汉喃 (消歧义)

维基媒体消歧义页

汉喃可以指:

  • 汉字喃字
  • 越南各种古代文献(包括汉文文献、汉喃文文献)
  • 汉喃:越南的傳統文书系统之一,由喃字与汉字混合书写。[1]

注释编辑

  1. ^ 东南亚文化交通史 - 第 240 页 邱新民, Singapore Society of Asian Studies - 1984 -",嘴语与嘴文喃语就是越语,喃文就是越文 越南人自 ... 从骨里看,喃文可以说是汉语汉文所转化,与广州"白话"颇为接近,其名词、形容词、动词、助词多半汉化,尤其名词往往附以汉字,而以汉字(懦字)为正宗,字喃首见 791 年冯兴的自称"布盖大王"。