歐陸西班牙語
（重定向自欧陆西班牙语）
歐陸西班牙語（西班牙語：Español europeo），又稱西班牙西班牙語（西班牙語：Español de España）、伊比利西班牙語（Español ibérico）、半島西班牙語（Español peninsular）、卡斯蒂利亚西班牙語（Español castellano），是指位於伊比利半島的西班牙及它的鄰國安道爾所使用的西班牙語，以對應並區別於加那利西班牙語、美洲西班牙語和美國的西班牙語等種類。不過「卡斯蒂利亚西班牙語」這一稱呼通常是指使用於西班牙中部至北部區域的標準西班牙語[1][2]，雖然更為精準的西班牙語原文名為「Dialecto castellano septentrional」，直譯「北卡斯蒂利亚方言」，但這種「北部方言」就是用於廣播和電視的標準語[3][4][5][2]。
在詞法學上，歐陸西班牙語的一個特點是使用人稱代詞vosotros（你們）及其賓格os，而在其他現代西班牙語中，第二人稱的複數代詞無論是否為正式場合都使用ustedes，在西班牙本土ustedes僅作為敬語，譯為「您几位」。相應的，vosotros在加那利群島也不常用，在安達魯西亞西部地區則有少量使用。
參考文獻 编辑
- ^ Castilian Spanish. ncl.ac.uk. [2017-06-26]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 2.0 2.1 Castilian. Webcitation.org. [2017-06-26]. （原始内容存档于2009-10-31）.
- ^ Random House Unabridged Dictionary. Random House Inc. 2006.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language 4th. Houghton Mifflin Company. 2006.
- ^ Webster's Revised Unabridged Dictionary. MICRA, Inc. 1998.