甜蜜小天使

赤塚不二夫的漫畫

甜蜜小天使》(日语:ひみつのアッコちゃん)是赤塚不二夫日本漫畫系列作品,三度由東映動畫動畫化。

甜蜜小天使
ひみつのアッコちゃん
THE SECRET OF AKKOCHAN
罗马字 Himitsu no Akko-chan
類型 魔法少女
正式譯名

漫畫:
歐洲 Akko-Chan's Got a Secret!

動畫第一作:
香港 小魔鏡
美國 Akko Chan's Secret
義大利 Lo specchio magico
波兰 Czarodziejskie zwierciadełko

動畫第二作:
臺灣地區 甜蜜小天使[a]
香港 魔鏡魔鏡
法國 Caroline
義大利 Un mondo di magia

動畫第三作:
香港 小魔法變變變、小魔鏡變變變
西班牙 El Secreto de Akko
義大利 Stilly e lo specchio magico

常用譯名 亞子的秘密
秘密的小寇子
漫画
作者 赤塚不二夫
出版社 集英社
連載於 Ribon
連載期間 1962年6月-1969年12月
冊數 3
電視動畫ひみつのアッコちゃん第一作
原作 赤塚不二夫
導演 池田宏
劇本統籌 雪室俊一
人物設定 高橋信也
動畫製作 東映動畫
製作 NET電視台、東映動畫
播放電視台 日本 朝日電視台系列
播放期間 1969年1月6日-1970年10月26日
話數 94
電視動畫ひみつのアッコちゃん第二作
導演 芝田浩樹
劇本統籌 星山博之
人物設定 兼森義則
動畫製作 東映動畫
製作 富士電視台讀賣廣告社、東映動畫
播放電視台 日本 富士電視台系列
播放期間 1988年10月9日-1989年12月24日
話數 61
電視動畫ひみつのアッコちゃん第三作
劇本統籌 武上純希
人物設定 出口敏雄
動畫製作 東映動畫[1]
製作 富士電視台、讀賣廣告社、東映動畫
播放電視台 日本 富士電視台系列
播放期間 1998年4月5日-1999年2月28日
話數 44
版权信息 ©フジオプロ.東映アニメーション
漫画
原作 赤塚不二夫、井澤浩志
作畫 上北雙子
出版社 集英社
連載於 スピネル
連載期間 2016年10月-連載中
冊數 3(2021年7月)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

概要编辑

本作的漫畫版初期投搞於集英社旗下的漫畫雜誌《Ribon[註 1],後來轉到講談社繼續連載,亦有發行單行本繪本。2016年10月21日,紀念赤塚不二夫誕生80周年,開始在網路上連載重製版作品[2]

動畫版則交由東映動畫製作,1969年1月起開始播出,這是東映動畫繼《魔法使莎莉》(於1993年時成香港配音員梁少霞成名作)以後的另一部魔法少女動畫作品。往後陸續製作第二作與第三作動畫,但三作動畫的製作與播出間隔了很長一段時間。

原先「アッコちゃん」的全名設定為「鏡厚子」(かがみ あつこ),動畫化後改為「加賀美厚子」,日語讀音相同,但三作動畫的日文表示不盡相同。厚子的形象亦曾在赤塚不二夫相關作品當中出現。

由於當時華人圈對於日本動畫的資訊較為缺乏,因此目前為止,本作沒有正式或統一的中文譯名。中華電視公司(華視)於1991年5月6日至1992年6月22日播出時,將本作命名為《甜蜜小天使》,角色亦重命名,中文主題曲汪石泉作詞作曲、主唱不詳、華視大樂隊伴奏;本作於香港播出時,稱為《小魔鏡》,第一作曾於麗的電視播放,第二作起只在無線電視播出。香港版本主題曲由王愛明劉錫明主唱。

