班奈狄克·康柏拜區

英國男演員

班奈狄克·提摩西·卡爾頓·康柏拜區CBE(英語:Benedict Timothy Carlton Cumberbatch,1976年7月19日)是一位英國男演員,演藝觸角涉及電視劇電影以及劇場。他最為人熟知的作品為英國BBC電視台製作的九十分鐘電視電影《霍金的故事》,康柏拜區在劇中飾演英國天文物理學家史蒂芬·霍金,並拿下Golden Nymph電視作品男主角獎。2010年因主演電視劇《新福爾摩斯》而聲名大噪,拿下包括艾美獎在內的多個最佳男主角獎,並得到金球獎最佳男主角的提名。

班奈狄克·康柏拜區
BCumberbatch Comic-Con 2019.jpg
康柏拜區在2019年圣迭戈國際動漫展
男演员
本名班奈狄克·提摩西·卡爾頓·康柏拜區(Benedict Timothy Carlton Cumberbatch)
英文名Benedict Cumberbatch
国籍 英国
出生 (1976-07-19) 1976年7月19日45歲)
 英国倫敦夏洛特皇后和切爾西醫院
职业演員
语言英語
教育程度哈羅公學
曼徹斯特大學學士
倫敦音樂與戲劇藝術學院碩士
宗教信仰佛教[1]
配偶蘇菲·亨特英语Sophie Hunter(2015年結婚)
儿女3
活跃年代2000年至今
签名Benedict Cumberbatch
from the BBC programme Front Row, 23 December 2010[2]
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
英国电影学院奖
Britannia Award
2013年 英國年度藝人獎
艾美奖
迷你電視系列劇或電視電影最佳男主角
2014年 《新福爾摩斯
劳伦斯奥利弗奖
最佳男主角
2012年 《科學怪人

2011年,康柏拜區憑舞台劇《科學怪人英语Frankenstein (2011 play)》贏得Critics' Circle Theatre Awards英语Critics' Circle Theatre Awards標準晚報戲劇獎以及英國舞台劇界最高榮譽勞倫斯奧利佛獎最佳男演員獎。

2013年,康柏拜區獲英國電影和電視藝術學院洛杉磯分部頒發Britannia Award英语Britannia Award英國年度藝人獎,以表揚他在電視、電影及劇場的傑出表現(masterful performances in television, film and theatre)[3]

2013年10月,康柏拜區首次登上世界知名的《時代》雜誌封面,成為該雜誌10月號國際版封面人物;2014年12月,康柏拜區再度成為《時代》雜誌美國版及國際版的封面人物。2014年4月,入選《時代》雜誌時代百大人物,成為該年度世界最具影響力的100人之一。[4]。2015年6月,康柏拜區獲英國皇室授與CBE勳銜,以表揚他在演藝及慈善上的貢獻。

2015年,康柏拜區憑電影《模仿遊戲》獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎提名。2022年,再度以珍·康萍執導的電影《犬山記》獲得第94屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎提名。

早期生活编辑

班奈狄克在1976年7月19日生於倫敦的婦女專科醫院-夏洛特皇后和切爾西醫院出生的,父母提摩西·卡爾頓(Timothy Carlton英语Timothy Carlton)與汪達·范森(Wanda Ventham英语Wanda Ventham)都是演員。提摩西曾在康柏拜區主演的《倒帶人生》(Stuart: A Life Backwards英语Stuart: A Life Backwards)、《一戰往事》(Parade's End)客串演出。2014年的《新福爾摩斯》第三季第一集及第三集,提摩西和汪達兩人亦雙雙客串,出演康柏拜區在劇中的角色--夏洛克·福爾摩斯的父母。另外,康柏拜區還有一名比他年長十多年的姐姐Tracy Peacock,是母親汪達與前夫James D. Tabernacle所生。[5][6]

祖父Henry Carlton Cumberbatch是英國的海軍少校,曾參與第一次及第二次世界大戰,是潛艇的指揮官;曾祖父Henry Arnold Cumberbatch則是英國駐土耳其大使館的大使。[7][8]

教育背景编辑

康柏拜區曾在兩間私立學校受教育:先是在位於西薩塞克斯的布蘭伯特學校(Brambletye School英语Brambletye School)接受小學教育,之後在倫敦西北部著名學府哈洛公學完成中學與高中課程。據他曾在訪問中提及,由於他童年時太過好動,布蘭伯特學校的校長認為他需要更有秩序及責任感,於是提議他到哈洛公學就讀。[9]在哈洛求學時,康柏拜區開始參與學校的劇場演出。他第一個演出的角色是反串《仲夏夜之夢》的提泰妮婭Titania),其後的演出也以反串女性角色為主(哈洛是男校,沒有女學生)。不過在經歷變聲期後,他改為演出老角,或是《推銷員之死》中威利·羅曼(Willy Loman英语Willy Loman)那類的角色。[10]

高中畢業後,康柏拜區沒有如其他哈洛的同學般升讀劍橋大學牛津大學,而是選擇了往曼徹斯特大學修讀戲劇。他曾在訪問中提及,作出這個選擇是因為他不想在大學時仍然延續著公學的生活(I didn't want just an extension of my public school when I went to university)。[11]

在升讀大學前,康柏拜區花了半年時間在印度大吉嶺的藏區僧院義務教導英文。為了籌集所需的費用,他曾在一間名為潘海利根的香水店工作了五個月。其後才回國入讀曼徹斯特大學[12][13][14]大學畢業後,康柏拜區於倫敦音樂與戲劇藝術學院繼續深造,取得Classical Acting for the Professional Theatre的碩士學位。[15]

職業生涯编辑

班奈狄克·提摩西·卡爾頓·康柏拜區在大學畢業後,於2001年展開個人演藝生涯,由於演員的收入並不稳定,所以康柏拜區的父母一直反對他跟從兩親的道路從事演藝事業。康柏拜區也曾打算以律師作為自己的職業。不過其後有不少律師告訴他,律師的生活也不太穩定,而且也很辛苦,跟從事演藝事業很相似。兩相權衡下,康柏拜區最後選擇成為演員。[16]康柏拜區在大學時演出舞台劇《莫札特之死》(Amadeus英语Amadeus),擔任薩里埃利(Antonio Salieri)一角,其演出受到父親的激賞,並認為康柏拜區的表現比自己過去、甚至是將來都還要出色,因而大力支持他的演藝事業(You're better than I ever was, or will be. You'll have a good time doing this. I'm going to support you)。[17]

康柏拜區(Cumberbatch)這個姓氏一度使他困擾,第一位經紀人勸他別用這個姓氏(他父親以Timothy Carlton作為藝名),六個月後他換了新經紀人,該經紀人認為Cumberbatch較引人注目,建議他用回原名。[18]

