灣生回家

灣生回家》為導演黃銘正於2013年進行田野調查,2014年監製及出資方陳宣儒(筆名田中實加)出版同名書籍《灣生回家》之電影。

灣生回家
Wansei Back Home
基本资料
导演黃銘正
监制陳宣儒(筆名田中實加)
配乐鍾興民
制片商田澤文化有限公司
片长111分鐘
产地 臺灣
语言國語日語
上映及发行
上映日期臺灣地區2015年10月16日
香港2016年7月14日
日本2016年10月
发行商牽猴子整合行銷
票房新台幣3000萬元[1]

簡介编辑

1895年清朝甲午戰爭失敗,簽訂《馬關條約》割讓臺灣,開啟了臺灣50多年的日本殖民時期;1945年第二次世界大戰,日本戰敗無條件投降,因為國民政府主政的臺灣局勢穩定,加上日本戰後經濟蕭條,所以那些灣生希望繼續留在臺灣,甚至有的灣生主動放棄日籍,將日本姓名改成漢名。由於主導對日八年抗戰蔣中正主張中華民國對日本以德報怨國民政府命令日本政府配合,除必要留用之人外,餘皆歸國。但返回日本後,灣生無法適應日本人族群環境與生活習慣,因此對臺灣有深深的懷念;直到臺日間重新開放交流,許多在臺出生的日本人返回臺灣,卻發現物是人非……

電影主題曲编辑

曲別 歌曲 作曲 作詞 演唱
主題曲 念鄉 鍾興民 騰莫言·基鬧、陳宣儒(筆名田中實加 騰莫言·基鬧、陳宣儒(筆名田中實加

獎項编辑

年份 頒獎典禮 獎項 結果
2015年 第52屆金馬獎 最佳紀錄片[2] 提名
2016年 第27屆金曲獎 演奏類最佳專輯 提名
2016年 第27屆金曲獎 演奏類最佳專輯製作人 提名
2016年 第11屆大阪亞洲電影節 觀眾票選 獲獎

爭議编辑

監製陳宣儒誠信問題编辑

對於監製陳宣儒(在電影及書籍宣傳時自稱「田中實加」)之行事作風,在電影開始宣傳以及書籍出版後,多次受到外界質疑。臉書有相關的粉絲專頁,呼籲別使用強烈的字眼留言,避免被陳宣儒提告的風險[3]。陳宣儒信用問題的主要爭點如下:

  • 假冒灣生後代:陳宣儒原本自稱是台日混血、灣生後代,日本名是「田中實加」;2017年元旦,陳宣儒發表聲明稿承認自己並非「灣生」後代,她是台灣人,高中三年級時在高雄火車站認識「田中櫻代」,對方把她當成孫女看待[4][5][6][7]。2013年5月24日,前《產經新聞》台北支局長吉村剛史撰文指控田中實加並非日本人,當時他認為田中實加可能患了堅信自己虛構故事的精神疾病,在報導時特意以「M」隱其姓名(Mika Tanaka),並納悶對於一個早就被揭穿說謊的人,台灣媒體為何被騙[8],故在《台灣電影2016年》揭露,田中實加(陳宣儒)並非如電影所述的日本人與灣生後代,而完全是臺灣人(「台湾人です。ごめんなさい」)[9][10];台灣史作家管仁健指出,電影原著內容有諸多疑問,表示《灣生回家》一書內容和史實有一定差距[11][12]
  • 冒用他人創作素材:2016年12月,陳宣儒遭網友發現其原本似乎以資助紀錄片為名「義賣」的畫作,實際上是盜用其他名家的作品[13],後在其個人臉書上「盜圖」勉為致歉[14]。此外紀錄片導演黃銘正亦指控,出資方陳宣儒並無參與拍攝工作,她只參加過日本高崎的清水奶奶葬禮,書中部分內容是來自影片拍攝後採訪人物的日文翻譯稿,且未經允許就使用了採訪照片[15]

陳宣儒反控導演黃銘正於《灣》片的參與度编辑

陳宣儒發簡訊自由時報,針對導演黃銘正於《灣》片的參與度,提出7點質疑並揚言將訴諸法律[16]

  • 是否參與全程剪接
  • 他是否接觸過音樂製作、演唱者、動畫、特效⋯⋯等人
  • 清水奶奶回台部分是否為他所拍
  • 用「ふるさと (故鄉)」貫穿全片是否是他的構想
  • 用法會當開場,其原因和理由是什麼?
  • 後製定片,他是否有出席看片子?
  • 他是否看過田中和所有灣生的書信往來?田中是否完全沒見過灣生?田中是否和所有灣生獨處過?

黃銘正回應:「我昨天挺身而出,只是為了捍衛灣生與電影製作本身的真實性。大家進戲院所看到的電影內容均屬實,未欺騙觀眾。至於陳小姐提出的這幾個問題,我當然可以坦蕩說明,只是此非電影真假的決定因素,不需利用公眾版面來討論。」[17]

相關编辑

參考來源與腳註编辑

  1. ^ 灣生回家作者 承認捏造身世 2017.1.2 蘋果日報
  2. ^ 鄒念祖. 《灣生》破1800萬 爺奶要來陪看. 自由時報. 2015-10-30. 
  3. ^ 揭穿田中小姐的真相. 臉書. 2016年12月31日 [2016年12月31日]. 
  4. ^ 蔡易軒. 磕頭承認身分造假 田中實加:路邊巧遇灣生外婆. 上報. 2017-01-01 [2017-01-01]. 
  5. ^ 調查組. 直擊高雄老家 田中實加真實面目曝光. 壹週刊. 2016年12月28日 [2016年12月28日]. 
  6. ^ 田中實加認錯:我非灣生後代
  7. ^ 黃銘正.《灣生》導演切割 控田中實加剽竊資料出書.蘋果日報. 2017.1.2
  8. ^ 國際中心. 3年前就揭《灣生》作者造假 日記者納悶台媒為何被騙. 蘋果日報. 2017年1月1日 [2017年1月1日]. 
  9. ^ 台湾有情 嘘から出たマコト. 產經新聞. 2013-05-24 (日语). 
  10. ^ 賣房拍《灣生回家》曾感動全台! 作者被爆是假日本人. 東森新聞雲. 2016-12-22 [2016-12-22]. 
  11. ^ 管仁健.鍵盤小五郎看賈彎彎回家熱.新頭殼. 2015.10.20
  12. ^ 管仁健·起風了!尚書大人們請看灣商回家.新頭殼.2016.12.23
  13. ^ Shinichi Chen. 《灣生回家》作者田中實加所謂「賣畫籌錢」的騙術大公開. BuzzOrange報橘. 2016-12-22 [2016-12-22]. 
  14. ^ 為盜圖致歉!《灣生》作者:做了不對事情. 蘋果日報. 2016-12-23 [2017-01-02]. 
  15. ^ Mingzheng Huang Facebook. 2016-12-24 [2017-01-01]. 
  16. ^ (獨家)田中實加淪藝名 陳宣儒嗆告《灣生》導演. 自由時報. 2017-01-03 (中文(台灣)). 
  17. ^ 田中實加淪藝名 陳宣儒嗆告《灣生》導演

外部連結编辑

  台灣 龍祥時代電影台 週日晚間9點全台首播
灣生回家
2016.07.24