2012年8月20日,與晨間節目《SUKKIRI!!》合作推出約1分鐘的短篇Flash動畫,為之後上映的真人電影版做宣傳;厚子的形象也從小學生變成上班族,配音由平野綾擔任。聯乘動畫在10時20分的節目時段播放,至31日結束。[3]

故事內容编辑

主角亞子是一名少女,透過鏡子就能變身成任何模樣,初期是設定為一面大鏡子,只要對著鏡子念出咒語就能變身,動畫中則改為可隨身攜帶,類似貝殼型狀的變身盒。

故事內容主要是圍繞在主角與周遭的人們所發生的一切事件,透過變身能力解決他人的困難。

動畫版的故事設定上,三作各有不同,除了畫風外,亞子的衣裝、變身盒造型,與父母職業也有所不同。[4]

角色介紹编辑

※由於資訊上較為複雜,為閱讀上的方便起見,部份內容以表格化方式表示。

亞子家编辑

加賀美厚子かがみ あっこ
本作的主角,擁有利用鏡子變身成任何型態能力的小學生。
動畫版第一作時,不小心打破了爸爸送給她的鏡子,於是把打破的鏡子埋在土裡面,在某一個晚上遇到鏡之妖精,為了報答厚子對鏡子的愛惜,特別送給她一個變身盒。
動畫版第二作開始,故事設定了鏡之國,厚子開始與鏡之國裡的女王有了關係,女王在第一話時送了一個變身盒,並與厚子約定不能讓其他人知道變身的事,否則這輩子將無法在鏡中看見自己的模樣。
動畫版第三作中為她設定的生日是9月6日。
台灣將其命為賀甜蜜(華視)/加賀美甜甜(衛視中文台),暱稱為小甜蜜或甜甜,家中的姓氏也命為賀姓。香港將加賀美厚子命為加賀安子/加賀美亞子,䁥稱為秋子[5]
變身咒語是「 テクマクマヤコン テクマクマヤコン ○○になれ〜」(台灣譯為「仙女魔鏡,仙女魔鏡,讓我變成OO的樣子~」)
解除變身咒語是「 ラミパス ラミパス ルルル……」(台灣譯為「甜蜜甜蜜,甜甜甜~」)
時序 日文表示 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 加賀美あつ子 太田淑子 不適用 黃麗芳
第二作 加賀見アツコ加賀美アツコ[6] 堀江美都子 楊凱凱
第三作 加賀美あつこ 山崎和佳奈 梁少霞
厚子之父アッコのパパ
本名加賀美健一郎,厚子的爸爸,在動畫版三作故事當中,設定了不同職業。
時序 職業 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 郵輪船長 村越伊知郎 不適用
第二作 記者 銀河萬丈 于正昇
第三作 攝影師 山口健 招世亮
厚子之母アッコのママ
本名加賀美恭子,厚子的媽媽,動畫版三作故事當中,設定了不同職業。
時序 職業 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 家庭主婦 瀨能禮子 不適用
第二作 插畫家 太田淑子 王瑞芹
第三作 藝術家 富永美衣奈 蔡惠萍
喜波娜シッポナ
厚子的寵物貓,原自於英語『shipowner』的諧音,因第一作動畫時爸爸是船長的緣故。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 千千松幸子→菊地紘子 不適用 蔡惠萍
第二作 渡邊菜生子
第三作 永野愛
一平一平
配音:竹內順子(日本);袁淑珍(香港)
厚子家的另一隻寵物,是一隻企鵝,僅於動畫版第三作出現。

