王綺婷(英語:Fion WONG Yee Ting,9月22日),香港女性配音員模特兒,現為香港配音從業員工會成員[1]

王綺婷
出生 英屬香港
国籍 中华人民共和国香港
语言廣東話英文普通話
职业配音員模特兒
配音生涯
英文名Fion
出生 英屬香港
所属自由身
活动
活動時期2011年 -

背景 编辑

王綺婷於2011年任職自由身配音員。她也是模特兒,接受廣告、試造型、報章雜誌、宣傳活動等工作,也有參演電視節目或電影等幕前演出。[2]

王綺婷早年的聲線酷似配音員錢惠玲,入行數年後開始塑造出自己的個人風格,能夠駕馭不同年齡層的角色,既能配老婦,又能配青春少艾,聲線非常多變。現時為韓國演員金惠恩曹汝貞宋玧妸林智妍李多熙金喜愛嚴志媛羅映姬黃英熙藝秀晶金秀珍芮智媛李絮楊姬瓊金玉彬吳娟受黃寶羅趙妍熙朝鲜语조연희 (배우)、日本演员渡边真起子松嶋菜菜子橋本愛實板谷由夏特林德爾·玲奈、中國演員夏嫣的常任配音員。

配音作品 编辑

王綺婷
配音演员
罗马拼音Wong Yee Ting
英文名Fion
出生9月22日
  英屬香港
所属自由身
活动
活動時期2011年 -
代表作羽依莎露·阿士特里亞《雷加利亞三聖星
趙嘏妍《云畫的月光
拉姆從零開始的異世界生活
申瑛珠/曹妍華《悄悄話
大空翼《隊長小翼
韓瑞珍/郭美香《天空城堡
亡(幪面超人亡/霍靳)《幪面超人Zero-One
池善雨《夫妻的世界
姜荷娜《模範的士
宋汝蔚《High Class
張世真/金世真《Ghost Doctor
徐旻渶《財閥家的小兒子
金莫蘭《頭腦共助
配音演员模板 | 分类

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以王綺婷配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

电视動畫/OVA 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 播放平台 備註
2013 忍者小靈精 甘麥基 翡翠台 2013年版本
2016 王者天下 羌瘣 ViuTV
戀愛班長 坂下莉香
雷加利亞三聖星 羽依莎露·阿士特里亞
2017 我的狗爸爸朝鲜语파파독 朴東燦 [3]
七大罪 基娜
路人超能100 花子
鈴木將
詐欺商人(女)
一拳超人 童帝
齊木楠雄的災難 透視美樹子
2018 金田一少年之事件簿R 2 周龍道
冬野八重姬
從零開始的異世界生活 拉姆
緹碧·帕爾巴頓
波士BB:又再開工英语The Boss Baby: Back in Business 迪詩 Netflix [4]
棒球大聯盟2nd 茂野薫 ViuTV
2019 遊戲三人娘 阿柯里帕
本田健太郎
高柳
隊長小翼 大空翼
東京喰種:re 六月透
掘千繪
2020 約定的夢幻島 多米尼克
洛西
克里斯提
雅莉希亞
雷斯利
祖母大人





第8集起接替姜麗儀
機器戰士 銀河偵探 艾妮大人
一拳超人2 童帝
2021 鬼滅之刃 異變爆死的女人 Viu
七大罪:戒律的復活 基娜 ViuTV
威爾解答王 威爾 Now TV
威爾解答王 第2季
咒術迴戰 禪院真希
庵歌姬
花御
伏黑津美紀
麵包店女店員
hmvod
myTV SUPER
J2
Viu
通版
LEGO星球大戰:費明克銀河探險 Kordi Freemaker Disney+
2022 約定的夢幻島2 多米尼克
洛西
克里斯提
雅莉希亞
祖母大人
ViuTV
SPY×FAMILY間諜家家酒 雪倫
艾彌爾.艾爾曼
瑪莎·瑪瑞歐
myTV SUPER
Viu
bilibili
ViuTV[5]
通版
輝夜姬想讓人告白 -超級浪漫- 大佛小鉢 Viu
美味Party♡光之美少女 包包
賽古麗多露
品田杏
ViuTV
露露洛洛日语くまのがっこう#アニメ映画 嫲嫲
媽媽的朋友
七大罪:眾神的逆麟 基娜
佩利歐
棒球大聯盟2nd第二季 關鳥星蘭
茂野薫
足球風雲!Goal to the Future 沙治奧的母親
女學生
黑川昴流(童年)
第6集
第8集
 
2023 遊戲王ZEXAL 羽原海美
鏈鋸人 姬野
水蛭惡魔
Viu
myTV SUPER
Ani-One YouTube
Netflix
通版
鬼滅之刃 刀匠村篇
蜜璃的母親
蜜璃救助的孩子
Viu 通版2

第10集
開闊天空!光之美少女 愛乃惠(可愛天使)
桃園愛(桃天使)
早乙女輝夜
ViuTV 第15集
第26集
第28集
SPY×FAMILY間諜家家酒 Season 2 雪倫
艾彌爾.艾爾曼
瑪莎·瑪瑞歐
myTV SUPER
Viu
通版
熊熊勇闖異世界 菈菈

米莎娜·法蓮格崙
艾蕾羅拉·佛許羅賽
尤拉
HOY TV
2024 咒術迴戰 第二季 庵歌姬
禪院真希
花御
旁白
Viu
Ani-One YouTube
通版
葬送的芙莉蓮 第49代劍之村村長 Viu
熊熊勇闖異世界 Punch! 米莎娜·法蓮格崙
艾蕾羅拉·佛許羅賽
HOY TV

劇場版/動畫電影 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
2016 功夫熊貓3 牡丹(Peony)[6] 电影公映版
2017 小馬寶莉大電影 雲寶
2018 多啦A夢:大雄之金銀島 弗洛克 洲立发行,电影公映版
DVDBD版本
2020 電影版妖怪手錶:光影之卷 鬼王的復活 天野夏芽 电影公映版
電影多啦A夢:大雄之新恐龍 娜塔莉 洲立发行,电影公映版
DVDBD版本
2022 小虎墩大英雄 虎墩 電影公映版
按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
電影多啦A夢:大雄之宇宙小戰爭2021 靜香的媽媽 洲立發行,公映版本
BDDVD版本
2023 THE FIRST SLAM DUNK 宮城良田(少年) 公映版本
電影光之美少女All Stars F 劍城晶(朱古力天使)
天氣之子 須賀萌花
綾音
宮水三葉
ViuTV

