男子高中生的日常

日本漫畫

男子高中生的日常(日語:男子高校生の日常,英語:Daily Lives of high school boys山内泰延日本漫畫作品。作品於GANGAN ONLINE的2009年5月21日開始連載,並於2012年1月9日播放電視動畫,2013年10月12日真人電影上映。香港方面,在2012年8月2日於無线電視J2台開始播映。

男子高中生的日常

男子高校生の日常
Daily Lives of high school boys
假名 だんしこうこうせいのにちじょう
罗马字 Danshi Kōkōsei no Nichijō
類型 搞笑校園漫畫空氣系
正式譯名 男子高校生的日常

男子高中生的日常

漫画

作者 山内泰延
出版社 日本 史克威爾艾尼克斯
臺灣地區 東立出版社
連載雜誌 GANGAN ONLINE
叢書 日本 GANGAN COMICS ONLINE
臺灣地區 TONG LI COMICS
連載期間 2009年5月21日—2012年9月27日
冊數 全7冊
話數 全106話(本篇)
電視動畫

原作 山内泰延
導演 高松信司
編劇 高松信司
人物設定 湯本佳典
音樂 Audio Highs
動畫製作 日昇動畫
製作 「男子高中生的日常」製作委員會
代理發行 日本 Happinet
臺灣地區香港澳門 木棉花國際
播放電視台 日本 參照播放電視台
香港 J2
播放期間 2012年1月9日—3月26日
网络播放 臺灣地區 巴哈姆特動畫瘋
話數 全12話+特別篇
版权信息 ©Yasunobu Yamauchi/SQUARE ENIX, DKN Project
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

概要 编辑

史克威爾艾尼克斯的刊物「Fresh GANGAN」2008年春季號推出初版後,在2009年5月21日正式搬至網上GANGAN ONLINE進行逢星期四更新的連載,其後透過GANGAN漫畫ONLINE的品牌發售單行本。直到2011年12月,前5卷的銷量累計突破100万本。

過往的空氣系作品都是以女性角色為中心,或以少女的情節居多。本作一反常態以男子高中生的特徵為主,作者只表示「沒想過有關的描繪會流行起來」。而他初期亦特別遵從不繪畫女子眼睛的方針,儘管後來例外的情況越來越多。之後更出現外傳《女子高校生的異常》,女性角色全都有眼睛。

登場角色 编辑

○×縣立真田北高等學校 编辑

※中文譯作「真田北高中」,簡稱「北高」。
1989年創立的男校。校服為白色裇衫,藍色西裝(Blazer),紅藍相間斜紋領帶(大部分的學生不是鬆開,就是沒有配戴)。校方經常會舉辦各種活動供學生參與,但當中偶爾會夾雜一些像「饑饉70」這種意義不明的活動。

