打开主菜单

瓦朗斯

法国市镇

坐标44°56′00″N 4°53′30″E / 44.93333°N 4.89167°E / 44.93333; 4.89167

瓦朗斯
Valence
 法國城市
Valence - Esplanade Champ de Mars - View WNW on Parc Jouvet.jpg
Valence kiosque Peynet.jpg
Pont F-Mistral 2.jpg
Port Epervière Valence 26-04-2005.jpg
Valence...(décembre 2012) 004-001.JPG
瓦朗斯官方圖章
圖章
瓦朗斯城区地图
瓦朗斯城区地图
瓦朗斯在France的位置
瓦朗斯
瓦朗斯
瓦朗斯在法国的位置
坐标:44°55′57″N 4°53′27″E / 44.9325°N 4.8908°E / 44.9325; 4.8908
国家  法國
大区 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯
德龙省(省会)
瓦朗斯区(区府)
EPCI 瓦朗斯-罗芒城市圈公共社区法语Valence Romans Agglo(驻地)
省级选区 瓦朗斯第法语Canton de Valence-1法语Canton de Valence-2法语Canton de Valence-3法语Canton de Valence-4
政府
 • 市长 尼古拉·达拉贡法语Nicolas Daragon共和党
面积
 • 市镇 36.69 平方公里(14.17 平方英里)
最高海拔 191 米(627 英尺)
最低海拔 106 米(348 英尺)
人口(2016)[1]
 • 市镇 62,447
 • 排名 法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第84位
 • 密度 2,452/平方公里(6,350/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine de Valence 180,075
 • EPCI法语Valence Romans Agglo 217,259
居民称谓 Valentinois/Valentinoise
时区 东一区UTC+1
邮政编码 26000
電話區號 +33 475
市镇编码 26362
網站 www.valence.fr
资料最后更新:2019-11-22

瓦朗斯(法語:Valence法语发音:[va.lɑ̃s]),法国东南部城市,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区德龙省的一个市镇,也是该省的省会和人口最多的城市[2]。瓦朗斯位于德龙省中部,罗讷河左岸[3],是这一地区的政治文化中心,其市镇面积为36.69平方公里,2016年人口数量为62,447人,在法国城市中排名第84位。

瓦朗斯位于罗讷河谷中部,巴黎前往普罗旺斯地区的交通要道上,是法国艺术与历史之城,在古罗马时期就已成为一个区域性的交通枢纽和战略性要地,法国A7号高速公路巴黎-马赛铁路法国高速铁路地中海线法国国道N7线法语Route nationale 7 (France métropolitaine)均通过瓦朗斯。

地名来源编辑

“瓦朗斯”一名来源于瓦朗蒂努瓦法语Valentinois,后者为瓦朗斯所在区域的古罗马名称[4]

历史编辑

 
19世纪初的瓦朗斯城门

古罗马时期,瓦朗斯位于阿洛布罗基人阿维尔尼两个部落的交界处。公元前121年,古罗马将领法比尤斯·马克西姆斯率军在此与两支部落的军队发生汇流战役法语Bataille du confluent,并取得胜利,瓦朗斯地区由此成为罗马帝国的统治范围[5]。多条阿格里帕大道法语Via Agrippa沿罗讷河谷延伸,使得瓦朗斯成为了一个交通枢纽,形成瓦朗蒂亚军营,后逐渐发展成为商业城市,并筑有城墙[6]。中世纪早期,瓦朗斯所在的罗讷河谷先后被西哥特人、勃艮第人和撒拉逊人占领,城市破坏严重,一些民众移居四周山地。中世纪中期,瓦朗斯成为阿尔邦家族法语Maison d'Albon的一块领地,并被维埃纳主教法语Liste des archevêques de Vienne (Isère)赐予伯爵地位。《凡尔登条约》签订后,罗讷河长期成为法兰西王国和日耳曼/勃艮第公国的分界线,瓦朗斯为维埃纳的多菲内亲王国法语Dauphiné de Viennois的一座边境城市。1349年《罗芒条约法语Traité de Romans》使得瓦朗斯及整个多菲内法语Dauphiné de Viennois划入法兰西王国境内[7],其间,瓦朗斯因其重要的地理位置再次获得发展,并成为一座文化和教育中心,法国作家弗朗索瓦·拉伯雷曾在此就学,拿破仑也曾就读于瓦朗斯的一个水兵学校并长居于此地[8]法国大革命结束后,瓦朗斯成为德龙省的省会和行政中心。亚美尼亚种族大屠杀期间,一些难民驻扎与此,形成了法国规模最大的亚美尼亚社团。第二次世界大战期间,瓦朗斯多次遭遇空袭。