特攝片 编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 播放平台 備註
2020 幪面超人Zero-One 亡(幪面超人亡/幪面超人霍靳) 中山咲月日语中山咲月 ViuTV
2021 ZERO-ONE others 幪面超人滅亡近雷 Starnext
劇場版 幪面超人ZERO-ONE REAL×TIME 新映影視發行/DVD版本
2022 幪面超人REVICE 成瀨由香里
前園仁志
岩崎静江日语岩崎静江
優太朗
ViuTV 第6集
第7集
2023 暴太郎戰隊 DONBROTHERS Don村雨鯊
未來的Don村雨鯊
花村靜香
村瀨步
阿部瑞步

日劇 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2015 初森壘球團 09
西野蘭子
橋本八朗
橋本奈奈未
伊藤麻衣子日语伊藤麻衣子
橋本奈奈未
Now觀星台

第1集
2016 年齡騷擾 阿部真理亞
田中春佳
增田曈
小田綠
宮地雅子日语宮地雅子
田畑智子
村岡希美日语村岡希美
森口瑤子日语森口瑤子
ViuTV
百合戀人 志田由衣 佐久間由衣
Specialist 我妻真里亞 夏菜
營業部長 吉良奈津子 吉良奈津子 松嶋菜菜子 now觀星台
異常犯罪搜查官 石上妙子 原田美枝子 有線劇集台
2017 黑色筆記本 堂林京子 江口德子 ViuTV
2018 名偵探嘉芙蓮日语名探侦キャサリン 嘉芙蓮特納 夏綠蒂·凱特·福克斯 ViuTV
名偵探嘉芙蓮2日语名探侦キャサリン
刑事弓神 早杉千里
宇津卷京子
水野美紀
板谷由夏
致命影像 真崎久美子
小河原夏美
井出愛瑪
成田光喜
紗香
柴滿
水野美紀
長野里美日语長野里美
押田惠
樋口海斗
真中乃亞
今野杏南
有線劇集台
鄰居家的月亮比較圓 小宮山深雪 真飛聖 Now劇集台
信用欺詐師 美濃部美香 日语りょう 
Legal V~前律師·小鳥遊翔子~ 永島美鈴
蟹江光代
貴和子
愛情旅館的櫃檯小姐
相田栞
齊藤由貴
原日出子日语原日出子
蘆川芳美
YOU
東千鶴
2019 專業黑寡婦日语後妻業 西木尚子 濱田麻里日语濱田マリ 有線劇集台
昨日的美食 早乙女繪里
富永佳代子
千石
仁科奈央
瀬尾
妹島
椿弓里奈
田中美佐子
MEGUMI
安藤聰海
酒井麻吏日语酒井麻吏
延増靜美日语延増静美
Now劇集台
 
第1集
第3集
第5集
第9-10集
I TURN日语Iターン (小説)#テレビドラマ 狛江敦子
小惠
渡邊真起子
森田望智
Now劇集台
2020 監察醫 朝顏 藤堂繪美
小野佳代
淺井結衣
小野寺
黑岩美咲
白川亞里沙
平岩紙日语平岩紙
喜多乃愛日语喜多乃愛
松尾百合子
神野三鈴日语神野三鈴
恆松祐里
有森也實日语有森也実
有線綜合娛樂台
時效警察 2019 三日月靜香 麻生久美子 Now劇集台
大叔的愛-in the sky- 十文字美冴 片岡京子日语片岡京子
信用欺詐師 運勢篇Sp 渡辺若葉 中山美穂
昨日的美食 正月特別篇 富永佳代子
早乙女繪里
田中美佐子
蘆川芳美日语芦川よしみ
ALIVE ~癌症專門醫的病歷表~日语アライブ がん専門医のカルテ 梶山薫 木村佳乃
Top League日语トップリーグ (相場英雄の小説)#テレビドラマ 林若菜 橋本愛實
偽證破解家日语アリバイ崩し承ります#テレビドラマ 河谷純子
藤枝美帆
橋本愛實
西田尚美
家政夫三田園4 岩瀨美紗子
柴田真理子
渡邊真起子
奧菜惠日语奥菜恵
默默奉獻的灰姑娘 豐中瑠衣
羽倉志帆
古賀萬奈美
荒神泰子
向坂世津子
臼田麻美日语臼田あさ美
宮田早苗日语宮田早苗
渡邊真起子
大塚良重日语大塚良重
朝加真由美日语朝加真由美
浦安鐵筋家族 麻岡由美
仁媽
鈴木服雄
菊池茜
松井玲奈
宍戸美和公日语宍戸美和公
小山春朋日语小山春朋
土屋希乃日语土屋希乃
2021 未解決之女~警視廳文書捜査官~ 第二季日语警視庁文書捜査官 真田誠
藤澤紗織
唐木田美枝子
松下由樹
高梨臨
西尾麻里日语西尾まり
Now劇集台
極道主夫 山本明美 映美綺羅日语映美くらら
七人的秘書 長谷不二子
霧島良子
女病人
菜菜绪
久世星佳
川田しのぶ
教場2 堂本真矢 高月彩良
大豆田永久子與三個前夫 佳純
旁白
按摩師
岩井七世日语岩井七世
伊藤沙莉
須田晶紀子日语須田晶紀子
信樂的喜美子 大久保信子 三林京子日语三林京子 香港開電視
2022 秘密內幕~女警的反擊~ 阿美
高木咲子
立花光
結衣
桃木由里子
伊賀崎麻由美
桃香
大友花戀
遊井亮子日语遊井亮子
玉井Ran日语玉井らん
團遙香日语團遥香
臼田麻美日语臼田あさ美
小野真弓
川添野愛日语川添野愛
Now劇集台
SUPER RICH 島谷聰美
高橋美優
孕婦
松嶋菜菜子
野野村花乃日语野々村はなの
山口真央
Now劇集台Viu 頻道
小女侍 竹井栗子
椿
遠山彌生