2年A班 编辑

忠邦タダクニ,Tadakuni,配音:入野自由(日本);李致林(香港)
官方設定的本作主角,但存在感相當薄弱。有著黑髮和一張中性的臉,經常擔任吐槽的角色。個性單純,爛好人,習慣配合秀則吉竹。每周會有兩次去薄餅店打工。是說謊高手,可以即興地說出合乎氣氛的話,而且聽者會相信他。但常識能力比起身旁朋友則略顯不足。
妹妹,但兩人平均一個月才交談一次。曾經遭秀則和吉竹戲弄而穿上妹妹的校裙扮成偽娘
小時候與吉竹和光雄當過橡皮筋神射手
作者坦言此角色「動感」不足,漫畫出現的次數正相應減少。在動畫中曾表明自己平日仍有跟秀則和吉竹一同行動,但出場率依然一般。秀則對此的回應是,由於對方的日常生活不有趣,所以才沒被播出來。
角色人氣投票:第三名(24,810/192,068票)。
田畑秀則田畑 ヒデノリ,Hidenori,配音:杉田智和三瓶由布子〔幼少〕(日本);黃啟昌林丹鳳〔幼少〕(香港)
本作出場率最高的角色(准主角)。茶色頭髮。雖戴著無框眼鏡,但視力卻有2.0。不太吃甜食。處女座。喜歡漫畫、遊戲,自己有時也創作一些給吉竹看,但評價不好。有點中二病,會和吉竹一同佔領忠邦的房間玩虛擬談話性節目「Talking FS」或RPG冒險。
對待女性和朋友都相當細心,時常和吉竹同行,對吉竹平時的小動作相當注意,兩人曾被誤會是基友。自稱不很擅長運動,足球守門卻意外地優秀。
小學時代經常受到同辈欺負,後來得到橡皮筋神射手相助,自此便一直視對方為榜樣。直至高中一次無意中發現吉竹可能就是當年的橡皮筋神射手後,如今所最尊敬的人物已變成細菌學家野口英世
角色人氣投票:第六名。
田中吉竹田中 ヨシタケ,Yoshitake,配音:鈴村健一(日本);張裕東(香港)
金髪,處女座。經常不經意地分享其小學生時代的奇人異事。人緣良好。很介意乳頭上有長毛(後來自己說出是騙人的)。不喝碳酸飲料。和忠邦秀則相處時也會中二病。
在女性面前特別做作,雖然時常做些捉弄他人的事,但相當有正義感。經常被面不改色地說謊的家姐所欺騙,因而十分討厭對方。
與秀則特別有默契,平時常小題大作,卻出奇地守規矩。嘴唇在說話時幾乎不怎麼動而令秀則不滿[2]
橡皮筋神射手的真身之一。
角色人氣投票:第七名。
光雄ミツオくん,Mitsuo Kun,配音:岡本信彦(日本);李凱傑(香港)
初登場:原作漫畫3巻・第36話﹑電視動畫6話,標題『男子高中生與必殺射門』。
忠邦等人的同學,原本想加入足球部,但之後受秀則的打擊後成為欖球部正選隊員。少根筋到近乎蠢的地步,很單純,時常受周遭的人非惡性欺負,是個非常帶衰的角色。為人老實,日文版中同學叫他的名字時都會加個「君」。經常被翻當眾出醜的舊事。喜歡鋼彈。曾不幸被家人看到珍藏已久的色情刊物而大受打擊,一個人於公園默默地苦思了4小時[3]
小學時期是吉武元治羽原茶髮眼鏡的同學。此外,小時候亦當過橡皮筋神射手
Apple妹奈古小姐等等角色不同的是——雖然在原著中會被朋友稱呼為「光雄君ミツオ君」,但片尾的登場人物名單上卻只顯示為「ミツオ」,並沒有在名字後面加上諸如「君(くん)﹑さん﹑ちゃん」等等的稱謂。經過一輪爭拗風波,最終在動畫最後一話的片尾中改為「ミツオくん」。
角色人氣投票:12位(3,712票)。
釘彥クギヒコ,KUGIHIKO,配音:森久保祥太郎(日本);張方正(香港)
深棕色頭髮,長相清秀,總是面帶笑容的男高中生。秀則吉武清隆等人於初中時的同級同學。偶爾會招待忠邦等朋友到家中作客與過夜。有一同參與夏日計劃的討論﹑沙灘和溫泉旅行。
角色人氣投票:26位(405票)。
眼鏡眼鏡配音:梶裕貴(日本);胡家豪(香港)
吉武元治光雄等人的小學及高中的同窗友人。戴眼鏡,黑色頭髮。真實姓名不詳。據本人稱說自己其實是留級重讀生,引得旁人有所訝異。
角色人氣投票:22位(1,052票)。
茶髮茶髮配音:櫻井徹日语櫻井トオル(日本);張方正(香港)
吉武元治光雄等人的小學及高中的同窗友人。茶色頭髮,真實姓名不詳。因為玩過的遊戲(影之傳說)沒多少人聽過,從而導向的寂寞感所致,所以討厭任天堂遊戲。
角色人氣投票:36位(222票)。

學生會 编辑

元治モトハル,MOTOHARU,配音:浪川大輔(日本);劉奕希(香港)
學生會成員。往後梳的黑髮,偶爾會向前梳成瀏海,有「不良少年元治ヤンキーのモトハル」之稱。廚藝姊姊之上[4]。害怕蟲類。
雖然兩姐弟每天都會聊天,狀似感情良好。但其實小時候經常受到姊姊欺負,以致現在不敢忤逆對方。曾被姐姐的朋友(吉竹的姐姐)把鬍子和下巴一起剃掉。
曾經以幫忙修理電腦為藉口,把真田東女子高中學生會長騙到北高偷看對方的內褲,事後深受良心譴責,大受打擊之下需要休假三天[5]。為了彌補心中的愧疚而決定幫女生做一些有建設性的事情[6]
角色人氣投票:第五名(6,512/192,068票)。
唐澤俊之唐沢 としゆき(からさわ としゆき)配音:小野友樹(日本);周倚天(香港)
初登場:原著漫畫1巻・第10話、電視動畫第2話。
真田北高中的學生會成員,忠邦等人的同窗好友,一般稱呼他「唐沢」。
個性冷靜﹑嚴肅,木無表情時目光銳利,令人望而生畏。由於處事認真可靠,總擔當起活動統籌的角色,亦經常為他人的愚蠢行為善後,深得同儕信任。是本作中為數極少的正常人之一。話雖如此,但偶爾亦會做些令人意想不到的蠢事。
經常戴著帽子遮蓋額頭上疤痕,甚至泡溫泉時亦沒有脫下。此外,平常以衣服遮蔽的部位也有不少疤痕,從羽原看到疤痕後的反應可以推測,必定跟她有莫大關係,因此被形容為「擁有最多恐怖經驗的男人」。
住在羽原隔壁,在《女子高校生的異常》中以鄰居的身份登場,曾經把過期零食送給柳人生島。羽原、柳人、生島稱呼他「俊之としゆき,Toshiyuki)」。
角色人氣投票:第一名(48, 806/192,068票)。
副會長副会長(ふくかいちょう),Vice President,配音:安元洋貴(日本);陳卓智(香港)
真田北高中學生會副會長,在會長畢業後接替成為會長。外貌凶神惡煞,卻意外地紳士。曾在車站看到一個女生的裙底後感到沮喪不已[5]
外表老成,而被年長過自己的真田東女子高中學生會會長誤以為28歲,而實際上當時卻只有17歲。曾經有段荒廢的日子,經常打架,經會長拉攏加入學生會後才洗心革面,自此相當尊敬會長。平常講話時會儘量保持禮貌,但偶爾仍會冒出以前的習慣用語。
角色人氣投票:第15名(2,940/192,068票)。
會長会長(かいちょう),Chairman,配音:石田彰(日本);梁偉德(香港)
初登場:原作漫畫2巻・第19話﹑電視動畫4話,標題『男子高中生與文化祭1』。
真田北高中學生會會長,金髪美少年,本名不詳,18歳,高中三年級,畢業引退前委任副會長成為下任會長。奉行在任何情況下都「不會毆打女性原則女は殴らない主義」。
由於學生會各人都積極能幹,以致身為會長的他小事不用管(由副會長安排),大事管不著(老師不依雙面影印的規定),閒事別去管(中央高中的新電腦需要拉線),有事專家管(維修棒球場損毀的鐵絲網)。因此每逢學生會會議進行期間,他都只需靜靜坐在一旁,反倒顯得無所事事[7]。所以他偶爾也會在思考自己身為會長的意義所在。
角色人氣投票:第四名(13,779/192,068票)。

