欲蓋彌彰

欲蓋彌彰,或此地無銀三百兩,指試圖隱藏某事,反而造成此事為人知。

由來编辑

「欲蓋彌彰」一詞出自《左傳[1]春秋時代發生魯邾交兵,前511年,邾國的黑肱將封地送給魯國。由於關係到領土變更,此事便在《春秋》上紀載下來。《左傳》對此評論,說本來黑肱是個沒沒無名的人,但因為做了這件叛國的不義之事,被史書紀錄下來。

冬,邾黑肱以濫來奔,賤而書名,重地故也。君子曰:名之不可不慎也如是。夫有所有名,而不如其已。以地叛,雖賤必書地,以名其人,終為不義,弗可滅已。是故君子動則思禮,行則思義,不為利回,不為義疚。或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。

——左傳‧昭公三十一年

「此地無銀三百兩」出自民間故事,相傳有人把銀子埋在地底下,因為怕被盜取,就在上面插著「此地無銀三百兩」的牌子。然而此事鄰居看到,挖走銀子,並插上「隔壁張三未曾偷」的牌子。[2]

另见编辑

參考資料编辑

  1. ^ 欲蓋彌彰. 教育部重編國語辭典修訂本. [2020-09-25]. (原始内容存档于2016-07-12). 
  2. ^ 此地無銀三百兩. 教育部成語典. 國家教育研究院. [2021-11-19]. (原始内容存档于2021-11-19).