地理编辑

 
鸟瞰瓦朗斯

瓦朗斯位于法国东南部,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的中南部和德龙省的中部[3],其附近区域被称为瓦朗蒂努瓦法语Valentinois地区。

地形编辑

瓦朗斯位于罗讷河谷内,东侧为阿尔卑斯山余脉,西侧为中央高原,市区内地势平坦,海拔在106至191米之间[3]

地质编辑

瓦朗斯附近地表多为现代沉积物[9],适宜大部分农作物生长。其中瓦朗斯市区部分的已基本被人工建筑物覆盖。

水文编辑

罗讷河自北向南呈流经瓦朗斯市区西侧,平均宽度超过200米,是法国五大河流之一,该河瓦朗斯段水量充足,水流较缓,适合航运[3]

植被编辑

瓦朗斯属于亚热带和温带落叶林的交汇地区,茹韦公园法语Parc Jouvet是瓦朗斯市区主要的城市绿地[3]

气候编辑

瓦朗斯在柯本气候分类法中属于不太典型的地中海气候,夏暖冬凉,雨热不同期,秋冬季受密史脱拉风影响,气温可能会骤降[10]

瓦朗斯市区以南大约30公里处的昂科讷设有气象站,以下为该气象站的数据:

昂科讷气象站1920–2010年数据气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 19.3
(66.7)
22.4
(72.3)
26.4
(79.5)
30.6
(87.1)
33.9
(93)
40.3
(104.5)
40
(104)
41.1
(106)
36.2
(97.2)
30.4
(86.7)
26.4
(79.5)
19.9
(67.8)
41.1
(106)
平均高温​℃(℉) 8.2
(46.8)
10.2
(50.4)
14.5
(58.1)
17.5
(63.5)
22.1
(71.8)
26.2
(79.2)
29.6
(85.3)
29.1
(84.4)
24.2
(75.6)
18.7
(65.7)
12.4
(54.3)
8.6
(47.5)
18.44
(65.22)
每日平均气温​℃(℉) 5.0
(41)
6.3
(43.3)
9.7
(49.5)
12.4
(54.3)
16.6
(61.9)
20.4
(68.7)
23.5
(74.3)
23.0
(73.4)
18.9
(66)
14.6
(58.3)
9.1
(48.4)
5.8
(42.4)
13.78
(56.79)
平均低温​℃(℉) 1.9
(35.4)
2.5
(36.5)
4.9
(40.8)
7.3
(45.1)
11.1
(52)
14.7
(58.5)
17.3
(63.1)
17
(63)
13.7
(56.7)
10.4
(50.7)
5.8
(42.4)
3
(37)
9.13
(48.43)
历史最低温​℃(℉) −14.4
(6.1)
−17
(1)
−7.4
(18.7)
−3.1
(26.4)
−1.8
(28.8)
3.5
(38.3)
7.5
(45.5)
5.6
(42.1)
0.5
(32.9)
−1.6
(29.1)
−10
(14)
−17.2
(1)
−17.2
(1)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 64
(2.52)
45.2
(1.78)
47.1
(1.854)
81.3
(3.201)
83.1
(3.272)
55.2
(2.173)
48.7
(1.917)
57.7
(2.272)
116.2
(4.575)
135.8
(5.346)
100.5
(3.957)
70.5
(2.776)
905.3
(35.643)
每月平均日照时数 104.9 134.5 200 214.6 255.3 295.5 327.3 293.6 224.5 152.3 110.3 92.1 2,404.9
来源:Infoclimat[10]

行政区划编辑

瓦朗斯是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区德龙省的一个市镇,编号为26362,它也是德龙省的省会。瓦朗斯下辖瓦朗斯区,管理瓦朗斯第一县法语Canton de Valence-1第二县法语Canton de Valence-2第三县法语Canton de Valence-3第四县法语Canton de Valence-4,同时也是瓦朗斯-罗芒城市圈公共社区法语Valence Romans Agglo的办公驻地。

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将瓦朗斯及相邻另外9个市镇设为瓦朗斯城市核心区法语Unité urbaine de Valence,并将包括瓦朗斯在内的周边共40个市镇划为瓦朗斯城市区法语Aire urbaine de Valence[11]。同时,INSEE还将瓦朗斯市镇分为了25个“块区”(IRIS[3],以便于统计人口分布情况[12]