護士
宮澤艾瑪
丹下真壽美
木月あかり日语木月あかり
板谷由夏
安部洋花
有線綜合娛樂台
邁向未來的倒數10秒 西條真知子 紺野真晝 Viu 頻道
隔壁的Chikara 道尾賴子
中越高太郎
松嶋菜菜子
大平洋介
2023 正直不動產 石田真紀
夫人
星野真里
大地真央
有線綜合娛樂台
X光室的奇蹟II~放射科的診斷報告~ 大森渚
南里美
甘春醫院急症室護士
和久井映見
淺見姬香日语淺見姬香
待查
Viu 頻道
六本木Class 相川京子
中部新在樓梯遇到的小孩
稻森泉
待查
初戀的惡魔 有希子
大田
野上千尋
野田新
片岡七海
一文字萬太郎的秘書
堂島彬人的助手
土居志央梨日语土居志央梨
大田路日语大田路
萩原農
柴崎楓雅日语柴崎楓雅
原舞歌日语原舞歌
池田恵子日语池田恵子
待查
The Travel Nurse 郡司真都
土井玉子
松子
集體辭職的護士
菜菜緒
池谷伸枝日语池谷伸枝
松本海希日语松本海希
柊木千愛日语柊木千愛
逆轉管弦樂團 桃井綠
庄司惠子
霧島瑠美
濱田麻里日语濱田麻里
伊勢志摩日语伊勢志摩
榊原有那日语榊原有那
2024 PICU 小兒集中治療室 羽生仁子 高梨臨