厚子身邊的人物编辑

元子モコ(もこ)
本名浪花元子,厚子的同學兼好友,勘吉的姊姊。
台灣將元子命為小鳳(華視)/桃子(衛視中文台)。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 白川澄子 不適用
第二作 杉山佳壽子 林凱羚
第三作 梅田貴公美 黃鳳英
寬吉カン吉
元子的弟弟,和小雁很要好。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 坪井章子 不適用
第二作 上村典子
第三作 生駒治美 沈小蘭
大將大将
本名赤塚大作,厚子的同學,身材寬大,心裡喜歡著厚子。身邊有兩個同學當跟班。
台灣將大將命為大胖。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 大竹宏 不適用
第二作 鹽屋翼
第三作 鈴木琢磨 陳卓智
少將少将
大將的弟弟,嘴上喜歡刁奶嘴,常騎在自己的寵物小虎身上。
台灣將少將命名為小弟。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 千千松幸子
平井道子(代配)
不適用
第二作 三輪勝惠
第三作 興梠里美 林丹鳳
小虎ドラ
大將與少將家的大型寵物貓,長的很像老虎
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 大竹宏 不適用
第二作 佐藤正治
第三作 高戶靖廣 招世亮
元茂ガンモ
本名卯之花元茂卯の花ガンモ),勘吉的同學兼好友,家裡是開豆腐店的,喜歡表演說書,雖然是個小學生但外表和中年大叔差不多。
名字發音原自於日本的一種豆腐料理。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 堀絢子→瀧萬沙子 不適用
第二作 塚瀨紀子三田友子
第三作 竹內順子 蔡惠萍
千賀子チカ子
勘吉與小雁的同學,喜歡到處調查事情,帶著眼鏡,頭上有一片小花,動畫版中曾經發現厚子會變身的人。
台灣將チカ子命名為阿香。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 丸山裕子 不適用
第二作 山本圭子 林凱羚
第三作 黃鳳英
其他[7] 堀北真希
佐藤老師佐藤先生
厚子在學校的體育老師,喜歡同校的森山老師。
台灣將佐藤老師命為崔老師。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 市川治 不適用
第二作 佐藤正治
第三作 高橋廣樹
森山老師森山先生
厚子的副班主任兼英文老師,是個美人。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 高橋直子→菊池紘子 不適用
第二作 色川京子
第三作 永野愛

鏡之國相關编辑

鏡之國女王鏡の女王
動畫原創的角色,在動畫版第二作與第三作時,給了厚子一個變身盒。
定位相當於原作的「鏡之國先生」。
時序 日本配音員 台灣配音員 香港配音員
第一作 瀨能禮子→菊池紘子 不適用
第二作 增山江威子 林凱羚
第三作 堀江美都子 黃麗芳
奇歐キーオ
配音:中原茂(日本); (香港)
動畫版原創角色,僅於動畫版第二作出現,是鏡之國的王子,以轉學生身份到厚子班上,身上的項鍊能感應厚子的變身盒,當項鍊離變身盒太近時則厚子無法變身。
台灣將奇歐命為家豪。
源太郎源太郎
配音:田中和實(日本); (香港)
僅於動畫版第二作出現,是鏡之國女王的隨從,到現實世界時則成為奇歐的管家。
奇怪大叔変なおじさん
配音:田中和實(日本); (香港)
動畫版第二作登場人物之一,形態酷似《阿松》中的達悠。

主題曲编辑

片頭曲
  • ひみつのアッコちゃん
片尾曲
  • 第一作:すきすきソング
    • 作詞:井上廈、山元護久
    • 作曲.編曲:小林亞星
    • 歌:水森亞土
  • 第二作:DON′T YOU
    • 作詞:岡田ふみ子
    • 作曲:芹澤廣明
    • 編曲:青木望
    • 歌:堀江美都子
  • 第三作(第1 - 26話):わたしの歌を聴いてほしい
  • 第三作(第27 - 44話):ニッポン晴れだよっ!アッコちゃん
    • 作詞:石川華子
    • 作曲.編曲:見良津健雄
    • 歌:ザ・アッコちゃんズ
香港主題曲
  • 第一作:「小魔鏡」
    • 主唱:王愛明
  • 第二作:「相愛」[8]
    • 填詞:潘偉源
    • 作曲:待查
    • 主唱:劉鍚明
台灣主題曲
  • 第二作:「甜蜜小天使」
    • 作詞.作曲:汪石泉