舞台劇编辑

康柏拜區出道便參與劇場演出,至今仍然活躍。

從2001年起,康柏拜區便在眾多劇場表演中出演主要角色。他曾於攝政公園的夏季露天劇場(Open Air Theatre, Regent's Park英语Open Air Theatre)、艾爾梅達劇場(Almeida Theatre英语Almeida Theatre)、皇家宮廷劇場(Royal Court Theatre英语Royal Court Theatre)以及皇家國家劇院(Royal National Theater)等劇院演出。2005年他憑《海達蓋柏勒》(Hedda Gabler英语Hedda Gabler)內的角色鐵斯曼(Tesman),獲得英國舞台劇最高榮譽獎項──勞倫斯·奧利弗獎(相當於美國百老匯的東尼獎)的最佳男配角提名,以及Ian Charleson Awards英语Ian Charleson Awards Best Classical Stage Performance三等獎。此劇於2005年3月16日在艾爾梅達劇場上演,其後於同年3月19日時轉到了倫敦西區劇院群的約克公爵劇場(Duke of York's Theatre)演出。

2010年,康柏拜區首次登上皇家國家劇院的舞台,於泰倫斯•拉提根(Terence Rattigan英语Terence Rattigan)的作品《舞會之後》(After the Dance英语After the Dance (play))中出演男主角David Scott-Fowler。該劇由Thea Sharrock 執導,並於勞倫斯·奧利弗獎中獲得包括最佳復刻劇(Best Revival英语Laurence Olivier Award for Best Revival)在內的4項大獎。2011年年中,美國百老匯邀請劇組前往演出,不過最後因為康柏拜區想專注於電影發展而婉拒。康柏拜區形容這個是他首次理智戰勝感情的決定(head-over-heart decision)。[19]2010年,康柏拜區參與了慈善義演《孩子們的獨白》(The Children's Monologues),為南非貧困兒童籌款。該場義演於11月14日在倫敦的舊維多利亞劇院(Old Vic Theatre)舉行。由丹尼鮑伊執導,參與的演員包括了在2010年東尼獎得主的埃迪·雷德梅尼潔瑪·艾特頓以及山繆爾衛斯特(Samuel West英语Samuel West)。演出的製作公司是Dramatic Need。[20]

2011年,康柏拜區演出由丹尼鮑伊執導的舞台劇《科學怪人》(Frankenstein),與約翰·李·米勒Jonny Lee Miller)輪流飾演Frankenstein和Creature兩角,隔天兩人互換角色演出。此劇為他贏得勞倫斯·奧利弗獎Evening Standard Theatre Awards英语Evening Standard AwardCritics' Circle Theatre Awards英语Critics' Circle Theatre Awards三大最佳男主角獎(Triple Crown of London Theatre),其中前兩者跟約翰·李·米勒同時獲獎,後者則是獨取。另外值得一提的是,跟康柏拜區共同飾演Frankenstein和Creature的約翰·李·米勒,在2012年美國哥倫比亞廣播公司的電視劇集,《基本演繹法》中,出演康柏拜區曾飾演過的福爾摩斯。

2013年11月2日,康柏拜區參與了英國皇家國家劇院50周年慶典,跟茱蒂·丹契邁可·坎邦海倫·美蘭瑪姬·史密芙雷夫·范恩斯安德鲁·斯科特等近100名英國舞台劇演員於國家劇院演出多個經典劇目,康柏拜區出演了由湯姆·斯托帕德編寫的著名舞台劇《君臣人子小命嗚呼英语Rosencrantz and Guildenstern Are Dead》的其中一幕,飾演羅森格蘭茲一角。[21]

2015年,康柏拜區重返劇場主演名劇《哈姆雷特》,該劇將由林賽·特納(Lyndsey Turner)執導、索尼婭·弗里德曼(Sonia Friedman英语Sonia Friedman)製作,8月開始在倫敦擁有過千座位的巴比肯劇院上演,為期12週。2014年8月,劇院提早一年公開發售門票,近100000張門票首天即告售罄,成為倫敦劇場史上最快售罄的舞台劇作品。[22][23]康柏拜區更憑哈姆雷特一角,再度獲勞倫斯·奧利弗獎的最佳男主角提名,以及獲得WhatsOnStage Awards英语Whatsonstage.com Awards最佳男角。

電視编辑

康柏拜區於2000年演出首部電視劇集《Heartbeat》,其後於2002年再度於參與這劇集,不過是飾演另一角色。

2003年參與劇集《男人四十》(Fortysomething英语Fortysomething (TV series)),出演男主角休·勞瑞的長子Rory。巧合的是休·勞瑞其後在美國電視劇《豪斯醫生》飾演豪斯醫生一角,而此角色正是以甘巴貝治成名角色──福爾摩斯為創作原形。

2004年康柏拜區演出英國廣播公司的電視電影《霍金的故事英语Hawking (2004 film)》,為掌握角色,他拜會了兩名同樣患運動神經元病(Motor neurone disease)的病人,並兩度親自拜訪霍金。這部被霍金公開讚賞的電視電影為康柏拜區帶來首個英國學術電視獎最佳男主角的提名,並得到Monte-Carlo Television Festival英语Monte-Carlo Television Festival(Television Films) 的最佳男主角獎。[24]

2005年,康柏拜區參演了《直到世界盡頭》(To the Ends of The Earth英语To the Ends of the Earth),飾演Edmund Talbot。此劇再度為他贏得Monte-Carlo Television Festival英语Monte-Carlo Television Festival(Miniseries) 的最佳男主角獎。

2008年在《最後的敵人》(The Last Enemy英语The Last Enemy (TV series))中飾演Stephen Ezard一角,獲提名衛星獎最佳男主角。

2009年憑《小島》(Small Island英语Small Island (television drama))Bernard Bligh一角,得到英國學術電視獎最佳男配角的提名。

2010年,英國廣播公司迷你劇《新福爾摩斯》的製作人之一史蒂芬·莫法特在看過康柏拜區在電影《贖罪》的表現後,認為他是飾演福爾摩斯的最佳人選。康柏拜區因而成為唯一獲邀試鏡的演員,並順利出演福爾摩斯一角。[25]此劇令他迅速走紅,並摘下多個最佳男主角的提名及獎項。連同2014年開播的第三季在內,他憑福爾摩斯一角,贏得艾美獎、TV Choice Awards、Crime Thriller Awards英语Crime Thriller AwardsBroadcasting Press Guild英语Broadcasting Press GuildCritics' Choice Television Award英语Critics' Choice Television Award衛星獎的最佳男主角,以及英國學術電視獎金球獎的最佳男主角提名。康柏拜區更被導演史提芬·史匹堡讚許為「銀幕上最佳的福爾摩斯」[26],每日電訊報把他列為「史上最偉大的20位福爾摩斯」的第一位[27],並獲Digital Spy的讀者選為「最偉大的福爾摩斯」[28]

2012年,康柏拜區演出由英國廣播公司及HBO合製的《一戰往事》(Parade's End),飾演主角Christopher Tietjens。早在籌拍之時,英國廣播公司已屬意康柏拜區飾演此角,但由於當時康柏拜區尚未成名,HBO對選用欠缺名氣的康柏拜區為主角有所猶豫,但最後終為英國廣播公司所說服。當時導演Susanna White英语Susanna White更預言,到《一戰往事》正式播出之時,康柏拜區將已成為一名廣為人知的演員。果然在劇集開拍之前,康柏拜區已因《新福爾摩斯》而走紅。[29]該劇為康柏拜區帶來 Critics' Choice Television Award英语Critics' Choice Television Award衛星獎艾美獎等最佳男主角的提名。