交通编辑

公路编辑

法国国家A7号高速公路经过瓦朗斯市区,并在南北两侧设有出入口与市区连接,该高速公路连接法国南北,是重要的公路干线,被称为“阳光高速公路”。此外法国国道N7线、N532线和多条德龙省省道在瓦朗斯交汇[3]

瓦朗斯汽车站位于瓦朗斯市区,紧邻瓦朗斯城站奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区公共交通法语TER Auvergne-Rhône-Alpes下属多条经过瓦朗斯的常规或学生巴士线路,可连接普里瓦蒙特利马尔欧布纳格勒诺布尔等地[13]。德龙省城际客运则提供前往周边一些市镇的校车线路。

2018年,61.6%的瓦朗斯居民拥有至少1辆私人汽车[14]

铁路编辑

瓦朗斯位于巴黎-马赛铁路瓦朗斯-穆瓦朗铁路法语Ligne de Valence à Moirans的交汇处,两条铁路均为复线电气化铁路[3]瓦朗斯火车城站位于瓦朗斯市区,该站停靠直达巴黎的高速列车和连接里昂马赛之间的区域列车,同时还可直达前往日内瓦阿维尼翁马孔阿讷西布里扬松加普等地,2018年,瓦朗斯城站累计发送旅客数量181万人次[15]

瓦朗斯TGV站位于瓦朗斯市区东部郊的阿利克桑境内,位于法国高速铁路地中海线瓦朗斯-穆瓦朗铁路法语Ligne de Valence à Moirans的交汇处,是一个高速铁路车站,通过区域列车、大巴车或公交车连接瓦朗斯市区,该站停靠前往巴黎、里昂、马赛、蒙彼利埃、尼斯、图卢兹、斯特拉斯堡、里尔以及布鲁塞尔、巴塞罗那和卢森堡等地的高铁列车。2018年,瓦朗斯城站累计发送旅客数量262万人次[15]

 
瓦朗斯街头的一辆公交车

航空编辑

瓦朗斯-沙伯伊机场法语Aéroport de Valence-Chabeuil位于瓦朗斯市区南部,供少量旅游航线停靠。距离瓦朗斯最近的民用航空机场为里昂圣埃克絮佩里机场,位于瓦朗斯以北大约90公里,是欧洲重要的航空枢纽[3]

水运编辑

莱佩尔维耶尔港法语Port de l'Épervière罗讷河瓦朗斯段上的一个码头,是一个地方性内河港口[3]

城市公共交通编辑

瓦朗斯城市公共交通法语Réseau de bus Citéa(商业名称为“Citéa”)由法国交通发展集团负责运营,下辖各类常规公交线路共计16条,其线路网覆盖了整个瓦朗斯城市圈公共社区以及相邻的一些市镇[16]

瓦朗斯公共自行车法语Libélo服务开启于2010年,亦为瓦朗斯城市公共交通法语Réseau de bus Citéa的一部分。

政治编辑

 
现任瓦朗斯市长尼古拉·达拉贡法语Nicolas Daragon

现任瓦朗斯市长为尼古拉·达拉贡法语Nicolas Daragon先生,他也是共和党的一名成员[17]

瓦朗斯历届市长
任期 市长 党派
1944 年-1947年 Jean Buclon
让·比克隆
不详
1947年-1957年 Camille Vernet
卡米耶 ·韦尔内
激进党
1957年-1971年 Jean Perdrix
让 ·佩德里
激进党
1971年-1977年 Roger Ribadeau-Dumas
罗热·里巴多-杜马法语Roger Ribadeau-Dumas
共和国民主联盟法语Union des démocrates pour la République
保卫共和联盟
1977年-1995年 Rodolphe Pesce
罗多尔夫·佩斯法语Rodolphe Pesce
社会党
1995年-2004年 Patrick Labaune
帕特里克·拉博讷法语Patrick Labaune
人民运动联盟
2004年-2008年 Léna Balsan
莱纳·巴尔桑
人民运动联盟
2008年-2014年 Alain Maurice
阿兰·莫里斯法语Alain Maurice
社会党
2014年- Nicolas Daragon
尼古拉·达拉贡法语Nicolas Daragon
人民运动联盟
共和党

2017年法国大选的第一轮和第二轮选举中,法国现任总统马克龙在瓦朗斯分别获得了24.63%和73.8%的支持率,均居所有候选人首位[18]