插曲编辑

第一作
  • ながよしアッコちゃん」(第2話)
    • 作詞:羽柴秀彥,作曲:小林亞星,歌:the Three Graces
  • アッコちゃん夏休み数え歌
    • 作詞:辻真先,作曲:筒井廣志,歌:鶴間エリ、Young Fresh
第二作
  • 男一発!!大将だい
    • 作詞:岡田富美子,作曲・編曲:本間勇輔,歌:大將(鹽屋翼
  • ハッピーメルヘン
    • 作詞:岡田富美子,作曲・編曲:本間勇輔,歌:山野智子
  • ハートときめき年少トリオ
    • 作詞:星山博之,作曲・編曲:TAKU,歌:小雁(塚瀨紀子)、千賀子(山本圭子)、勘吉(上村典子
  • ニャンニャンWalkin'〜シッポナのテーマ〜
    • 作詞:冬杜花代子,作曲:本間勇輔,編曲:有澤孝紀,歌:帶川鏡子、蟋蟀'73
  • アブナイ少年〜キーオのテーマ〜
    • 作詞:浦川忍[9],作曲・編曲:川崎真弘,歌:北原拓
  • 恋する娘〜モコのテーマ〜
    • 作詞:浦川忍[9],作曲・編曲:川崎真弘,歌:尾形智美
  • ひみつのアッコちゃん音頭
    • 作詞:伊藤皓,作曲・編曲:有澤孝紀,歌:堀江美都子、蟋蟀'73、Shines
亦為電影《甜蜜小天使 夏之節目》片尾曲
  • すきすきソング
    • 作詞:井上ひさし、山元護久,作曲:小林亞星,編曲:有澤孝紀、歌:水森亞土、蟋蟀'73
是前作片尾曲的重新編曲版本。
  • ニャンとも!!ワンダフル!!
    • 作詞:池永泰記,作曲:山田長大,編曲:栗原正已,歌:大倉正丈(蟋蟀'73)、山野智子
  • 心の鏡
    • 作詞:池永泰記,作曲:山田長大,編曲:栗原正已,歌:堀江美都子
第三作
  • どこの子・この子
    • 作詞:浦川忍[9],作曲:川崎真弘,編曲:傳田一正,歌:千賀子(山本圭子)
  • 美少女仮面プリンアラモード」(第36話)
    • 作詞:白木由美,作曲.編曲:藤澤秀樹,歌:白木由美、TAKING VITAMIN J
  • 男なら花となれ!
    • 作詞:浦川忍[9],作曲:川崎真弘,編曲:石田勝範,歌:堀江美都子
  • いつでも一緒

播映電視台编辑

日本编辑

第一作

受到上一套節目在製作中途[註 2]改用彩色方法製作關係,本作從一開始就使用彩色製作。

最高收視率:27.8%;平均收視為19.8%

  日本 NET電視台 星期一 19:00〜19:30
7月21日 停播[b]
接档亞子的秘密
(1969年1月6日-1970年10月26日)
被接档
魔法使莎莉魔法人魚真子
第二作

本作的良好收視,改變了日後《東映不思議系列日语東映不思議コメディーシリーズ》的製作路線。

首播時經Video Research錄得最高收視為20.7%,平均收視:14.7%

  日本 富士電視台 星期日 18:00〜18:30
1989年1月8日[c]、7月16日停播
接档亞子的秘密
(1988年10月9日-1989年12月24日)
被接档
狗仔爷爷日语のらくろクン櫻桃小丸子
第三作

全編採用數碼製作,為系列及該播放時段首部非賽璐珞動畫作品[10]。另外,因受玩具銷量和收視持續低迷影響,本作被腰斬至只有44話,於次年2月尾結束。比預定日期略早2個月。基於以上情況,接檔作品被提早1個月播出。值得一提的是,本作並沒有推出任何劇場版。