韩剧 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2015 密會 吳惠媛 金喜愛 Now 101台
媽媽·無所畏懼 韓勝熙 宋玧妸 有線劇集台
傳說的魔女 徐美吾 夏沇秀 有線劇集台/澳視高清台
2016 劍花緣 昭熙/無影 金玉彬 有線劇集台
村莊 姜珠熙
崔順英
張少妍
文知茵
ViuTV
消失的記憶 羅恩善 朴真熙 韓劇台
魔女寶鑑 順德
玉氏
閔都凞
尹福仁
樂視/有線劇集台
步步驚心:麗 黃皇后
朴順德
劉皇后的宮女
鄭景順
池赫拉
Doctors 姜馬順
劉柔娜
金姈愛
韓寶貝
now觀星台
D-Day 姜珠蘭 金惠恩 ViuTV
2017 鄰家律師趙德浩 黃愛蘿 黃石正
大撲 譚書 林智妍
W-兩個世界 吉秀善 南琪愛
雲畫的月光 趙嘏妍
中殿金氏
蔡秀彬
韓秀妍
購物王路易 高福實 南志鉉
通往機場的路 韓智恩
姜恩珠
崔松賢
鄭妍周
五個孩子 李妍泰
張順愛
申惠善
成秉淑
韓劇台
同居家事 申末年 李美英
再一次初戀 洪美愛 李德姬
老婆這週要出牆 殷雅羅
健身教練
芮智媛
崔雪花
奇妙電視77台
秘密森林 韓汝珍
黃始木的媽媽
裴斗娜
朴順天
Circle:相連的兩個世界 朴敏英 鄭仁仙 Now劇集台
2018 姐姐還活著 閔德萊
必順的貴婦朋友
誣陷達熙偷走Sara鑽石頸鏈的女傭
邵喜慈工作店鋪的老闆
被老闆罵的餐廳職員
在恩香的家長聚會上罵她是情婦的人
使用紅寶石化妝品後患上乳癌離世的人
看到同事被桂華誤認為君子的護士
張瑞希
待查
有線劇集台
被告人 尹智秀
明琴子
呂敏京
車恩修
孫汝恩
藝秀晶
韓智友
ViuTV
內向的老闆 與殷煥基對話的女人 金惠恩
回來的福丹芝 福達淑 金娜雲 有線劇集台
人孔:奉必的夢游仙境 尹末順 金惠鈺 Now劇集台
夏天的回憶 張海婉 崔宥松 有線劇集台
七日的王妃 慎彩景 朴敏英
朴蒔恩(少年)
Now劇集台
單親妻 殷姐/殷秘書 有待查證 ViuTV
悄悄話 申瑛珠/曹妍華 李寶英 Now劇集台
無窮花開了 車熙珍
張恩珠
李自英朝鲜语이자영
朴奎利
有線劇集台
犯罪心理:韓國 徐惠媛
李宥珍
朴智善
吳娟受
尹恕仁
盧紀允
Now劇集台
今生是第一次 尤秀智 李絮
愛情的溫度 李賢伊 吉恩惠
操作 權素拉 嚴志媛
雙面靈探 李秀英
金敏娥
千載寅
趙宇麗
ViuTV
小神的孩子們 金壇/尹昭利 金玉彬
韓抒縝(童年)
有線劇集台
推理的女王2 鄭熙妍/徐賢秀 李多熙 Now劇集台
金裝律師 成友珍
裴女士
曹代表
鄭愛妍
孫淑
金宣敬
2019 想停止的瞬間:About Time 撞車事故後突然身故男士的妻子
陳羅熙
白智媛
羅映姬
百日的郎君 陽春 李慧銀朝鲜语이혜은
明日也晴朗 文女士
金素賢
南能美朝鲜语남능미
崔婉貞朝鲜语최완정
有線劇集台
檢法男女 韓美貌
張一男
延美萊
韓智婉
韓曉熙
金曙羅
金度英
河恩秀
全如珍
李言貞
ViuTV
秘密媽媽 金尤真 宋玧妸 香港開電視
The Beauty Inside 姜社羅 李多熙 Now劇集台
男朋友 金善珠 金惠恩
我身後的陶斯 沈恩荷 金麗珍 ViuTV
天空城堡[7] 韓瑞珍/郭美香 廉晶雅 Now劇集台
今日的偵探 李多日的媽媽 藝秀晶
先熱情地打掃吧 車梅花 金惠恩
ITEM 尹素熙
會變身的女殺手
朴宣林朝鲜语박선임
李主儐
Legal High Charlotee 周敏荷朝鲜语주민하
耀眼 崔花英 鄭永琡
觸及真心 楊恩智
李世珍
張少妍
金秀珍
有線劇集台
成為王的男人 雲心
愛英
暻仁大君
鄭慧英
吳荷妮朝鲜语오하늬
李柱原
Now劇集台
2020 Dr. Prisoner 羅利賢
金英善
吳敏貞
河英朝鲜语하영
禹美華朝鲜语우미화
金芝恩
深淵 (Abyss) 金靜熙
朴美珍
男童
護士
朴美賢朝鲜语박미현 (배우)
崔多仁
宋珉哉朝鲜语송민재
韓春
Welcome 2 Life 羅詩溫 林智妍
醫生耀漢 閔泰景
俞利惠的姊姊
金惠恩
蘇熙靜朝鲜语소희정
請融化我吧 高南泰(童年)
馬書荺
蘇PD
朴旻洙朝鲜语박민수 (배우)
吳兒璘朝鲜语오아린
韓材利朝鲜语한재이
VIP 姜智英
鄭泰民的妻子
李真熙朝鲜语이진희 (배우)
金漢娜
抓住幽靈 牛油果 鄭書夏
如實陳述 沈思峰/孔蓮子 姜愛心朝鲜语강애심
意外發現的一天 車智賢
金愛日
池秀媛
韓彩京朝鲜语한채경
檢察官內戰 閔熙淑 金善化朝鲜语김선화
夫妻的世界 池善雨 金喜愛
張河恩(少年)
99億的女人 鄭棲燕 曹汝貞
走在花道上 南智英 鄭少英 有線綜合娛樂台
The Game:朝著0點 趙賢宇的母親 朱仁英英语Joo In-young Now劇集台
Good Casting 簡泰熙
南朱妍
黃寶美朝鲜语황보미
金寶崙朝鲜语김보윤
便利店新星 車銀祖
孔芬熙
尹秀朝鲜语윤수
金善映
有線綜合娛樂台
2021 優雅的朋友們 姜慶子
千秀雅
金惠恩
金智怜
Now劇集台
Alice 尹泰伊的養母
鄭惠秀
吳英實
金善兒朝鲜语남경 (배우)
喪屍偵探 孔善英 黃寶羅
Kairos 朴秀晶 李珠明
絕妙的遺產 孔桂玉 姜世貞 有線綜合娛樂台
The Penthouse 高尚雅
Stella Cheon
許柔靜
尹周熙
李惠娜
張河京
Now劇集台
出軌的話就死定了 姜如珠 曹汝貞
姜睿序(少年)
延遲的正義 李真實 金惠華朝鲜语김혜화
Train 趙英蘭
李志英
花鎮療養院的護士
全京熙
全京熙的女兒
石民俊的嫲嫲
石民俊的鄰居
無經精神健康醫院的護士
火車上女孩的媽媽
檢察官助理
派發教會傳單的人
急症室護士
尹福仁
權韓率
崔素賢
有待查證
哲仁王后 神貞王后
檀香
哲宗(童年)
洪心香
李敬元
趙妍熙朝鲜语조연희 (배우)
姜彩元
金康勳
姜多賢朝鲜语강다현
崔亨柱
產後調理院 吳賢珍 嚴志媛
李河珠(少年)
金丹宇朝鲜语김단우(童年)
The Penthouse 2 高尚雅
許柔靜
尹周熙
張河京
Times 金英珠
宋敏珠
文晶熙
朴藝娜朝鲜语박예니
甜蜜的人生 洪宥娜
吳德熙
羅映姬
金寶貞朝鲜语김보정
有線綜合娛樂台
L.U.C.A.: The Beginning 夏天雲 李多熙
徐恩率朝鲜语서은솔(童年)
Now劇集台
模範的士 姜荷娜 李絮
黑洞 韓芝秀
韩英
南鎮日的妻子
收養金仙女的巫女
裴正花朝鲜语배정화
가수민
李尚熙
金德珠
光姊妹 吳枳子
奉子的保姆
裴瑟的妻子
金惠仙
潘曉靜
白勝熙朝鲜语백승희
有線綜合娛樂台
直到瘋狂 杜多絮
申正雅
孫藝智
車清華
Now劇集台
某一天滅亡來到我家門前 孕婦 全亞熙
The Penthouse 3 高尚雅
Stella Cheon
許柔靜
新聞主播
旅館員工
尹周熙
李惠娜
張河京
朴善英
鄭瑞仁
綠豆花 宋慈仁(Lydia)
蔡氏
韓藝璃
黃英熙
澳門綜藝台
2022 惡魔法官 陶妍正
幼斌的母親
幾乎被李英敏開車撞倒的男童
耀漢小學時的班主任
餐廳東主
護士
記者
秀賢的母親
鄭愛妍
金美羅
奇恩侑
金珍雅
朱福珍朝鲜语주부진
呂友鄰
朴佳英
金珠兒
Now劇集台
黑色太陽 金汝珍
酒店接待員
鄭基善
徐尹晶
鄭智允
河娜京
金知星
金永善朝鲜语김영선 (1971년)
One the Woman 許在熙
金恩貞/姜美娜(整容後)
趙妍熙朝鲜语조연희 (배우)
李瑜瑛
當你沉睡時 朴邵庭
孫祐州
江楚熙
丁勝元(童年)
金所泫
裴海善
金多藝
高宇臨
Viu
High Class 宋汝蔚 曹汝貞 Now劇集台
會長的愛 金智英/Anna Kim
同上
張國熙
李世燦
姜美琳
李壹花
姜世貞(青年)
王嬪娜
劉俊瑞朝鲜语유준서
金怡景朝鲜语김이경
有線綜合娛樂台
三流之路 白雪熙 宋昰昀
金荷允(童年)
Viu
御史與祚怡 僕人
童僕
趙氏夫人
賣布商
趙智賢
趙雅仁
楊姬瓊
朴芝媛
Now劇集台
全能老婆 吳奉今
李梅莉
趙銀淑
韓素賢朝鲜语한소현
有線綜合娛樂台
現正分手中 全美淑
鄭素英
李成敏
與Jimmy上床的女人
朴孝珠
河英朝鲜语하영
崔孝恩朝鲜语최효은
申藝溫
Now劇集台
學校2021 陳智秀
具美熙
學生
金成實
金藝智
安智荷朝鲜语이지하
金艾斯特
鄭藝彬
Ghost Doctor 張世真/金世真 Uie
花開時想月 千金
南嶺的母親
後宮妃嬪
乞丐
巡遊的民眾
尚宮
徐藝華
韓如雲朝鲜语안미나
朴秀敏
金河彥
金珍玉
羅英希
Signal 尹秀雅 吳妍兒 Viu
內科朴院長 史莫琳 羅美蘭 Now劇集台
讀取惡心的人們 崔華妍的鄰居
趙賢吉的房東
金德珠
鄭英琴
Now劇集台Viu 頻道
優越的一天 崔貞惠 林華映 Viu 頻道
軍檢察官多伯曼 Cartel的客人
鐘錶店店員
盧花英
申妍秀
孫賢智
吳娟受
現在很美麗 玄未來 裴多彬 有線綜合娛樂台
流星 Happy
白多惠的媽媽
醫院護士
金瑟琪
卞允貞
有待查證
Viu 頻道
擁抱太陽的月亮 權氏
禧嬪朴氏
尹寶鏡(少年)
尹寶鏡
潺實
洪京妍
金藝玲
金所泫
金旼序
裴盧麗
Viu
2023 Miracle Masha Kim 黃寶羅 Viu 頻道
魔咒的戀人 孔秀光的母親 尹宥善
為何是吳秀才? 宋美林
朴會長
為秀才包紮的醫生
池順玉的同事
李姝雨
鄭雅美朝鲜语정아미 (배우)
朴秀振
朴熙恩朝鲜语박희은
女王之家 韓善珠 宋玧妸 有線綜合娛樂台
玫瑰公寓 宋智娜 林智妍 Viu 頻道
魔女還活著 吳美子/先知
電視上報道“松鼠”新聞的主播
熙洙的媽媽
與朴順女同房的病人家屬
珍雅咨詢房屋出租的中介
開鎖店老闆娘
金百利
洛求在醫院收看的劇集裡的人物
在餐廳認出瑪莉的街坊
觀看洛求新聞後做出評價的人
洛求打電話報警時出現的女警聲
賣明太魚幹的攤主
珍雅收看戶外節目的參加者
讓武英上台唱歌的人
裝酒給武英的人
來瑪莉家看房的地產代理
拜託熙洙照看嬰兒的媽媽
珍雅房子的包租婆
藝秀晶
本角只有聲音演出
同上
尹寶珍朝鲜语윤부진
崔耀雲朝鲜语최요운
鄭慧京朝鲜语정혜경
金美拉朝鲜语김미라
本角只有聲音演出
同上
同上
同上
待查
皇后的品格 白都熙
崔潤美
殷皇后/Michelle
黃英熙
李水連日语이수련
全秀卿
Viu
朝鮮精神科醫師劉世豐 老婆婆
反酸水的病人
全國香朝鲜语전국향
有待查證
Viu 頻道
依法相愛吧 宋玉姿 黃英熙
說出你的願望 嚴順子 楊姬瓊
幸福大家姐 許龍實
尹甲芬
申智慧
金建宇醫院的前台
幸福刀削面店的客人
是日咖喱店的客人
與李尚俊合照的婆婆
張熙正朝鲜语장희정
金容琳
金智安朝鲜语김지안 (1992년)
有待查證
有線綜合娛樂台
浪漫醫生金師傅 申賢靜 金惠恩 Viu
接替馮詠恩
臥底 閔尚雅
閔尚雅(青年)
正熙
雅順
在政賢家門前欲採訪的記者
節目上採訪姜忠模的主持
路上與然秀交談的女人
金秀珍
韓寶貝
金利媛
金正進
待查
有線綜合娛樂台
我們從今天開始 吳恩蘭
雨莉的朋友
洪銀姬
金素陽朝鲜语김소양
Viu 頻道
財閥家的小兒子 徐旻渶 申鉉彬
精神教練諸葛吉 韓汝雲
妍芝姐姐
諸葛吉新書簽名會的粉絲
金思恩
金麗恩朝鲜语김려은
待查
The Empire:法之帝國 張智怡
咸敏憲爸爸的私生女
愛憲常去的珠寶店員工
採訪被傳成為總統候選人的惠溧的記者
SBC採訪恩美的新聞主播
李佳恩
潘曉靜
金知秀朝鲜语고경만
待查
九尾狐傳 为徐基昌超度的法師 金英善 Viu
便利店新星 真珠
洪玫瑰
同上
永洙
威脅銀星的不良女生
社交平台上對銀星流鼻血表演發表評論的人
新開張炸雞店的店員
朴真珠
李妍京
朴夏怡朝鲜语박하이(青年)
金成俊
梁恩率朝鲜语양은솔
本角只有聲音演出
待查
夏日大罷工 宋玉順 朴玉珠朝鲜语박옥출) Viu 頻道
禁婚令,朝鮮婚姻禁止令 芮賢希
告知云貞國家即將頒布禁婚令的婦人
找云貞幫忙讓女兒入宮的婦人
侍奉安子妍的女官
侍奉大王大妃的尚宮
宋智友朝鲜语송지우
陸素英朝鲜语육소영
李承熙朝鲜语이승희
李世朗朝鲜语이세랑
待查
廣告強人 崔政民
殷秀延
朴京淑
安珠熙
與朋友議論雅仁升職的VC企劃員工
雅仁讀書時的同學
與亞智打架的幼稚園同學
恩子打工餐廳的老闆娘
雅仁的姑媽
向雅仁道賀的「VC企劃」員工
金秀珍
高恩敏朝鲜语고은민
尹福仁
本角只有聲音出演
潘慧英朝鲜语반혜영
宋尚恩
安世河
郭娜妍朝鲜语곽나연
待查
HOY TV
頭腦共助 金莫蘭 芮智媛 Viu 頻道
朝鮮律師 貞香
大王大妃
英實的娘親
昌秀的娘親
在田間議論英實的婦人
俞藝彬朝鲜语유예빈
金愛蘭朝鲜语김애란 (배우)
金英善朝鲜语김영선
金根英朝鲜语김근영
待查
誘餌 朴總編 金丹律朝鲜语金丹律
Delivery Man 朴昭賢
尹佳恩
意外離世小孩的媽媽
恩秀的乘客
吳秀貞朝鲜语오수정 (배우)
朴持厚
待查
盜賊:七個朝鮮通寶 崔敏雨 李姝雨
纸之月 吳淑子
李婁利
金代理的朋友
與民載拍攝電影的同學
排擠善英的中學同學
卞仲熙朝鲜语변중희
尹寶拉
待查
模範的士2 李任順 卞仲熙朝鲜语변중희
神聖的偶像 林善子 芮智媛
2024 有利的詐欺 朴子英 金正英朝鲜语김정영
陌生人 金美靜
金美靜(少女)
成愛子
金惠恩
尹泰怡
楊姬瓊
偶然遇見的你 高美淑
高美淑(中年)
朴宥莉的嫲嫲
報導青少年吸食迷幻藥的主播
池慧元
金惠恩
李英實朝鲜语이영실
奇蹟的兄弟 姜慧京
姜慧京(青年)
姜慧京(少女)
李河那/KAI(童年)
善愛的媽媽
車英淑的朋友
報導隨機殺人案的新聞主播
報導陸東柱盜用他人作品的主播
報導申慶哲車輛發現尸體的記者
徐在熙朝鲜语서재희
車貞賢朝鲜语차정현
宋詩安朝鲜语송시안
高東河朝鲜语고동하
孙英顺朝鲜语손영순
具惠玲朝鲜语구혜령
本角只有聲音演出
等待了很久 梁熙珠
與洪英姬打花牌的朋友
禹津餐廳的老闆娘
鄭嘉熙朝鲜语정가희
鄭惠京朝鲜语정혜경