经济编辑

瓦朗斯为一个区域性的经济中心,德龙省工商局法语Chambre de commerce et d'industrie de la Drôme的驻地。克鲁泽电子法语Crouzet (marque)是当地的一家科技企业,泰雷兹在当地设有分支[19]

财政编辑

2017年,瓦朗斯的财政支出总额为7312万欧元,财政收入总额为7562.7万欧元,债务总额为6006万欧元[20]

收入编辑

2014年,瓦朗斯的人均月纯收入为2,306欧元,其中高级职员为4,158欧元,高于法国平均水平(4,141欧元);普通工人为1,818欧元,亦高于法国平均水平(1,637欧元)[21]

2019年,瓦朗斯的青壮年人口(15-64岁)失业率为8.3%[22]。总人口中有41.2%拥有纳税资格[23]

人口编辑

2016年,瓦朗斯的市镇范围内的合法人口数量为62,477,其中男性29,709人,女性32,768人,75岁及以上人口数量占比为9.8%,外籍人口5,951人,总人口数量在在全法国排名第84位。人口密度为1,703人/平方公里。2018年,瓦朗斯的出生人口数量为844人,死亡人口数量为664人[24][25][26]

当地居民被称为Valentinois(男性)或Valentinoise(女性)。

瓦朗斯1936年-2016年人口变化情况
(來源:CassiniINSEE
年份193619461954196219681975198219901999200620112016
人口數36,58240,02041,47052,53262,35868,60466,35663,43764,26065,26363,14862,477

社会事务编辑

 
瓦朗斯蒙普莱西尔私立高级中学

教育编辑

瓦朗斯属于格勒诺布尔学区法语Académie de Grenoble。截止2018年底,瓦朗斯境内共有16所幼儿园、29所小学、8所初级中学、8所普通高中和6所职业高中,其中3所高中开设大学校培训班;另有2处卫生学校或职业培训中心[27]。2018-2019年学年度,瓦朗斯境内中等阶段在校学生总人数为9,754人[28]

格勒诺布尔大学在瓦朗斯设有应用科技学院[29]国立高等超前网络系统学校法语École nationale supérieure en systèmes avancés et réseaux是法国205所工程师大学校之一,瓦朗斯高等艺术学校法语École supérieure d'art et design de Valence为法国公立艺术院校,蒙普莱西尔高等技术学院法语Institut supérieur technologique Montplaisir是瓦朗斯的一所私立职业高等学府。

医疗编辑

截至2018年1月1日,瓦朗斯境内共有全科医生75名、保健师91名、牙医59名、护士110名、眼科医生6名、皮肤科医生7名、助产士7名、儿科医生6名和妇科医生10名[30]。市区内共有药房30家[30]

瓦朗斯中心医院(Centre hospitalier de Valence)位于瓦朗斯南郊,是该市境内规模最大的综合性医疗机构,共有三个病区和一个康复中心,共设有床位838个[31]

此外,瓦朗斯境内还有11家养老院和3处残疾人帮扶中心[30]

住房编辑

2015年,瓦朗斯境内共各类居民住房36,445处,比上一年增加了278处[32]。其中84%为常住居民住房。集中式居民楼主要分布在市区东部。

商业编辑

2015年,瓦朗斯境内共有各类商业铺面5,224家,其中餐饮服务类商业铺面1,951家[33],个体性的商铺主要位于瓦朗斯市中心,而瓦朗斯市区东部的高速公路出入口附近则有大型商场分布。

 
瓦朗斯老城的一处广场

体育编辑

截止2019年初,瓦朗斯共包括3处游泳池、17个健身房、3个体育场、23个网球场、9个足球或橄榄球场和14个篮球或排球场[34]

瓦朗斯-罗芒德龙橄榄球俱乐部法语Valence Romans Drôme rugby成立于2016年,现参加法国橄榄球乙级联赛法语Championnat de France de rugby à XV de 2e division[35],其主场乔治·蓬皮杜体育场法语Stade Georges-Pompidou可容纳1.4万名观众,也是瓦朗斯足球俱乐部法语Olympique de Valence的主场,后者成立于1920年,是一个地方性足球俱乐部,现参加奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区足球联赛法语Ligue Auvergne-Rhône-Alpes de football[36]

环境编辑

瓦朗斯境内的环境和可持续发展事务由瓦朗斯-罗芒城市圈公共社区法语Valence Romans Agglo负责。2015年,瓦朗斯市区内共有10家污染企业[37],当年的二氧化氮浓度为25µg/m³、臭氧浓度为52µg/m³、悬浮颗粒物(PM10)21µg/m³,均接近于法国平均水平[38]

