王敏 (作家)

王敏(1954年)是一位中国作家,翻译家。

生平编辑

1954年出生于河北省承德市,1972年中日恢复正常关系,1973年成为大连外国语大学首批日语系学生,1977年毕业于大连外国语大学日语系,后毕业于四川外国语大学日语系,1982年1月赴日留学,进入宫城教育大学。2000年获得御茶水女子大学人文科学博士,论文主要研究日本作家、教育家宫泽贤治。成为该领域首位拿到博士学位的中国人。后担任法政大学东京成德大学昭和女子大学拓殖大学教授。2007年2月26日和2015年5月3日曾经两度拜访皇居[1][2]

荣誉编辑

1990年获中国翻译奖,1992年获山崎奖,2009年获得日本文化厅长官表彰,2015年获日本国际文化最高贡献奖,2016年获日本社会文化贡献奖。

著作编辑

主著编辑

  • 『嵐山の周恩来』(三和書籍)
  • 『禹王と日本人』(NHK出版)
  • 『わたしの伯父さん周恩来』(監修 法政大学出版局)
  • 『わたしの宮沢賢治―言葉の源泉』(ソレイユ出版)
  • 『中国の公共外交』(監修・翻訳 三和書籍)
  • 『中国人の「超」歴史発想』(中公文庫)
  • 『干支のいわれ』(実業の日本社)
  • 『鏡の国としての日本――互いの〈参照枠〉となる日中関係』(勉誠出版
  • 『日本と中国 相互誤解の構造』(中公新書)
  • 『日中2000年の不理解――異なる文化「基層」を探る』(朝日新書
  • 『謝々! 宮沢賢治』(朝日文庫
  • 『宮沢賢治、中国に翔る想い』(岩波書店
  • 『宮沢賢治と中国』(国際言語文化振興財団
  • 『日中比較・生活文化考』(原人舎
  • 『中国人の愛国心――日本人とは違う五つの思考回路』(PHP新書
  • 『ほんとうは日本に憧れる中国人――「反日感情」の深層分析』(PHP新書)
  • 『美しい日本の心』(三和書籍
  • 『中国歴代皇帝事典』(河出書房新社)
  • 『中国歴代王朝秘史事典』(河出書房新社)

共著编辑

  • 『日本発の「世界」思想』(藤原書店)
  • 『<意>の文化と<情>の文化』(中公叢書
  • 『君子の交わり 小人の交わり』(中公新書)
  • 『中国シンボル・イメージ図典』(東京堂出版
  • 『中国人の日本観』(三和書籍)
  • 『日中文化の交差点』(三和書籍)
  • 『東アジアの日本観』(三和書籍)
  • 『転換期日中関係論の最前線』(三和書籍)
  • 『東アジアの中の日本文化』(三和書籍)
  • 『周恩来たちの日本留学』(三和書籍)
  • 『日本留学と東アジア的「知」の大循環』(三和書籍)
  • 『自分がされたくないことは人にもしない』(三和書籍)

翻译编辑

  • 孫悟空の冒険』10巻(岩崎書店)
  • 三国志』12巻(岩崎書店)
  • 紅楼夢』(講談社)
  • 『モンゴルの白い馬』(小峰書店)など少数民族の文学多数

中国相关著作・共著・翻译编辑

  • 『十国前政要論全球<公共論理>』(人民出版社)
  • 『漢魂与和魂』(世界知識出版社)
  • 『周恩来青少年論説集』(新世界出版社)
  • 『亜洲価値 東方智慧』(人民出版社)
  • 『中日関係180年』(中国書局)
  • 『中国鑑湖 第六輯』(中国文史出版社)
  • 『中国鑑湖 第七輯』(中国文史出版社)
  • 『文化生態之旅』(明報月刊出版社)
  • 『行走的愉悦』(明報月刊出版社)
  • 『生活中的日本――解読中日文化之差異』(吉林大学出版社)
  • 『宮沢賢治傑作選』(中国社会出版社)
  • 『宮沢賢治童話選』(中国社会出版社)
  • 『異文化理解』(中国青年出版社)
  • 『多文化社会』(中国青年出版社)
  • 『日本文化論的変容』(中国青年出版社)
  • 『詩人黄瀛』(重慶出版社)
  • 『宮沢賢治和中国』(重慶出版社)
  • 『銀河鉄道之夜』(江蘇鳳凰出版社)
  • 『銀河鉄道之夜』(陝西師範大学出版総社)
  • 『宮沢賢治的鳥』(晨光出版社)

参考来源编辑

外部链接编辑