中/港劇 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2014 新戀愛時代 魏山山 高露 有線劇集台
新京華煙雲 姚莫愁 闞清子 南方衛視
2015 金玉良緣 玉麒麟 唐嫣 有線劇集台
少年神探狄仁傑 華語劇台
2017 孤芳不自賞 醉菊
晉王后
鄒楊
王瑞子
繁星四月 崔鳳萍 鄧萃雯 Now劇集台
2020 新封神演義 蘇夫人
蘭盈
白珊
郭媛媛
香港開電視
大明風華 景清妻
安貴妃
韋妃
儲嘉憶
趙櫻子
隆妮
Now華劇台
2021 喬家的兒女 馬素芹
葉母
柳小萌
傅阿姨
朱珠
王紅梅
許瀟晗
徐百慧
港台電視31
2022 星辰大海 阿嬌
基蘭
何翯
柴鷗
怪你過份美麗 莫向晚 秦嵐
淘金 阿萊 范帥琦
盛裝 蕭紅雪 袁詠儀
上陽賦 蘇錦兒
胡瑤
徐姑姑
劉芸
海鈴
伍宇娟
香港開電視
2023 廉政狙擊 Joey Mok 吳沚默 翡翠台
大宋宮詞 奶娘王氏
潘玉姝
趙吉
楊瓔珞
寇準夫人
蘇小明
錢東旎
韓遠琪
周雪菲
霍予嘉
HOY TV
我們的婚姻 黎小田
活動主持人
高葉
待查
港台電視31
消失的孩子 402室業主 歐陽靜
凌云志 姚寸心 周睿君 HOY TV
狂飆 孟鈺 李一桐 港台電視31
2024 我們的當打之年 陳玉
Shirley
楊昆
待查