2014年,英國廣播公司宣佈開拍電視電影《空王冠》第二季,康柏拜區於《理查三世》中出演男主角理查三世。該劇由米尼克‧庫克英语Dominic Cooke執導,於2016年5月播出。[30]

電影编辑

2002年,康柏拜區首次參與電影演出,在短片《Hills Like White Elephants》中擔任連名字也沒有的角色「the man」。

2006年,康柏拜區演出了電影《奇異恩典》,飾演英國歷史上最年輕的首相小威廉·皮特,並憑此角獲得London Film Critics Circle Award for British Breakthrough – Acting的提名。同年康柏拜區在《恋爱学分》中出演Patrick Watts一角。值得一提的是《新福爾摩斯》的編劇及製作人、Mycroft Holmes的飾演者馬克·加蒂斯也有份演出,飾演教授一角。

2007年,康柏拜區跟好友詹姆斯·麥艾維繼《戀愛學分》後再度合作演出《贖罪》,康柏拜區飾演Paul Marshall。雖然戲份不重,但他的表現卻受到《新福爾摩斯》的製作人之一史蒂芬·莫法特的賞識,並因此而決定甘巴貝治是飾演福爾摩斯的唯一人選。

2011年,康柏拜區先後參演了兩部獲提名奧斯卡的大製作。導演史提芬·史匹堡無需他試鏡便邀請他演出電影《戰馬》,飾演Major Jamie Stewart[31]。另一部則是眾星雲集的《锅匠,裁缝,士兵,间谍》,甘巴貝治所飾演的Peter Guillam,為他帶來British Independent Film Awards英语British Independent Film Awards 2011 最佳男配角的提名。

2011年年中,康柏拜區與《新福爾摩斯》飾演華生的演員馬丁·費里曼再度合作,加入電影《哈比人》劇組,為惡龍史矛革死靈法師兩個角色進行配音及動作捕捉。早在2010年的一個訪問中,康柏拜區已提及史矛革是自己一直渴望出演的角色,因此最初他只為史矛革一角進行試鏡,但最後導演彼得·傑克森決定除了史矛革外,同時讓他擔任死靈法師的動作捕捉及配音員。康柏拜區曾在訪問中指出,《哈比人歷險記》一書是他8歲前父親為他朗讀的睡前故事,而他對史矛革的演繹,也深受父親當年朗讀時的表演所影響。[32][33]

2012年,康柏拜區參與了《星空奇遇記:黑域時空》的拍攝。當時《星空奇遇記》的導演J·J·艾布拉姆斯在編劇戴蒙·林德洛夫的推薦下觀看《新福爾摩斯》,被甘巴貝治的演出所吸引,於是邀請他拍攝一段錄像片段試鏡。由於時值聖誕節,甘巴貝治在找不到別人幫忙下,於朋友家的廚房用iphone拍下試鏡片段。最後獲得艾布拉姆斯的錄用及讚賞,出演電影中的大反派Khan。艾布拉姆斯更讚賞甘巴貝治在電影中的表現超越了期望,並認為他跟其他演員在一起時,會令其他演員表現更為出色[34][35][36][37]

2013年,康柏拜區共有《星空奇遇記:黑域時空》、《为奴十二年》、《八月:奥色治郡》、《哈比人:荒谷惡龍》及《洩密風雲》5部電影上映。其中前四者全部入圍第86屆奧斯卡金像獎,另外,《洩密風雲》、《为奴十二年》和《八月:奥色治郡》則同時入選多倫多國際電影節。《洩密風雲》被選為電影節的開幕電影,《为奴十二年》獲得電影節最高榮譽的獎項--觀眾票選獎(People's Choice Award)。2013年,康柏拜區跟朋友成立了SunnyMarch的制作公司,首部作品為30分鐘的短片《舉手之勞》(Little Favour),該短片於2013年11月5日在蘋果公司的iTunes商店上發售。[38]

2014年,康柏拜區共有三套電影上映。先是11月公映的《模仿遊戲》,甘巴貝治在電影中飾演男主角電腦科學之父艾倫·圖靈。電影於9月入選多倫多國際電影節,並獲得電影節最高榮譽的獎項--觀眾票選獎(People's Choice Award)。這是繼2013年的《为奴十二年》後,康柏拜區連續兩部出演的電影奪得該獎項。另外,電影亦為他帶來包括金球獎、英國電影學院獎、美國演員工會獎等多個的最佳男主角提名。於第87屆奧斯卡金像獎中,《模仿遊戲》共獲包括最佳電影、最佳導演及最佳編劇等8項提名,康柏拜區亦獲提名最佳男主角獎

同時於2014年11月上映的還有夢工廠動畫電影《荒失失企鵝》,康柏拜區為特工狼Classified 配音;最後是12月上映的哈比人電影最終章《哈比人:五軍之戰》,康柏拜區繼續為巨龍史矛革死靈法師擔任配音員。

2014年,康柏拜區參演了電影《黑勢力》的拍攝,飾演男主角詹姆斯·約瑟夫·巴爾傑(由尊尼·特普飾演)的弟弟比利·巴爾傑英语William Bulger。2014年8月,康柏拜區確定參演電影《叢林奇譚》。該電影將結合動作捕捉技術、電腦動畫及真人演出,並由擅長動作捕捉技術的安迪·瑟克斯執導。康柏拜區將為反派角色Shere Khan英语Shere Khan進行配音及動作捕捉,該電影暫定於2018年上映。[39]2014年12月,漫威公司宣佈,甘巴貝治將會出任電影《奇異博士》的主角史蒂芬·史傳奇/奇異博士,該電影於2015年11月開拍,並於2016年11月上映。導演斯考特·德里克森曾透露,甘巴貝治是他們唯一認真考慮的男主角人選,最後更為了遷就甘巴貝治的檔期,把《奇異博士》的上映日期,由2016年夏天推遲至同年11月。[40][41]2016年,康柏拜區獲邀於《名模大間諜2》中客串名模奧爾一角。另一方面,康柏拜區亦將參與由艾方索·戈梅茲-雷瓊執導的電影《電流大戰》,出演湯瑪斯·愛迪生一角。

2021年,康柏拜區在《蜘蛛俠:不戰無歸》中出演奇異博士一角。

2022年,《奇異博士2:失控多元宇宙》將會再次由康柏拜區領銜上演。

電台工作及廣播劇编辑

康柏拜區曾多次參與電台及廣播劇工作,其中較為人熟知的有廣播劇《座艙壓力》(Cabin Pressure英语Cabin Pressure (radio series)),該劇由2008年開始播放,合共4季25集,26集最終集將於2014年聖誔播出;2009年至2014年,康柏拜區參與了《法庭上的鲁波尔》(Rumpole of the Bailey英语Rumpole of the Bailey)系列合共9集的廣播劇;2013年甘巴貝治再度與詹姆斯·麥艾維合作,參與由尼爾·蓋曼著名小說改編的《無有鄉》(Neverwhere英语Neverwhere (radio play))廣播劇,飾演天使Islington。其他廣播劇包括《哥本哈根》(Copenhagen)、《詩人與他的情人》(Tom and Viv)、《曼斯菲爾德莊園》(Mansfield Park)等。

