10月15日-2013年4月1日 星期一 12時00分 更新 網絡電視 首話兩星期内免費
第2話開始一星期内免費
Niconico直播 星期一 22時30分-23時00分 不適用
Niconico頻道 星期一 23時00分 更新 首話兩星期内免費
第2話開始一星期内免費
PlayStation Store 2012年10月17日-2013年4月3日 星期三 傍晚 更新 不適用
萬代頻道 2012年10月29日-2013年4月15日 星期一更新

日本海外编辑

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+8 所屬聯播網 備註
韓國 ANIPLUS朝鲜语애니플러스 2012年10月10日-2013年3月27日 星期三 23時30分-24時00分 衛星電視
網絡電視
有重播
韓文字幕

相關爭議编辑

在動畫第6集中,原作小說描寫為粥的食物被變更為韓國料理的蔘雞湯。對於無端出現的韓國料理,部份日本2ch網民懷疑動畫製作公司J.C. STAFF想藉此推廣韓國文化,因而引起爭議。在該集播出後的一個月內,2ch出現超過900條相關的討論串,有網民更戲稱作品為「蔘雞湯莊的泡菜女孩」(サムゲ荘のキムチな彼女),而一些網路右翼則到劇本家伊藤美智子的Twitter留言板上搗亂,更有人到《櫻花莊的寵物女孩》在日本Amazon的相關商品頁面留下大量負面評價[7]。而在動畫第23集描寫的水明高校畢業典禮中,原作小說中有「國歌齊唱」的描述,在動畫版則更改為唱水明高校的校歌。有網路右翼再次在2ch上批評製作方亂改原作,但有評論則認為網民的指控是「無理取鬧」[8]

備註编辑

  1. ^ 唯用語因兩地習慣而有所不同,另有部分內容因中國大陸審查制度而有所刪改。
  2. ^ 各話標題中文翻譯以代理商普威爾的中文字幕為準。

參考文獻编辑

外部連結编辑