治安编辑

瓦朗斯市区内共有一个派出所[39]、一个国家宪兵队[40]和一个消防站[41]

2014年,瓦朗斯及其附近地区共发生各类案件8,370起,其中盗窃类案件5,353起,经济类案件723起,毒品交易和运输案件378起[42]

文化编辑

 
瓦朗斯的一处民居

瓦朗斯境内共有2个大剧场、3家电影院、1处博物馆和1个音乐厅[34]

旅游编辑

瓦朗斯是法国艺术与历史之城,境内共有94处法国国家文物保护单位[43],主要集中于旧瓦朗斯法语Vieux Valence街区。其中圣阿波利奈尔大教堂位于瓦朗斯市中心,为罗马式建筑,是天主教瓦朗斯教区的主教座堂,亦是瓦朗斯的标志性旅游景点[44]佩内音乐台为纪念法国音乐家雷蒙·佩内法语Raymond Peynet而建,于1982年被列入文物保护单位。位于市中心的让-佩德里公园法语Parc Jean-Perdrix则是当地最大的城市绿地公园。

截止2018年1月1日,瓦朗斯境内设有1处旅游接待中心(Office de Tourisme)和23家宾馆共计990间房间[45]

媒体编辑

法国本土主要的国家性电视台和广播电台在瓦朗斯均可接收,其中法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播放地区新闻[46]

美食编辑

瑞士饼法语Suisse (biscuit)是瓦朗斯的一个地方性小吃,已有200年的历史[47]。瓦朗斯附近也是法国重要的蔬果生产基地之一。

名人编辑

以下人物出生、逝世或长期生活于瓦朗斯:

