琉球王國的城堡以及相關遺產群

琉球王國的城堡以及相關遺產群[1](日语:琉球王国のグスク及び関連遺産群)是指位在日本沖繩島的古蹟群,包括琉球國的城牆遺跡、御嶽(神域)以及王陵等。在琉球語中,グスク指的是「用石塊圈圍之地」,並引申為「城堡」或「堡壘」。此遺跡群在2000年被聯合國教科文組織登錄為世界遺產

琉球王國的城堡以及相關遺產群
border=none
世界遗产
Naha Shuri Castle16s5s3200.jpg
首里城跡
官方名稱Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu(英文)
Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryukyu(法文)
位置 日本亚洲和太平洋地区
標準 (ii) (iii) (vi)
登录年份2000年(第24屆大會
網站UNESCO的记录(英文)

概要编辑

12世紀琉球開始出現了國家,史稱三山時代,直到15世紀才被統一為琉球王國。琉球國的文化,揉合了這段時期當地文化及日本、中國等文化,形成了相當特殊的文化風貌。其中,最具有代表性的就是琉球式城堡。琉球式城堡既具有農業中集村的特徵,但也具有城堡應有的防禦功能。此外,列為世界遺產範圍的還有御嶽。御嶽是琉球特有的一種宗教設施,祭拜的是當地神話中的神及祖先。

登錄範圍编辑

以下列出此遺產所保護的範圍。

  • 註:「○○城跡」僅被使用在聯合國的文件上,指該世界遺產。日常生活中通常還是使用「○○城」的稱呼。

登錄標準编辑

该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄:

  • (ii)在某期间或某种文化圈里对建筑、技术、纪念性艺术、城镇规划、景观设计之发展有巨大影响,促进人类价值的交流。
  • (iii)呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。
  • (vi)具有显著普遍价值的事件、活的传统、理念、信仰、艺术及文学作品,有直接或实质的连结(世界遗产委员会认为该基准应最好与其他基准共同使用)。

对标准(ii)具体阐释为“几个世纪以来,琉球群岛一直是东南亚,中国,韩国和日本之间经济和文化交流的中心,而幸存的古迹生动地证明了这一点。”

对标准(iii)具体阐释为“琉球王国的文化在特殊的政治和经济环境中发展和繁荣,赋予其独特的文化品质。”

对标准(vi)具体阐释为“琉球圣地是土著自然和祖先崇拜的一个杰出例子,它与其他已建立的世界宗教一样,一直保存到现代。”

保護编辑

 
首里城守禮門(復原)

琉球國的遺址在第二次世界大戰中受到非常嚴重的破壞,尤其是日本軍隊司令部所在的首里城,受到的破壞最為慘重。戰後,日本政府基於國寶保護法、史蹟名勝天然物保護法,以及當地民眾的期望,對這些資產進行修復。其中最大的工程就是修復首里城正殿。目前各遺產均在日本政府的負責下完成了修復。

參見编辑

參考文獻编辑

  1. ^ 存档副本. [2010-04-09]. (原始内容存档于2010-01-16). 

外部連結编辑

  維基共享資源上有關琉球國的古城遺址及相關遺跡的多媒體資源