2014年6月6日,為記念盟軍登陸諾曼第70週年,英國廣播公司 Radio 4邀請甘康柏拜區、柏克·史釗域Patrick Stewart)和陶比·瓊斯於70年前的同一時間,重讀當日的新聞廣播。[42][43]

配音及旁白编辑

康柏拜區亦曾為多套紀錄片擔任旁白。包括BBC的6集紀錄片《南太平洋》(South Pacific)、Discovery兩套與霍金相關的紀錄片《霍金的宇宙大探索》(Into the Universe with Stephen Hawking英语Into the Universe with Stephen Hawking)、《史蒂芬霍金之大設計》(Stephen Hawking's Grand Design)、國家地理頻道電影公司的IMAX紀錄片《耶路撒冷》(Jerusalem,以及基斯坦奴·朗拿度的紀錄片《世界在他脚下》(The World at his Feet)。 有趣的是康柏拜區似乎有發音障礙,在錄製BBC紀錄片《南太平洋》第六集時,完全無法正確唸出「企鵝(penguin,拼音ˈpengwin)」,而是念成「Pengwing」。[44]因此成為脫口秀《葛雷漢諾頓秀》的話題。

康柏拜區曾替不少有聲書配音,例如《Casanova》、《Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories》、《The Snowman and the Snowdog》等。

康柏拜區曾替蘋果公司 iOS 平台上的聽覺遊戲「The Nightjar」擔任聲音導航[45]

康柏拜區曾為Sony, Pimms, Google+, Hiscox等公司擔任廣告配音員。另外,康柏拜區亦是英國汽車品牌捷豹的品牌大使[46]。2014年,康柏拜區出任登祿普輪胎公司中華地區的代言人,為期2年[47]

個人生活编辑

曼徹斯特大學就讀時認識現為女演員的Olivia Poulet英语Olivia Poulet,兩人交往逾10年,2005年甘巴貝治赴南非拍攝《To the Ends of The Earth英语To the Ends of The Earth》前,兩人曾短暫分手,但其後甘巴貝治在南非遇上綁架,回國後兩人決定復合。不過最後兩人終於2011年再度分手。Olivia Poulet曾於《新福爾摩斯》第一季第二集中客串演出其中一名死者的秘書一角。[48][49]與 Olivia Poulet 分手後,曾跟時裝設計師 Anna James 短暫交往至2012年1月分手[50]

2014年11月5日,甘巴貝治宣佈跟劇場導演蘇菲·亨特英语Sophie Hunter訂婚,婚訊由甘巴貝治的父母以英國傳統方式,於《泰吾士報》的婚訊版刊登宣告[51]。2015年2月14日,兩人於懷特島郡上的聖伯多祿聖保祿堂結婚。[52]2015年6月1日,蘇菲·亨特英语Sophie Hunter誕下跟甘巴貝治的首名孩子,取名為Christopher Carlton Cumberbatch[53]。2016年10月,甘巴貝治宣佈妻子懷有第二名孩子。[54]甘巴貝治為二兒子取名為Hal,全名為Hal Auden Cumberbatch,這個名字是來自於莎士比亞名劇《亨利四世》中將成為「亨利五世」的哈爾王子。

因母親的緣故,自幼便與在神探福爾摩斯中飾演Mrs. Hudson的女演員尤娜·斯塔布斯相識,另外也認識以詮釋福爾摩斯聞名的英國演員杰里米·布雷特[55][18]

甘巴貝治曾兩次跟死神擦身而過。第一次是他入讀大學前於藏區僧院教導英文時的事。當時他跟4位朋友到尼泊爾遠足,由於食物和裝備不足,加上沒有請導遊,結果中途迷了路,他們要在夜間趕路,並於沼澤裏尋找水源,夜宿野獸的巢穴,為了走過結了冰的河流,更差點弄斷脖子。最後他們沿着氂牛糞的痕跡才找到人煙,甘巴貝治更因此而染上痢疾。[56][57]

另一次發生在2005年,甘巴貝治於南非拍攝《To the Ends of The Earth》時,跟同劇的演員Denise Black及Theo Landey出遊,其間遇上了綁架事件。劫匪趁他們為汽車換胎時劫走他們,並要他們交出所有財物。甘巴貝治頭部受傷,被劫匪鎖在汽車行李箱內,其後被劫匪用槍械的指嚇,以被處決的姿勢跪在地下,最終在午夜時平安獲釋。甘巴貝治的手腕上因這次事件留下疤痕。[58][56][57]

慈善工作及社會活動编辑

甘巴貝治是英國慈善組織《王子信托基金》(The Prince's Trust英语The Prince's Trust)及英國運動神經元病協會(Motor Neurone Disease Association)的大使,曾多次參與這兩個組織相關的慈善活動,包括2012年《王子信托基金》的單車籌款[59],以及為運動神經元病人(漸凍人)成立的生日募捐網站[60]。2014年甘巴貝治接受為漸凍人募款的冰桶挑戰活動,在長達2分鐘的片段中總共淋了6次冰水。[61]甘巴貝治也曾多次捐贈自己的畫作及衣物義賣,為不同的慈善團體籌款。

甘巴貝治也活躍於體育界。2012年倫敦奧運會,甘巴貝治拍攝了一輯奧運宣傳短片,該短片於奧運開幕禮前播出[62]。2014年及2015年,甘巴貝治兩度獲邀為羅倫斯世界體育獎頒獎禮擔任主持。[63]2014年,甘巴貝治先後出席了一級方程式賽車馬來西亞大獎賽摩納哥大獎賽,並兩次於頒獎禮上出任主持訪問獲獎車手。[64]

2013年,甘巴貝治應邀擔任劍橋大學科學節(Cambridge Science Festival)的客席指導。[65]

2014年8月,英國杜莎夫人蠟像館宣佈為甘巴貝治製作蠟像,該蠟像於同年10月正式展出。[66]

2016年2月,英國牛津大學瑪格麗特夫人學堂邀請甘巴貝治擔任該校的訪問學人,為期3年。[67]