台劇 编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2014 有愛一家人 許有愛 房思瑜 J2
2017 滾石愛情故事 劉海眉[8] 方晴 now觀星台
2021 超感應學園 培安媽媽
王佳琪
曾珮瑜
魏蔓
ViuTV

電影 编辑

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2011 天生聖誕狂 白素珍 SuChin Pak 明珠台
2014 猛火爆 泳琪 海倫·美蘭
Z風暴 譚美莉 夏嫣 電影公映版
2015 危機解密 被高達撞到的女人
事故火車的廣播
基地成員
AU SWAT-2
芝加哥姊妹台新聞報導員
拉斯維加斯新聞報導員
Joti Nagra
本角只有聲音演出
同上
同上
同上
同上
明珠台
煞破天劫 賀康妮 羅莎瑞·道森
尚衣院 妓生月香 申素律 有線電影一台
宅女偵探桂香 魏瑪姬 天心
2016 S風暴 譚美莉 夏嫣 電影公映版
2017 賤鄰2 Kelly Radner 蘿絲·拜恩 NowTV-HBO110
怪獸與牠們的產地 蒂娜金坦 嘉芙蓮·禾達史東
德惠翁主 福順 羅美蘭 有線電影一台
柏靈頓2 布朗太太 茱莉·華特絲 電影公映版
悟空傳 上聖天尊 俞飛鴻
2018 狂野時速8 Cipher 查理絲·花朗 NowTV-HBO110
沙灘拯救隊 Victoria Leeds 琵豔卡·喬普拉
悍戰太平洋2:起義時空 邵麗雯 景甜
L風暴 譚美莉 夏嫣 電影公映版
死亡無限LOOP Theresa Tree Gelbman 潔西卡·羅瑟 HBO
2019 大君主之役 Chloe Laurent Mathilde Ollivier英语Mathilde Ollivier
舊年聖誕好戀嚟 Santa 楊紫瓊
P風暴 譚美莉 夏嫣 電影公映版
求生走佬Family 鈴木結衣 葵若菜 有線電影台
月光光心慌慌 萊莉·史特勞 珍美·李·寇蒂斯 HBO
2020 騙局謊情 Betty McLeish 海倫·美蘭
死亡無限2次LOOP Theresa Tree Gelbman 潔西卡·羅瑟
友誼永錮 葛蕾塔·希迪格 伊莎貝·雨蓓
2021 殺神John Wick 3 審判員 艾夏·凱特·狄倫
G風暴 譚美莉 夏嫣 電影公映版
偷呃拐騙一家人 Old Dolio Dyne 伊雲·麗素·活 HBO
2022 上流寄生族 蓮喬 曹汝貞 ViuTV
小偷家族 柴田信代 安藤櫻
假冒學園 Lyndsay
Val
Carol
Iffy
Alexis
Charlotte
羅拉(Mrs.Montgomery)
Eleanor
講述剛出世男嬰的旁白
報道班頓事件的白西裝主播
報道班頓事件的黑西裝主播
講述班頓曾入讀母校的藍衫記者
在拜恩媽媽住所外喊話的記者
報道格拉斯哥大學主任聲明的金髮主播
被訪問的大學醫科系主任
班頓的紫髮老師
取笑拜恩的學生
奧格夫人
詹瑪
中年
青年及中年

