游仁貴
游仁貴（拉阿魯哇語：Amalanamahlʉ Salapuana，1948－）出生於臺灣高雄縣（今高雄市），是拉阿魯哇語教育家及文化保存者，投入拉阿魯哇族的文化復振工作。
| 游仁貴 | |
|---|---|
| 原文名 | Amalanamahlʉ Salapuana |
| 性别 | 男 |
| 出生 | 1948年（75—76歲）[1] 中華民國臺灣省高雄縣旗山區桃源鄉 （今高雄市桃源區）[1] |
| 居住地 | 高雄市桃源區 |
| 国籍 |  中華民國 |
| 别名 | Mai[2] |
| 民族 | 拉阿魯哇族 |
| 语言 | 拉阿魯哇語、中華民國國語、布農語、台灣閩南語、台灣客家語[1] |
| 教育程度 | 小學[3] |
| 儿女 | 5名 |
影响于 | |
拉阿魯哇族文史工作 编辑
語言 编辑
游仁貴國小畢業後，便在當地做農務工作。工作的過程與拉阿魯哇族的老人溝通，使他能熟稔地使用拉阿魯哇語[4]。1990年代，時任靜宜大學奧地利籍蔡恪恕副教授（匈牙利語：Szakos Jószef）著手研究拉阿魯哇語，與游仁貴合作，游仁貴教蔡恪恕拉阿魯哇語，蔡恪恕則教游仁貴羅馬字的拼寫方式[3][5]，最終，拉阿魯哇語羅馬字於1999年完成[6]。此後，游仁貴開始在部落各地推行族語教學，並與政大原民中心合作編寫教材。在當時，能流利使用拉阿魯哇語的拉阿魯哇族人比例已不高。2001年，游仁貴受邀成為拉阿魯哇語認證考試的命題委員。游仁貴也著手參與拉阿魯哇語辭典編寫。2008年，他與郭基鼎、邱英哲一同編寫的《沙阿魯阿[註 1]族語圖解小詞典》出版。在2010年至2012年間，游仁貴擔任行政院原住民族委員會原住民族語言字詞典編纂計畫《沙阿魯 阿鄒語詞典[註 2]》的協同主持人，與共同主持人蔡恪恕、部落耆老合作，編寫有系統性的詞典[7]。為傳承族語，游仁貴透過2007年開始的語言巢計畫，訓練4位拉阿魯哇語種子教師[8]。2018年開始，原住民族委員會推行族語師徒制保存瀕危語言，拉阿魯哇語也是其中之一，該計畫提供參閱師徒薪資，並規劃為定期、長時間的族語教學[9]。游仁貴擔任族語傳承師傅，以一對二教學方式帶領兩位學員學習拉阿魯哇語。游仁貴希望兩位學員成為拉阿魯哇語教師，將語言傳承下一代[2][10]。
2014年游仁貴獲頒教育部103年表揚推展本土語言傑出貢獻獎，以肯定他對拉阿魯哇語的貢獻[4]。
傳統文化活動 编辑
1993年，國家音樂廳暨戲劇院營運管理籌備處邀請拉阿魯哇族人參與「臺灣原住民族樂舞系列--1993 鄒族篇」展演祭儀，游仁貴向耆老學習、研究聖貝祭內容，就此開始投入文化活動[8][11]。游仁貴認為，自1993年的表演結束後缺乏進一步的參與，因此他開始蒐集拉阿魯哇族的傳統祭儀、歌謠、傳說，加以整理[5][12]，並擔任聖貝祭的主祭[13]。游仁貴也了解拉阿魯哇族傳統的家屋形制，並嘗試傳承給下一代的族人[14][15]。經過他的蒐集之後，進倉祭、狩獵祭、捕魚祭等祭典的流程已被找回[5]。
家庭 编辑
游仁貴出生客家人家庭，後被拉阿魯哇Salapuana家族的人收養，而認同拉阿魯哇族[5]。游仁貴5歲時，他的養父去世。游仁貴投入文化保存，部分即是為了表達對養父的感激[8]。
游仁貴育有五名子女，在子女年幼時，他要求他們在家必須與他以拉阿魯哇語對話，也避免子女接觸其他語言的媒體。其有一女（拉阿魯哇語：Vanau Savangʉana[16]）在桃源區擔任拉阿魯哇族語教師，並進行相關的文化復振活動。[8][17]。
參見 编辑
注釋 编辑
參考文獻 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 游仁貴. 018_拉阿魯哇族_游仁貴. 拉阿魯哇族游仁貴禁說方言口述歷史個人訪談. 访谈 with 蔡佳凌、廖彥琦 (新北市深坑區: 文化部國家文化記憶庫). 2018-01-24 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11）.
- ^ 2.0 2.1 余帆. 復振文化傳統 族群傳承無斷層扎根. 原住民族電視臺 (財團法人原住民族文化事業基金會). 2020-01-26 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （sxr）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 廖聿婕. 林修澈; 李台元 , 编. 拉阿魯哇語的文字學習與傳承. 原教界. Vol. 69 (新北市,臺北市: 原住民族委員會). 2016-09-18: 56–57 [2021-08-11]. ISSN 1817-6704 （中文（臺灣））.
- ^ 4.0 4.1 103本土語言傑出得獎名錄專刊 (pdf). 中華民國教育部. 2014-02 [2021-08-11]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Tanivu; Uliu. 拉阿魯哇養子 游仁貴復振靈魂人物. 原住民族電視臺 (財團法人原住民族文化事業基金會). 2014-03-07 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 李台元. 族語的文字化. 台灣原住民族語言的書面化歷程 (博士论文). 國立政治大學. 2013.
- ^ 高嘉玲. 林修澈 , 编. 沙阿魯阿語詞典的編纂用飛機和高鐵相連的合作 (pdf). 原教界. Vol. 37 (新北市,臺北市: 原住民族委員會). 2011-02-01: 44–45 (2016-09-18) [2021-08-11]. ISSN 1817-6704. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 陳怡如. 瑪蓋丹; 曾瓊慧; 賴星羽 , 编. 拉阿魯哇語的文字學習與傳承 (pdf). 原視界. No. 29 (臺北市: 財團法人原住民族文化事業基金會). 2020: 10–13 [2021-08-11]. ISSN 2313-111X. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 搶救瀕危族語 原民會首推師徒制. 中國時報. 2018-04-18 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 搶救瀕危族語，拉阿魯哇族師徒制見曙光. 新新聞. 2020-01-27 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 拉阿魯哇主題樂舞 展演文化精髓. 原住民族電視臺. 2015-08-19 [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 等待貝神回來的祭儀：淺談拉阿魯哇族貝神祭與文化復振. 國立臺灣史前文化博物館發現電子報. 2015-05-01 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 蕭夙茗. 陳幸雄 , 编. 拉阿魯哇族人回部落參加聖貝祭. 原民風. Vol. 9 (高雄市: 高雄市政府原住民事務委員會). 2018: 14 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 郭基鼎. 王雅萍 , 编. 我口說我話，我手寫我字：回顧與前瞻原住民族語言復興之路. 新北市: 國家教育研究院. 2017-02-01: 58 [2021-08-11]. ISBN 978-986-05-1963-1. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 陳建雄. 那瑪夏舉辦拉阿魯哇特展 傳承延續文化. 原住民族電視臺. 2019-10-28 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 290_拉阿魯哇族_游枝潔. 文化部國家記憶庫. [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ Talu; Muni. 放棄護士工作 Vanau致力傳承拉阿魯哇族語. 原住民族電視臺. 2019-10-27 [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （sxr）.