作品编辑

舞台劇编辑

上演年份 劇名 角色 演出地點 備注
2001 愛的徒勞(Love's Labour's Lost英语Love's Labour's Lost 斐迪南 攝政公園露天劇場
仲夏夜之夢A Midsummer Night's Dream 迪米特立斯
2002 皆大歡喜As You Like It 歐蘭得
羅密歐與茱麗葉Romeo and Juliet 班沃利歐
噢,多棒的一場戰爭!(Oh, What a Lovely War!英语Oh, What a Lovely War!
2004 海上夫人The Lady from the Sea 凌格斯川 艾爾梅達劇場
2005 海達蓋柏勒(Hedda Gabler英语Hedda Gabler 鐵斯曼 艾爾梅達劇場
約克公爵劇場
2006 調整期(Period of Adjustment英语Period of Adjustment 喬治 艾爾梅達劇院
2007 犀牛(Rhinoceros 貝倫傑 皇家宮廷劇場
縱火犯(The Arsonists英语The Fire Raisers (play) 艾森林格
2008 城市(The City) 克里斯
2010 舞會之後(After the Dance英语After the Dance (play) 大衛史考特福勒 皇家國家劇院
2011 科學怪人(Frankenstein The CreatureVictor Frankenstein
2013 英國國家劇院50週年慶典(National Theatre: 50 Years on Stage)
君臣人子小命嗚呼(Rosencrantz and Guildenstern Are Dead英语Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
羅森格蘭茲
2015 哈姆雷特Hamlet 哈姆雷特 巴比肯藝術中心

電視编辑

首播年份 劇集名稱 中文譯名 演出角色 電視台 備注
2000 Heartbeat 心跳 Charles ITV
2002 Fields of Gold 金色麥田 Jeremy BBC
Tipping the Velvet英语Tipping the Velvet (TV serial) 輕舔絲絨 Freddy BBC
Silent Witness英语Silent Witness 無聲的見證 Warren Reid BBC
2003 Cambridge Spies英语Cambridge Spies 劍橋風雲 Edward Hand BBC
Spooks英语Spooks 軍情五處 Jim North BBC
Fortysomething英语Fortysomething (TV series) 男人四十 Rory ITV
2004 Dunkirk 敦刻爾克大撤退 Lt. Jimmy Langley英语James Langley BBC
Heartbeat 心跳 Toby Fisher ITV
Hawking 霍金的故事 史蒂芬·霍金 BBC
2005 To the Ends of The Earth英语To the Ends of the Earth 直到世界盡頭 Edmund Talbot BBC
Broken News英语Broken News 突發新聞 Will Parker BBC
Nathan Barley英语Nathan Barley 内森·巴利 Robin Channel 4
2007 Stuart: A Life Backwards英语Stuart: A Life Backwards 倒帶人生 Alexander Masters英语Alexander Masters BBC, HBO
2008 The Last Enemy英语The Last Enemy (TV series) 最後的敵人 Stephen Ezard BBC
2009 Marple: Murder is Easy 瑪波小姐探案:殺人不難 Luke Fitzwilliam ITV
Small Island英语Small Island (TV film) 小島 Bernard Bligh BBC
2010 Van Gogh: Painted with Words 文森特·梵高·畫語人生 文森特·梵高 BBC
Sherlock Season 1 新福爾摩斯(第一季) 夏洛克·福爾摩斯 BBC
Have I Got News For You 嘉賓主持 BBC
2012 Sherlock Season 2 新福爾摩斯(第二季) 夏洛克·福爾摩斯 BBC
Parade's End 一戰往事 Christopher Tietjens BBC 2, HBO
2013 The Simpsons (season 24)英语The Simpsons (season 24) 辛普森家庭 The Prime Minister及
阿倫‧瑞克曼
Fox 客串配音
2014 Sherlock Season 3 新福爾摩斯(第三季) 夏洛克·福爾摩斯 BBC
2016 The Abominable Bride英语The Abominable Bride (Sherlock Special) 新福爾摩斯 特別篇--地獄新娘 夏洛克·福爾摩斯 BBC
The Hollow Crown: The Wars of the Roses 空王冠:玫瑰戰爭 理查三世 BBC 2
2017 Sherlock Season 4 新福爾摩斯(第四季) 夏洛克·福爾摩斯 BBC
The Child In Time英语The Child In Time (TV film) 記憶中的擁抱 Stephen Lewis BBC
2018 Patrick Melrose 派屈克·梅爾羅斯英语Patrick_Melrose_(TV_series) 派屈克·梅爾羅斯 Showtime
2019 Brexit: The Uncivil War 脫歐:無理之戰 Dominic Cummings Channel 4, HBO
2021 What If...? 假如…? 史蒂芬·史傳奇/至尊奇異博士 Disney+ 第一季,動畫劇集,配音演出

紀錄片(配音/旁白/主持)编辑

首播年份 紀錄片名稱 中文譯名 演出角色 電視台/電影公司 備注
2005 The Man Who Predicted 9/11英语The Man Who Predicted 9/11 預測911事件的人 旁白 The History Channel
2008 Picture This英语Picture This (Channel 4) 旁白 Channel 4
2009 South Pacific 南太平洋 旁白 BBC
2010 The Rattigan英语Terence Rattigan Enigma 拉提根之謎 旁白 / 主持 BBC
Into the Universe with Stephen Hawking英语Into the Universe with Stephen Hawking 霍金的宇宙大探索 旁白 Discovery
2011 Curiosity英语Curiosity (TV series): Did God Create the Universe? 絕對好奇:上帝造宇宙 旁白 Discovery
2012 Stephen Hawking's Grand Design 史蒂芬霍金之大設計 旁白 Discovery
2013 Jerusalem 耶路撒冷 旁白 National Geographic Cinema Ventures
2014 Cristiano Ronaldo: The World at his Feet 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多:世界在他脚下 旁白 Future Sight Entertainment
Stax Entertainment