中年
青年

青年及中年

聲音演出
片段演出
同上
同上
同上
同上
同上
動畫演出
同上
同上
同上
Now TV
2023 贏家秘訣 瑪歌 安納·貝寧 HBO
家庭派對 Venus Karen Obilom英语Karen Obilom 通版
HBOmyTV SUPER
塔爾 莉迪亞·塔爾/蓮達·塔爾 姬蒂·白蘭芝 HBO
了結月光光 蘿莉·史特勞德 珍美·李·寇蒂斯
我的世界末日 莊尼芬·戴維斯 Jaylin Webb英语葉琳·韋伯
80奔赴布萊迪 Trish 珍·芳達
崛起之路 Jay Sanaa Lathan英语Sanaa Lathan

綜藝及資訊節目/紀錄片 编辑

首播年份 作品名稱 主要配演 播出平台 備註
2020 小滋女孩第四輯 陳又熙(主持) J2
在夏天出發 邱怡澍(主持)
潮遊台中
台灣紅什麼第四輯 葉靜涵(主持)
滋味快餐車 鄭千芮(主持)
2021 健康要fact check 女旁白
入山杏奈(嘉宾)
冈副麻希(嘉宾)
Kaba-chan英语Kaba-chan (嘉宾)
須藤凜凜花(嘉宾)
麻丘惠美(嘉宾)
吉岡里帆(特別出演)
ViuTV
人類觀察學 大橋孝子(特别出演)
堀田茜(觀察對象)
成長的軌跡 旁白 Disney+
健康就要X 女旁白 Viu
2023 山旮旯睇樓團 3日语ポツンと一軒家 伊原六花(嘉賓) HOY TV
馬拉松遊世界 提拉育 港台電視31 第1集
小空間大活用 旁白 HOY資訊台
她們的心聲 可里娜
琪琪的籃球教練
珠達基雪
柯德莉的妹妹
麥可娜的粉色長髮好友
與琪琪擊掌的女子隊成員
塞米諾爾高中的學生(聲音出演)
琪琪的朋友
柯德莉畢業典禮上發言的老師(聲音出演)
HOY TV 第1集
同上
同上
同上
同上
第2集
同上
同上
同上
無極行2 Sal Montgomery
Hala Alwagdani
港台電視31 第1集
第2集
我是我生命的傳奇 2日语LIFE〜夢のカタチ〜 誇讚湯咖喱的羊羔衫客人
購買6號味增湯的客人
喜歡味增湯店飯糰的客人
佐佐木一夫的太太
誇讚樹莓石榴刨冰的客人
友兼由子
品嘗香草料理的客人
製作香草香包的客人
村上百合子
綠衫女人
藏青色衫女人
獅子狗的女主人
HOY TV 第15集
第22集
同上
同上
第23集
第26集
同上
同上
第27集
第36集
同上
同上
住人十色日语住人十色 旁白
大碼模特 依艷
十築台灣 牟韻潔(主持) J2
活出真我 艾拉麥高雲
安娜
佩特拉的朋友
伊恩的客人
電視裡的哭泣聲(聲音出演)
芝芝·卡寧咸/茱莉亞·埃莫遜·卡寧咸
負責劇集拍攝的工作人員
艾莉卡·派利
瑞秋·瑪雅
阿維營的女志願者
手機計時的程式聲(聲音出演)
麗莎·彼得森
丹妮絲
貝蒂
玫紅衫女仔

甸娜·菲亞布特
雪倫·納爾遜
HOY TV 第8集
第9集
同上
第10集
同上
第12集
第15集
第21集
第22集
第23集
第26集
同上
同上
同上
同上
第29集
同上
第30集
神級工匠日语日曜ビッグバラエティ (テレビ東京) 頓知気さきな日语頓知気さきな(主持)
內田芳明的太太
水野康子
深渡榮一的太太
上原美紀子

第1集
第3集
同上
同上
日本奇職日语ワタクシ、これで1000萬円稼いでおります 高橋真麻(主持)
山崎靜代

第2集
小空間大活用2 旁白 HOY資訊台
執屋達人日语とりあえず、1回全部出してみる!家の中スッキリ片付け大作戦 松本明子日语松本明子(主持)
江戶川搬屋公司工人
酒井家的鄰居主婦
雜貨店的熟客
SHELLY日语SHELLY(主持)
高森真理
HOY TV 第2集
第1集
同上
第2集
第3-6集
第5集
趣趣動物樂園日语凄カワどうぶつ図鑑 王林(主持)
特林德爾·玲奈(主持)
白虎的飼養員
光枝
里胡
第1-5集
第3集
第2集
第3集
第4集
超豪婚禮 旁白
MJ的伴娘