首播時經Video Research錄得最高收視:13%,平均收視:9.4%

  日本 富士電視台 星期日 09:00~09:30
7月19日、10月4日、12月27日 停播
1999年1月3日 停播
接档亞子的秘密
(1998年4月5日-1999年2月28日)
被接档
鬼太郎
(第4作)
數碼獸大冒險

香港编辑

第一作

翡翠台於1979年5月14日~9月21日播放,共94集。麗的電視亦於同年播出。

第二作

翡翠台曾於1990年3月8日~5月26日播出。

第三作

無綫兒童台曾在2006年7月24日起於夢幻樂園早上時段首播此作。[11]

  香港翡翠台 星期一至五 16:35-17:05(至NET小人類時段)
接档小魔法變變變
(2001.2.2-4.4)
被接档
四驅兄弟雷霆守護者
  香港 無綫兒童台 每天 06:30-07:00(《夢幻樂園》時段內)
接档小魔鏡變變變
(2006年7月24日-2006年9月)
被接档
妮嘉尋親記晴天Pig Pig

劇場動畫编辑

第一作
  • 小魔鏡 馬戲團來了》(ひみつのアッコちゃん サーカス団がやってきた

東映「魔女系列」第三套電影,為第3話的重做版本,在1969年3月18日上映,是該年「東映漫畫節日语東映まんがまつり」的一部分。同時上映的有長靴貓怪物王子チャコとケンちゃん日语チャコとケンちゃん (1968年のテレビドラマ)一個人日语ひとりぼっち (アニメ)

收錄於2012年8月10日發售的「復刻!漫畫節1969年春」

  • 小魔鏡 爸爸在哪兒》(ひみつのアッコちゃん わたしのパパはどこ?

第9話的重做版本,在1969年7月20日上映,是該年「東映漫畫節日语東映まんがまつり」的一部分。同時上映的有假面忍者 赤影もーれつア太郎空飛ぶゆうれい船日语空飛ぶゆうれい船ニホンザル その群れと生活

收錄於2011年5月21日發售的「赤塚不二夫DVD Collection」

  • 小魔鏡 犯罪寵物先生》(ひみつのアッコちゃん バンザイ! ペット君

第39話的重做版本,在1970年3月17日上映,是該年「東映漫畫節」的一部分。同時上映的有苦兒流浪記虎面人チュウチュウバンバン

  • ひみつのアッコちゃん 涙の回転レシーブ

第77話的重做版本,在1970年7月19日上映,是該年「東映漫畫節」的一部分。同時上映的有柔道一直線海底三萬里日语海底3万マイル、虎面人、もーれつア太郎日语もーれつア太郎

收錄於2012年9月21日發售的「復刻!漫畫節1970年夏」

  • 小魔鏡 花園願景》(ひみつのアッコちゃん あしたの花園

第34話的重做版本,在1973年3月17日上映,是該年「東映漫畫節」的一部分。同時上映的有飛吧電腦奇俠熊貓歷險之旅日语パンダの大冒険幪面超人V3鐵甲萬能俠巴比倫2世

第二作
  • 甜蜜小天使》(映画 ひみつのアッコちゃん

「魔女系列」相距9年來的電影,是系列中首套全新製作之動畫劇場版,於1989年3月18日連同聖鬥士星矢 最終聖戰的戰士們小松君 來自西瓜星的問候高速戰隊渦輪連者一起上映。此電影為富士電視台創台30週年紀念作品。

  • 甜蜜小天使 夏之節日》(ひみつのアッコちゃん 海だ! おばけだ!! 夏祭り

於1989年7月15日連同龍珠Z-天神之戰機動刑事靈幻小子一起上映。此電影同為富士電視台創台30週年紀念作品。

工作人員编辑

《電影 甜蜜小天使》
  • 劇本:武上純希
  • 製作人:橫山賢二
  • 企劃:關弘美
  • 製作總指揮:今田智憲
  • 音樂:本間勇輔
  • 角色設計、作畫監督:兼森義則
  • 美術:坂本信人
  • 攝影:沖野正英
  • 錄音:倉本貞司
  • 編輯:清水慎治
  • 導演:芝田浩樹
《甜蜜小天使 夏之節日》
  • 劇本:星川博之
  • 作畫監督:增田信博
  • 美術:坂本信夫
  • 攝影:渡邊英俊