電影编辑

年份 片名 角色 導演 參考
1999 酣歌暢戲 Piano & harmonium player 麥克·李 Uncredited
2002 白象似的群山 The Man 佩姬·卡麥隆 Short [68]
2003 叛徒與英雄 保皇派 邁克·巴克 [69]
2006 恋爱学分 帕特里克·沃茨 湯姆·沃恩 [68]
奇異恩典 小威廉·皮特 迈克尔·艾普特 [70]
2007 Inseparable 喬/查理 尼克·懷特 Short [71]
贖罪 保羅·馬歇爾 喬·萊特 [68]
2008 華麗孽緣 威廉·凱瑞 賈斯汀·喬維克 [68]
2009 愛,進化 约瑟夫·道尔顿·胡克 喬恩·艾米爾 [70]
舞孃童話 亨利·克拉克 蘇珊·盧西亞尼 [72]
2010 四個傻瓜 談判員 克里斯多夫·莫利斯 [73]
尋找第三顆星 詹姆斯 哈蒂·道爾頓 [74]
The·Whistleblower 尼克·考夫曼 拉爾薩·康達基 [75]
2011 諜影行動 彼得·吉勒姆 托马斯·阿尔弗雷德森 [76]
戰馬 傑米·斯圖爾特少校 斯蒂芬·斯皮尔伯格 [77]
第三者 大衛 D.R.Hood [78]
2012 霍比特人:意外旅程 史矛革/索倫 彼得·杰克逊 動作捕捉與配音 [79]
Girlfriend in a Coma 但丁·阿利吉耶里 安娜麗莎·皮拉斯 記錄 [80]
2013 星际迷航:暗黑无界 可汗·努尼恩·辛格 J·J·艾布斯 [81]
Little Favour 華萊士 Patrick Viktor Monroe Short;
also producer
[82]
为奴十二年 威廉·普林斯·福特 史提夫·麥昆 [83]
危機解密 朱利安·阿桑奇 比爾·坎登 [84]
霍比特人2:史矛革之战 史矛革/索倫 彼得·傑克逊 動作捕捉與配音 [85]
八月:奥色治郡 小查爾斯·艾肯 約翰·威爾斯 [86][87]
2014 模仿游戏 艾伦·图灵 莫腾·泰杜姆 [88]
馬達加斯加爆走企鵝 秘密探長 埃里克·達奈爾
西蒙·J·史密斯
配音 [89]
哈比人:五軍之戰 史矛革/索倫 彼得·傑克逊 動作捕捉與配音 [90]
2015 黑勢力 威廉·「比利」·巴爾傑 史考特·庫柏 [91]
2016 名模大間諜2 全部 班·史提勒 客串演出 [92]
奇異博士 史蒂芬·史傳奇/奇異博士 史考特·德瑞森 同時為片中反派多瑪暮進行動作捕捉與配音 [93][94]
2017 電流大戰 托马斯·爱迪生 艾方索·戈梅茲-雷瓊 [95]
雷神索爾3:諸神黃昏 史蒂芬·史傳奇/奇異博士 塔伊加·維迪提 客串演出 [96]
2018 復仇者聯盟3:無限之戰 罗素兄弟 [97]
鬼靈精 鬼靈精 亞羅·錢尼
史考特·莫西爾
配音 [98]
森林之子毛克利 謝利·可汗 安迪·瑟克斯 動作捕捉與配音 [99]
2019 復仇者聯盟:終局之戰 史蒂芬·史傳奇/奇異博士 羅素兄弟 [100]
1917 麥肯錫上校 山姆·曼德斯 [101]
2020 鐵幕行動 葛雷維爾 多明尼克‧庫克 [102]
2021 失控的審判 斯圖爾特·庫奇 凯文·麦克唐纳 兼監製
犬山記 Phil Burbank 珍·康萍
天才貓奴畫家 路易斯·韋恩 威爾·夏普 [102]
蜘蛛人:無家日 史蒂芬·史傳奇/奇異博士 乔恩·沃茨
2022 奇異博士2:失控多重宇宙 山姆·雷米