第3集
四大百貨 毛東華
余其昭
港台電視31 第4集
同上
奇妙之城第二季 郭瑋
叫人拜台神的人
第1集
同上
聖誕同樂小富翁 旁白 HOY TV
2024 小富翁
BB小富翁 旁白
艾蓮的金長髮朋友
小富翁放大假 旁白
小富翁 Happy Birthday
大師列傳 范揚的學生
托馬斯·巴赫的翻譯員
第2集
同上
Chill綠世代 Kate Middleton
Gus Grand
Sue
Justin Loveland的白衫學生
Middleton夫婦的綠色開衫朋友
Alessandra
Stefania Naretto
Maria Zampino
港台電視31 第1集
同上
同上
同上
同上
第2集
同上
同上
污漬冇有怕日语キラピカ王國〜 土屋安娜(主持)
奧多摩屋的委託人
HOY TV
第1集
金牌食相日语凄カワどうぶつ図鑑 旁白
白朱古力開心果泡芙的客人

第3集
外地打工實錄日语出稼ぎジャパニーズ 人生激変! 佐佐木久美(主持)
甲斐輝美
友美
海外協調員
吉田的灰衫客人

第1集
第2集
第3集
同上
音樂旅人 碧翠絲·爵巴蒂 港台電視31 第1集
上海工匠 阿智(聲音演出) HOY TV 第10集
海上壽司店日语うまい魚獲って秒で壽司!壽司職人100人が秋に食べてほしいBEST10 特林德爾·玲奈(主持)
主婦
山下
小田結希
安子

第2集
同上
同上
同上

廣告/宣傳片 编辑

首播年份 相關機構 主要內容 配演角色 觀看宣傳片
2017 投資者教育中心 理財36計之權衡輕重 廣告 嫲嫲 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
2019 土地註冊處 為物業把關,輕鬆又簡單 女旁白 按此觀看
2020 香港警務署 提醒身邊人 騙案要留神 廣告 旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
香港存款保障委員會 存保拍住上 阿保 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
香港迪士尼樂園 香港迪士尼15周年慶典 創造難忘回憶 旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
夢想所在 奇妙15載 旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
2021 道路安全議會 新界單車徑網絡 - 安全態度 樂享騎單車之道 女旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
屋宇署 嗱嗱嗱CHECK渠喇喂!點先係健康渠管? 阿標 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂! 渠管有裂痕代表啲乜? 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂!點解渠管唔可以隨便改? 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂! 「反虹吸管」究竟有乜用? 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
嗱嗱嗱CHECK渠啦喂!地台去水口有臭味即係點? 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
政府統計處 2021年人口普查 - 普查數據助香港 規劃發展前途創 女市民 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
2022 醫務衛生局 醫健通第二階段發展 – 擴展可互通資料範圍篇 旁白4 按此觀看
Neutrogena HongKong 【Hydro Boost™ 新升級 抗初熟保濕配方登場】 女旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
維特健靈 維特健靈【健肝寶】 要健康! 要護肝! 肝仔 按此觀看
友邦保險 積金富翁問答大賽 旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
香港存款保障委員會 淡定好安存 阿保 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
2023 安鼻靈 Otrivin - Mask off - 20s ivideo 女旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
Otrivin - Mask off - 6s Bumper 女旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
李施德林 【李施德林 Listerine 全護Zero配方漱口水】 4重精油除菌配方 口氣持久清新! 女旁白 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆
Randstad 搵份好工 樂在其中 旁白 按此觀看

遊戲 编辑

年份 作品名稱 主要配演 相關機構 主機類形 備註
2022 三國志·幻想大陸 祝融
馬雲祿
花鬘
陰姬
粵語版
2023 跑Online 賽莉亞

幕前演出 编辑

電影 编辑

電視 编辑

年份 劇名 角色 備注
2014年 IT行者:第一集「路茫茫」 Ruby(軟件開發員) 香港電台
【按此播放】页面存档备份,存于互联网档案馆
微象(第四集)「一段可預見的桃花運」 女記者[10] 中國電視劇
【按此播放】页面存档备份,存于互联网档案馆
2015年 微象香港我來啦(第一集) 女中介[11] 中國電視劇
【按此播放】页面存档备份,存于互联网档案馆

廣告/宣傳片 编辑

  • 只記錄商業廣告和機構宣傳片,電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
  • 由於首播日期較其他章節難查明,除相關機構的作品相連排序外,可自由排序。

首播年份 相關機構 主演 主要目的 觀看廣告
2013 證監會 女徒弟 投資如練武-人民幣產品 【按此觀看】页面存档备份,存于互联网档案馆
2017 保安局禁毒處 癮君子 企硬2017 (「冰」會溶咗你!) 【按此觀看】页面存档备份,存于互联网档案馆

參考資料 编辑

  1. ^ 香港配音從業員工會:配音員王綺婷基本資料页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ Wong Yee Ting, Fion 資料页面存档备份,存于互联网档案馆),Hello Model Online页面存档备份,存于互联网档案馆
  3. ^ 截圖页面存档备份,存于互联网档案馆)}/我的狗爸爸配音名單页面存档备份,存于互联网档案馆),Pure Production Studio Official Facebook Page
  4. ^ [1]页面存档备份,存于互联网档案馆)The Boss Baby: Back in Business Credit Screen Capture
  5. ^ 於2023年才播出
  6. ^ 報幕截圖2页面存档备份,存于互联网档案馆),功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單页面存档备份,存于互联网档案馆)片段,香港得利影視光碟。
  7. ^ -- 天空城堡配音報幕截圖页面存档备份,存于互联网档案馆
  8. ^ 截圖页面存档备份,存于互联网档案馆);『滾石愛情故事』第十五集 寫一首歌 粵語配音員介紹-主角篇 王綺婷 配 方靖; 繃緊 配 郭鑫,Pure Production Studio,2017年10月20日。
  9. ^ 拆彈專家 Shock Wave (2017) 中文版页面存档备份,存于互联网档案馆)(英文版页面存档备份,存于互联网档案馆)),香港影庫。
  10. ^ 報幕截圖页面存档备份,存于互联网档案馆),《微象》第四集。
  11. ^ 報幕截圖页面存档备份,存于互联网档案馆),《微象之香港我來啦》第一集。