真人電視劇编辑

真人電視劇標題為《甜蜜小天使 伊豆舞娘》(日语:ひみつのアッコちゃん 伊豆の踊子物語),為富士電視台月曜ドラマランド日语月曜ドラマランド」的劇集,在1987年2月9日播放。

主要角色编辑

亞子(アッコ
演 - 八木小織日语八木さおり
中華料理店的女兒,在溫泉旅館打工。
結城純
演 - 本木雅弘
雪(ユキ
演 - 堀江忍日语堀江しのぶ

音樂编辑

主題曲
NO MORE 假裝戀愛
作詞:秋元康,作.編曲:後藤次利,主唱:小貓俱樂部
插曲
MAD BOY
作詞:本木雅弘,作.編曲:中村哲,主唱:苦柿隊
くちづけの舞台
作詞:來生悅子日语来生えつこ,作.編曲:武部聰志,主唱:八木小織

影響编辑

  • 第二作動畫推出後,由Takara(タカラ)公司所推出的變身盒玩具短短幾個月內銷售量達到二十萬組,一度造成社會問題,並引起日本當地報社的關切。
  • 東日本旅客鐵道青梅線青梅車站,發車音樂使用了本作的主題片頭曲。(車站附近亦有以赤塚不二夫漫畫作品為主題的會館)
  • 動畫第一作的片尾曲すきすきソング,被多數的高中、大學或社會人棒球隊與J聯盟千葉市原足球隊當做加油曲。
  • 2008年,傑尼斯偶像團體模仿本作的標題主持綜藝節目《嵐的大秘密》(ひみつのアラシちゃん!)。

關連項目编辑

遊戲
條目
  • 阿松:赤塚不二夫另一部作品,其女主角多多子(トト子 )人物造型與厚子相似
  • 魔法少女
  • 鏡子

參考資料、註釋编辑

  1. ^ 社名変更. [2020-12-24]. (原始内容存档于1999-02-09). 
  2. ^ 赤塚不二夫「ひみつのアッコちゃん」、上北ふたごの手で現代版にリメイク. [2016-10-21]. (原始内容存档于2021-04-12) (日语). 
  3. ^ 人気声優・平野綾がテクマクマヤコン!「ひみつのアッコちゃん」がフラッシュアニメに!页面存档备份,存于互联网档案馆). Cinema Today. 2012-08-18. [2021-10-16].
  4. ^ 女の子が憧れた『ひみつのアッコちゃん』 大ヒットの要は「コンパクトと呪文」だった?. [2021-10-06]. (原始内容存档于2021-10-06). 
  5. ^ 小魔鏡變變變 內容簡介. 無綫兒童台. (原始内容存档于2007-05-26) (中文(香港)). 
  6. ^ 第36集
  7. ^ 這樣就好!電影★赤塚不二夫日语これでいいのだ!!映画★赤塚不二夫登場時
  8. ^ 存档副本. [2020-09-22]. (原始内容存档于2021-04-12). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 為橫山賢二企劃的筆名
  10. ^ 東映動畫在上一套節目(鬼太郎)第64話起試驗性使用數碼製作,成功減省了人力和財政開支。因此決定在今作全面使用這一技術。
  11. ^ 兒童台 2006年8月13日節目表. [2021-11-17]. (原始内容存档于2006-08-22). 
  1. ^ 曾於1962-1965年暫停連載
  2. ^ 《魔法使莎莉》第18話
  1. ^ 及第三作
  2. ^ 直播太陽神11號月面著陸
  3. ^ 昭和天皇駕崩的自肅

外部連結编辑