獎項及提名编辑

相關照片编辑

參考資料编辑

引用
  1. ^ 奇異博士「佛教式合掌」 惹怒南韓網友. [2018-04-15]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  2. ^ Howard Jacobson, Benedict Cumberbatch, Zaha Hadid, Colin Firth, Mumford and Sons, Christian Marclay. Front Row. 2010-12-23 [2014-01-18]. BBC Radio 4. (原始内容存档于2015-08-16). 
  3. ^ Benedict Cumberbatch Honoured BAFTA LA Britania Award for Best British Artist of the Year. BAFTA LA News. 2013-09-05. (原始内容存档于2014-08-17). 
  4. ^ Colin Firth. TIME 100 Artists > Benedict Cumberbatch By Colin Firth. Time. 2014-04-23. (原始内容存档于2014-04-24). 
  5. ^ Agencies. Sherlock: Benedict Cumberbatch 'so proud' of parents. The telegraph. 2014-01-02. (原始内容存档于2020-09-27). 
  6. ^ Grant Rolling. Ben has trouble with girlfriends because he’s so like Sherlock. The Sun. 2012-01-14. 
  7. ^ ALISON BOSHOFF. Sherlock Holmes and the mystery of why he's so shy about his illustrious looks. The Daily Mail. 2013-03-29. (原始内容存档于2020-11-11). 
  8. ^ Cumberbatch Family History, Cumberbatch Genealogy and Cumberbatch Ancestry. [2013-05-10]. (原始内容存档于2013-10-17). 
  9. ^ Lesley White. Benedict Cumberbatch: the fabulous Baker Street boy. The Sunday Times. 2010-08-15. (原始内容存档于2014-04-28). 
  10. ^ Patricia Nicol. Face Value. The Times. (原始内容存档于2013-06-27). 
  11. ^ Benjamin Secher. Benedict Cumberbatch returns in Parade's End. The Telegraph. 2012-08-11. (原始内容存档于2020-11-12). 
  12. ^ Sian Edwards. Cumberbatch turns to the dark side. fz.com. 2013-02-19. (原始内容存档于2013-02-24). 
  13. ^ Benedict Cumberbatch plays Edmund Talbot. BBC Press. 2005-05-19. (原始内容存档于2015-01-05). 
  14. ^ Mitchison, Amanda. Benedict Cumberbatch on playing Sherlock Holmes. The Guardian (London). 2010-07-17 [2010-10-25]. (原始内容存档于2012-01-20). 
  15. ^ LAMDA MA in Classical Acting for the Professional Theatre. [2013-03-21]. (原始内容存档于2013-10-20). 
  16. ^ Siobhan Synnot. Sherlock star Benedict Cumberbatch on Star Trek. Scotland on Sunday. 2013-05-04. (原始内容存档于2013-05-08). 
  17. ^ John Hiscock. Why do women go nuts for me? Benedict Cumberbatch on his weird life as a sex symbol. Mirror. 2012-06-13. (原始内容存档于2020-10-13). 
  18. ^ 18.0 18.1 Nancy Mills. Benedict Cumberbatch modernizes 'Sherlock Holmes'. USA TODAY. 2010-10-20. (原始内容存档于2020-11-08). 
  19. ^ Emma John. On the couch with Mr Cumberbatch. The Guardian. 2011-09-04. (原始内容存档于2013-07-09). 
  20. ^ The Children’s Monologues. [2010-10-25]. (原始内容存档于2012-08-31). 
  21. ^ National Theatre: 50 Years on Stage. [2013-11-11]. (原始内容存档于2014-07-16). 
  22. ^ Nancy Tartaglione. Benedict Cumberbatch To Play ‘Hamlet’ In London Stage Return. Deadline. 2014-03-26. (原始内容存档于2014-05-20). 
  23. ^ Rachel Stewart. Cumberbatch's Hamlet most in-demand show of all time. The Telegraph. 2014-08-11. (原始内容存档于2020-12-16). 
  24. ^ Benedict Cumberbatch is Professor Stephen Hawking. BBC Press. 2004-04-02. (原始内容存档于2015-03-25). 
  25. ^ Justin Harp. Steven Moffat reveals 'Sherlock' inspiration. Digital Spy. 2010-11-20. (原始内容存档于2015-09-25). 
  26. ^ Olly Grant. Benedict Cumberbatch: the ideal Holmes. The Telegraph. 2011-12-30. (原始内容存档于2012-06-26). 
  27. ^ Sherlock: the 20 greatest Sherlock Holmes. The Telegraph. (原始内容存档于2012-04-15). 
  28. ^ Mayer Nissim. Benedict Cumberbatch voted greatest ever on-screen Sherlock Holmes. Digital Spy. 2012-01-17. (原始内容存档于2015-09-25). 
  29. ^ Anita Singh. Parade's End: 'Who is this Benedict Cumberbatch?'. The Telegraph. 2012-07-27. (原始内容存档于2019-06-29). 
  30. ^ Leo Barraclough. Benedict Cumberbatch to Play Richard III in Neal Street’s Film for BBC. Variety. 2014-04-06. (原始内容存档于2020-11-11). 
  31. ^ Nancy Mills. Benedict Cumberbatch modernizes 'Sherlock Holmes'. USA TODAY. 2010-10-20. (原始内容存档于2021-01-25). 
  32. ^ Darren Dalglish. Questions & Answers with...Benedict Cumberbatch. London Theatre. 2010-07-19. (原始内容存档于2016-04-26). 
  33. ^ Mike Ryan. Benedict Cumberbatch, 'Star Trek Into Darkness' Star, On Why He Can't Talk About 'Star Trek Into Darkness'. Huff Post. 2013-05-13. (原始内容存档于2016-08-03). 
  34. ^ DAVE ITZKOFF. Role to Role, From Sherlock to 'Star Trek'. The New York Times. 2012-04-26. (原始内容存档于2019-06-14). 
  35. ^ Star Trek Into Darkness director JJ Abrams: Sherlock made casting Benedict Cumberbatch "a formality". Radio Times. 2012-12-17. (原始内容存档于2019-06-28). 
  36. ^ Ellie Walker-Arnott. Star Trek's J.J Abrams: Watching Benedict Cumberbatch in Sherlock was the perfect medicine. Radio Time. 2013-05-02. (原始内容存档于2019-06-28). 
  37. ^ Kam Williams. Benedict Cumberbatch –‘The Hobbit: The Desolation of Smaug’ Interview with Kam Williams. 2013-12-13. (原始内容存档于2017-12-24). 
  38. ^ Andreas Wiseman. Benedict Cumberbatch launches production company. The Independent. 2013-10-29. (原始内容存档于2020-08-07). 
  39. ^ Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett and Christian Bale Head the Ensemble of Warner Bros. Pictures’ 3D Adventure “Jungle Book: Origins”. Business Wire. 2014-08-21. (原始内容存档于2014-09-16). 
  40. ^ Benedict Cumberbatch Officially Joins Marvel’s ‘Doctor Strange’. Variety. 2014-12-04. (原始内容存档于2014-12-09). 
  41. ^ John Nugent. Benedict Cumberbatch thought he had lost Doctor Strange role. Empire. 2016-10-25. (原始内容存档于2019-04-13). 
  42. ^ 「福爾摩斯」重讀諾曼第新聞稿. [2014-08-26]. (原始内容存档于2018-01-23). 
  43. ^ Benedict Cumberbatch reads the 8am news from D-Day. BBC. 2014-06-06. (原始内容存档于2017-03-09). 
  44. ^ Benedict Cumberbatch Can't Say 'Penguins'. BBC America. 2014-10-25 [2019-08-08]. (原始内容存档于2021-01-24). 
  45. ^ The Nightjar – review - Technology. The Guardian. 2011-05-22 [2016-04-30]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  46. ^ Benedict Cumberbatch: ice driving in Finland. High Life. 2014-04. (原始内容存档于2014-07-17). 
  47. ^ Nabanita Singha Roy. Voice of Jaguar now face of Dunlop China, Benedict Cumberbatch. Rush Lane. 2014-06-25. (原始内容存档于2014-07-14). 
  48. ^ Nick Curtis. Benedict Cumberbatch - stepping into the lead. London Evening Standard. 2010-06-01. (原始内容存档于2015-07-17). 
  49. ^ RICHARD KAY. Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch splits from university sweetheart after ten years together. Daily Mail. 2011-03-18. (原始内容存档于2016-03-04). 
  50. ^ Paul Millar. Benedict Cumberbatch finds new girlfriend Anna Jones. Digital Spy. 2011-09-12. (原始内容存档于2015-10-15). 
  51. ^ Alex Ritman. Benedict Cumberbatch Engagement News Sends Twitter Ablaze. The Hollywood Reporter. 2014-11-05. 
  52. ^ Camilla Turner. Are Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter honeymooning in the Isle of Wight?. The Telegraph. 2015-02-15. (原始内容存档于2019-06-29). 
  53. ^ Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter name baby son 'Christopher Carlton'. Daily Express. 2015-08-30. (原始内容存档于2021-01-25). 
  54. ^ George Stark. Benedict Cumberbatch’s Wife Sophie Hunter Is Pregnant: ‘Everyone Is Absolutely Thrilled’. People. 2016-10-21. (原始内容存档于2018-07-05). 
  55. ^ Margy Rochlin. Q & A With Una Stubbs: The Joy of Victoria Sponges + Getting Sherlock Holmes to Eat. 2012-05-07. (原始内容存档于2014-01-04). 