友好城市编辑

参考文献编辑

  1. ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-08-01) (法语). 
  2. ^ La ville de Valence. communes.com. [2019-11-22] (法语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Carte. Géoportail. [2019-11-22]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语). 
  4. ^ Pierre-Henri Billy. Dictionnaire des noms de lieux de la France. éditions Errance. 2011: P495. ISBN 978-2-87772-449-4 (法语). 
  5. ^ Christine Delaplace, Jérôme France, Histoire des Gaules : VIe s. av. J.-C. - VIe s. ap. J.-C., Paris, Armand Collin, 1995 (1ère éd.) ; 2016 (dern. éd.) ISBN 978-2-200-61589-5 (法文)
  6. ^ valence.fr. Histoire(s). valence.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-05-29) (法语). 
  7. ^ Claude Faure, Le dauphin Humbert II à Venise et en Orient (1345-1347)., t. 27, Paris et Rome, E. Thorin (Paris) et Spithöver (Rome), coll. « Mélanges d'archéologie et d'histoire de l'École française de Rome », 1907 (法文)
  8. ^ bonaparte-a-valence.fr. Bonaparte et Valence. bonaparte-a-valence.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-08-12) (法语). 
  9. ^ BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2017-04-23) (法语). 
  10. ^ 10.0 10.1 Montélimar - Ancone. infoclimat.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-04-02) (法语). 
  11. ^ insee.fr. Aire urbaine de Valence (092). insee.fr. [2019-11-22] (法语). 
  12. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-11-22] (法语). 
  13. ^ auvergnerhonealpes.fr. Cars Région. auvergnerhonealpes.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-08-02) (法语). 
  14. ^ linternaute. Automobile à Valence (26000). linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  15. ^ 15.0 15.1 Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2019-11-22] (法语). 
  16. ^ Bus. vrd-mobilites.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-09-21) (法语). 
  17. ^ Ville de Valence. annuaire-mairie.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2017-10-17) (法语). Le maire de Valence se nomme Monsieur Nicolas Daragon 
  18. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - VALENCE. Le Monde. [2019-11-22] (法语). À Valence, le vote du second tour de l'élection présidentielle 2017 a donné les résultats suivants: 73,80% des suffrages pour Emmanuel MACRON (En marche !) contre 26,20% pour Marine LE PEN (Front national). Le taux d’abstention a été de 27,37%. 
  19. ^ cethalesvalence.fr. L’ÉTABLISSEMENT THALES DE VALENCE. cethalesvalence.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-05-15) (法语). 
  20. ^ Dette de Valence (26000). JDN. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-04-03) (法语). 
  21. ^ JDN. Salaire moyen à Valence (26000). [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-05-02) (法语). 
  22. ^ Taux de chômage de Valence, évolution du chômage et nombre de chômeurs.. ville-data.com. [2019-11-22]. (原始内容存档于2016-07-27) (法语). 
  23. ^ journaldunet.com. Impôts à Valence (26000). journaldunet.com. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-04-03) (法语). 
  24. ^ linternaute. Valence (26000), Drôme. linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-12-01) (法语). 
  25. ^ Populations légales 2016 - Commune de Valence (26362). INSEE. [2019-11-22] (法语). 
  26. ^ Population de Valence (26000). linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-27) (法语). 
  27. ^ linternaute. Ecoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur à Valence. linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  28. ^ ville-data.com. Collèges et lycées à Valence, nombre d'élèves sur la commune de Valence et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-11-22] (法语). Il y a 8 collèges dans la ville de Valence et 10 lycées. Le nombre total de lycéens et de collégiens est de 9 754 enfants scolarisés. 
  29. ^ iut-valence.fr. L'IUT de Valence. iut-valence.fr. [2019-11-22] (法语). 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 Santé et social à Valence (26000). linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  31. ^ LE GUIDE D'ACCUEIL (PDF). ch-valence.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档 (PDF)于2015-04-05) (法语). 
  32. ^ Immobilier à Valence (26000). linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  33. ^ Entreprises, commerces et services à Valence (26000). linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  34. ^ 34.0 34.1 linternaute. Equipements sportifs à Valence. linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  35. ^ PRÉSENTATION. vrdr.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-05-26) (法语). 
  36. ^ VALENCE F. C.. fff.fr. [2019-11-22] (法语). 
  37. ^ Pollution à Valence (26000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). Valence possède 10 sites pollués sur son territoire 
  38. ^ Pollution de l'air à Valence (26000). linternaute.com. [2019-11-22] (法语). 
  39. ^ COMMISSARIAT DE POLICE À VALENCE 26000. demarchesadministratives.fr. [2019-11-22] (法语). 
  40. ^ GENDARMERIE À VALENCE 26000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01] (法语). 
  41. ^ Direction du SDIS. sdis26.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2017-09-11) (法语). 
  42. ^ Délinquance à Valence (26000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-02-01) (法语). 
  43. ^ pop.culture.gouv.fr. Liste de patrimoines à Valence. pop.culture.gouv.fr. [2019-11-22] (法语). 
  44. ^ Guy Barruol, La cathédrale romane Saint-Apollinaire de Valence, p. 301-315, dans Congrès archéologique de France. 150e session. Moyenne vallée du Rhône. 1992, Société française d'archéologie, Paris, 1995 (法文)
  45. ^ Hôtels et campings à Valence. jeretiens.net. linternaute. [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-11-28) (法语). 
  46. ^ votre recherche " valence ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-11-22] (法语). 
  47. ^ Le suisse de Valence, un pantin de plus de 200 ans. fleprogres.fr. 2014-08-16 [2019-11-22]. (原始内容存档于2018-08-18) (法语). 
  48. ^ Pierre-Joseph Amoreux, Notice historique et bibliographique sur la vie et les ouvrages de Laurent Joubert [archive], Montpellier, 1814 (法文)
  49. ^ Bénédicte Louvat-Molozay et Pierre Pasquier (textes réunis par), Balthasar Baro, coll. La Licorne, Presses universitaires de Rennes, 2018, (ISBN 978-2-7535-0185-0). (法文)
  50. ^ Antoine Alexandre Romieu, Éloge historique du général Championnet, commandant en chef des armées de Rome, de Naples, des Alpes et d'Italie, Dupont père et fils, 1843, 112 p. (法文)
  51. ^ FARRE Jean-Joseph. senat.fr. senat.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2016-04-07) (法语). né à Valence (Drôme) le 5 mai 1816 
  52. ^ Bernard Stevens, L'Apprentissage des Signes : lecture de Paul Ricœur : Phaenomenologica, Vol 121 (NATO Asi Series. Series E, Applied Sciences), Kluwer Academic Publishers, 1991 (ISBN 978-0792312444) (法文)
  53. ^ SÉBASTIEN CHABAL. lequipe.fr. lequipe.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2017-05-03) (法语). Né le : 8 décembre 1977 , à Valence 
  54. ^ Jumelage. valence.fr. valence.fr. [2019-11-22]. (原始内容存档于2019-05-29) (法语). 

外部链接编辑