每當變幻時 (歌曲)

每当变幻时》是一首在1977年推出的香港粵語流行歌,由卢国沾填词、薰妮主唱、陸堯編曲。歌曲推出後街知巷闻,位列首屆十大中文金曲頌獎禮的十大中文金曲,屬薰妮其中一首代表作,也被視為盧國沾早年較為人熟識的哲理詞[1]。後來曾獲不少歌手翻唱,如許冠英葉麗儀溫拿楊千嬅,以及引為影視歌曲,如電影《線人》和《每當變幻時》。

《每當變幻時》
薰妮的歌曲
收录于专辑《每當變幻時、飄零夢》
发行日期 1977年
唱片公司 永恆唱片
作词 盧國沾
作曲 古賀政男
编曲 陸堯
制作人 鄧炳恆

背景编辑

原曲為古賀政男作曲、西條八十填詞的日語歌《莎韻之鐘》,歌詞歌頌為日本犧牲的台灣皇民[2]。1962年獲音樂家周藍萍重新填詞編曲為國語歌《月光小夜曲》,洗去原曲的軍國主義色彩,並由台灣歌手張清真首唱,收錄於《四海歌曲精華第二集》[3]。1977年,薰妮簽約永恆唱片出道,與馮偉棠發表合輯《每當變幻時、飄零夢》,《每當變幻時》屬A面第一首,也是薰妮唯一一首自己挑選的曲目。薰妮憶述當時廿一歲的她適逢父母離婚,受歌詞觸動,錄音時邊唱邊哭[4]

評價编辑

曲詞風格「溫婉低迴」,描寫人生變幻無常[5]。有論者指《每當變幻時》是盧國沾早期罕有優秀且流行的非影視歌詞[6],跟《小李飛刀》主題曲一類描述由劇情所衍伸的哲理不同[7]。而詞評人黃志華認為作為盧國沾早年的哲理詞,其特色是「每從大處著墨」、「細嚼詞意,卻欠缺了餘味」,不及盧氏後期「較婉轉曲折…(對)個別哲理的闡述」[1]

填詞人林夕說雖然當時流行曲的地位低下,但其初中中文老師曾把《每當變幻時》的歌詞放在課堂討論,林又認為「石頭他朝成翡翠」的比喻在當時的詞壇是相當前衛的寫法[8]

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 黃志華. 盧國沾詞評選. 三聯書店(香港). 2015年3月: 22-23. 
  2. ^ 赵民,陆晔.文化身份的生成与再造:从《沙鸯之钟》到《月光小夜曲》[J].新闻大学,2007(01):116-121+75.
  3. ^ Shen, Dong, 1956-; 沈冬, 1956-. Bao dao hui xiang qu : Zhou Lanping yu si hai chang pian = Musical recollection in Formosa : the legend of Zhou Lan-Ping and Four Seas Records. Chu ban. Taibei Shi. : 73. ISBN 9789860365436. OCLC 874853045. 
  4. ^ 盧國沾一曲《每當變幻時》改變薰妮一生. 東方日報. 2016-06-12. 
  5. ^ 黃志華; 朱耀偉. 香港歌詞八十談. 匯智出版. : 82-86. 
  6. ^ 黃志華. 香港詞人系列:盧國沾 1. 中華書局(香港). 2016年7月: 55. 
  7. ^ 朱耀偉. 歲月如歌-詞話香港粵語流行曲. 香港: 三聯書店(香港)有限公司. 2009-09: 61. ISBN 9789620428807 (中文). 
  8. ^ 林夕. 盧國沾的永恆金句. 香港商業電台.