  56. ^ 56.0 56.1 Amy Raphael. I'm definitely middle class...OK maybe I'm upper middle class': From Sherlock to Star Trek, Benedict Cumberbatch on his meteoric rise to stardom. The Daily Mail. 2013-04-27. (原始内容存档于2021-01-26). 
  57. ^ 57.0 57.1 Stuart McGurk. The many lives of Benedict Cumberbatch. GQ Magazine(UK). 2013-12-31. (原始内容存档于2014-10-13). 
  58. ^ Donna Bowater. Sherlock star Benedict Cumberbatch survived kidnap attempt in South Africa. The telegraph. 2012-01-12. (原始内容存档于2020-11-21). 
  59. ^ Sherlock Star Saddles Up For The Prince's Trust. The Prince's Trust. 2012-10. (原始内容存档于2013-01-30). 
  60. ^ Debra Wu. Benedict Cumberbatch Birthday Fund. The ALS Association. (原始内容存档于2014-09-09). 
  61. ^ Kirsty McCormack. Sherlock gets soaked! Benedict Cumberbatch does the ALS Ice Bucket challenge FIVE times. Daily Express. 2014-08-22. (原始内容存档于2015-04-07). 
  62. ^ Benedict Cumberbatch film starts London 2012 coverage. BBC. 2013-01-15. (原始内容存档于2016-12-07). 
  63. ^ Benedict Cumberbatch to host Laureus Awards Ceremony. The Independent. 2013-03-19. (原始内容存档于2016-04-24). 
  64. ^ Tomas Jivanda. Lewis Hamilton wins Malaysian GP, gets interviewed by Sherlock star Benedict Cumberbatch. The Independent. 2013-03-30. (原始内容存档于2019-06-22). 
  65. ^ Tom Eames. Benedict Cumberbatch to guest direct Cambridge Science Festival. Laureus World Sports Awards 2014. 2013-01-22. (原始内容存档于2015-09-24). 
  66. ^ Tom Eames. Benedict Cumberbatch measures up for his wax figure!. Madam Tussauds. (原始内容存档于2015-10-02). 
  67. ^ Oxford fellowship for stars Cumberbatch and Emma Watson. BBC. 2016-02-06. (原始内容存档于2021-01-11). 
  68. ^ 68.0 68.1 68.2 68.3 Natalie Zutter. From 'Sherlock' to Smaug: Benedict Cumberbatch's Best Characters From Books. Bookish. 2013-12-13 [2014-09-09]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  69. ^ 引用错误:没有为名为WhatsOnStage1的参考文献提供内容
  70. ^ 70.0 70.1 Joe Reid. Benedict Cumberbatch: 8 Roles Ranked In Order of Creepiness. Tribeca Enterprises. 2013-05-17 [2014-09-09]. (原始内容存档于2018-07-31). 
  71. ^ Short Film Festivals: Does Short and Sweet Win The Race?. Lights Film School. [2014-09-09]. (原始内容存档于2016-03-30). 
  72. ^ Film-maker's debut movie stars Benedict Cumberbatch. Bath Chronicle. [2019-07-24]. (原始内容存档于2014-12-17). 
  73. ^ Philip French. Four Lions | Film. The Guardian. 2010-05-08 [2014-09-09]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  74. ^ Jana Monji. Third Star Review. Roger Ebert. 2012-12-06 [2014-09-09]. (原始内容存档于2020-09-22). 
  75. ^ Benedict Cumberbatch: Rising Star. E!. [2014-09-09]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  76. ^ Euan Ferguson. Benedict Cumberbatch: naturally he's a class act. The Guardian. 2012-08-18 [2014-09-04]. (原始内容存档于2015-01-05). 
  77. ^ Ian Freer. Exclusive: War Horse Cast Announced. Empire. 2010-06-17 [2014-09-04]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  78. ^ Peter Bradshaw. Wreckers – review. The Guardian. 2011-12-15 [2014-09-04]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  79. ^ Mike Fleming Jr. Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'. Deadline Hollywood. 2011-06-16 [2014-09-04]. (原始内容存档于2021-01-26). 
  80. ^ Stefano Lippiello. 'Girlfriend in a Coma': Film censured by Italy opens in Berlin. Cafe Babel. 2013-04-29 [2014-09-09]. (原始内容存档于2014-09-10). 
  81. ^ Nikki Finke. 'Star Trek' Sequel Hires Hot British Actor. Deadline Hollywood. 2012-01-04 [2014-09-04]. (原始内容存档于2020-11-12). 
  82. ^ Kofi Outlaw. 'Little Favour' Review. Screen Rant. 2014-08-22 [2014-09-09]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  83. ^ Justin Kroll. Cumberbatch joins '12 Years a Slave'. Variety. 2012-05-31 [2012-10-23]. (原始内容存档于2013-10-23). 
  84. ^ Child, Ben. Benedict Cumberbatch as Julian Assange in the WikiLeaks movie – first picture. The Guardian. 2013-01-23 [2013-01-23]. (原始内容存档于2013-09-06). 
  85. ^ Fleming, Mike. Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'. Deadline Hollywood. [2012-10-23]. (原始内容存档于2014-03-02). 
  86. ^ Benedict Cumberbatch in Talks to Join 'August: Osage County' (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2012-08-23 [2012-10-23]. (原始内容存档于2020-11-11). 
  87. ^ Deepanjana Pal. August: Osage County: Families are sad even with a singing Cumberbatch. First Post. 2014-03-07 [2014-09-04]. (原始内容存档于2016-07-23). 
  88. ^ Kit, Borys. Keira Knightley to Star Opposite Benedict Cumberbatch in 'Imitation Game'. The Hollywood Reporter. 2013-06-04 [2013-09-20]. (原始内容存档于2015-09-24). 
  89. ^ Ben Beaumont-Thomas. Benedict Cumberbatch to voice wolf in new Madagascar movie. 2014-06-11 [2017-03-06]. (原始内容存档于2021-01-26). 
  90. ^ 引用错误:没有为名为RadioTimes1的参考文献提供内容
  91. ^ Borys Kit. Benedict Cumberbatch Replacing Guy Pearce in Johnny Depp's Whitey Bulger Pic. The Hollywood Reporter. 2014-05-21 [2014-09-04]. (原始内容存档于2020-11-23). 
  92. ^ Zoolander 2 trailer: death to Justin Bieber, and Benedict Cumberbatch as you've never seen him before. The Telegraph. 2015-11-18 [2015-11-18]. (原始内容存档于2018-05-10). 
  93. ^ Benedict Cumberbatch in Nepal. The Himalayan Times. 2015-11-05 [2015-11-05]. (原始内容存档于2015-11-05). 
  94. ^ Benedict Cumberbatch's Secret Second Doctor Strange Role - Spoilers. Newsrama. 2016-10-25 [2016-11-12]. (原始内容存档于2019-12-21). 
  95. ^ Perry, Spencer. Current War Begins Filming with Benedict Cumberbatch. ComingSoon.net. 2016-12-16 [2016-12-17]. (原始内容存档于2016-12-17). 
  96. ^ Breznican, Anthony. Doctor Strange revelations: Secrets and Easter eggs from the new Marvel movie. Entertainment Weekly. 2016-11-05 [2016-11-05]. (原始内容存档于2016-11-05). 
  97. ^ Simpson, George. Benedict Cumberbatch’s Doctor Strange CONFIRMED for Avengers: Infinity War. express.co.uk. 2016-09-26 [2017-01-23]. (原始内容存档于2016-09-26). 
  98. ^ Darren Franich. Benedict Cumberbatch is the new Grinch. Entertainment Weekly. 2016-04-14 [2016-04-14]. (原始内容存档于2020-11-24). 
  99. ^ Sinha-Roy, Piya. Watch Netflix's new trailer for Andy Serkis' dark twist on The Jungle Book tale, Mowgli. Entertainment Weekly. 2018-11-08 [2018-11-08]. (原始内容存档于2018-11-08). 
  100. ^ Collis, Clark. Doctor Strange will play a 'very, very important' role in the MCU, Marvel Studios president says. Entertainment Weekly. 2016-10-13 [2016-10-14]. (原始内容存档于2016-10-14). 
  101. ^ Galuppo, Mia. Colin Firth, Benedict Cumberbatch Join Sam Mendes' WWI Movie '1917'. The Hollywood Reporter. 2019-03-28 [2019-03-28]. (原始内容存档于2019-03-28). 
  102. ^ 102.0 102.1 McNary, Dave. Benedict Cumberbatch to Play Cold War Spy in Thriller 'Ironbark'. Variety. 2018-10-17 [2018-05-03]. (原始内容存档于2020-11-08). 
書目自傳
  • Joanna Benecke. Being Benedict Cumberbatch. Plexus. 2014-04-30: 144 pages. ISBN 978-085-965-522-4 (英语). 
    • 喬安娜·貝內克(Joanna Benecke); 黃亦安(翻譯). 《淬鍊的完美:班尼迪克·康柏拜區》(Being Benedict Cumberbatch). 臺灣: 臉譜. 2014-12-30: 144頁. ISBN 978-986-235-411-7 (中文).  (繁體中文)
  • Justin Lewis. Benedict Cumberbatch: The Biography. John Blake Publishing Ltd. 2014-04-07: 288 pages. ISBN 978-178-219-763-8 (英语). 

外部連結编辑