老師 编辑

校長校長(こうちょう),Principal,配音:石原凡(日本);陳永信(香港)
真田北高中校長。地中海的中年男人。就任年期已有三﹑四年(推測是第五任的校長)。
班導師担任(たんにん),Class Teacher,配音:三石琴乃(日本);沈小蘭(香港)
2年A班班主任。梳著馬尾,穿著樸素的長裙,從未被畫出過眼睛。
數學老師数学の先生,Math Teacher)
出現在第七卷第96話。因為錯拿成高年級的教科書來上二年級的課,害光雄以為自己趕不上學習進度,還找秀則、吉竹還有其他同學一起開讀書會,最後發現是誤會一場。

其他學生 编辑

化學社社長化学部部長
下顎異常突出的男子高中生。因實驗意外而令社辦爆炸,亦因此廢社。Arc惡魔討伐隊的成員之一,和柳人是老朋友的關係。據說下顎是故意裝出來的。
電影研究社社長映画研究部部長
經常用手拭頭的男子高中生。社辦受化學社爆炸波及,同時廢社。
電腦社社員コンピュータ部部員
戴著太陽鏡,露出光額的男子高中生。態度高傲,卻不是社長。
羽原的哥哥羽原の兄配音:關幸司(日本);伍博民(香港)
曾被柳人生島借用校服,而且撞破了她們穿上自己校服後狂歡的醜態。

○×縣立真田東女子高校 编辑

※中文譯作「真田東女子高中」,簡稱「東高」。女性校服為白色襯衫、灰背心、茶色格紋短裙、褐色冬季外套、綠色運動裝。

學生會 编辑

小蘋果りんごちゃん,Ringo-chan,配音:悠木碧(日本);陳皓宜(香港)
真田東女子高校學生會會長,18歳,高中三年級。本名不詳,由於臉頰紅如蘋果,而被北高學生會會長取名「Apple妹りんごちゃん」。個性迷糊,容易被人搭訕,很能吃。是本作中少數「露出眼睛」以及「與文學少女一樣擁有屬於自己的專用BGM」的女性角色。
總愛争强好胜,對真田北男子高中存有一顆異常旺盛的競爭心。不懂看場合辦事,對周遭氣氛的感應遲鈍甚至毫無感覺,幾乎被公認為愚鈍。甚至後期不知為何,經常會跑來北高學生會辦公室打發時間,還拖元治、副會長、唐澤等人外出遊玩。
角色人氣投票:第十三名。
女學生A女子A配音:長尾舞(日本);不詳(香港)
真田東女子高校學生會成員,高中二年級,最早於漫畫第2卷第19話&動畫第4集登場。本名不詳,特徵是短髮與前髮中分型,生島的同班同學,曾在生島的鞋櫃放了一封假情書,本想藉此故意戲弄生島,卻讓生島信以為真,還堅持等放情書的男生前來告白。
女學生B女子B配音:原田亞季(日本);不詳(香港)
真田東女子高校學生會成員,高中二年級,起先於漫畫第2卷第19話&動畫第4集登場。本名不詳,特徵是短髮和圓框眼鏡,曾被北高學生會會長誤以為是東高學生會會長,讓小蘋果惱羞成怒。

其他學生 编辑

銀色惡魔シルバーデビル
本名不詳,僅出現在漫畫5卷裏封面與動畫12集末尾原創的《女子高校生的異常劇場版》預告片段中,被預示將會和羽原大戰一場。根據忠邦和吉竹的說法,曾與扮演橡皮筋神射手的自行車店家兒子對戰並且得勝。

縣立中央高等學校 编辑

※中文譯作「中央高中」,簡稱「央高」。
據說校規嚴格。男生制服的領帶為墨綠色;女生制服為白襯衫和藍短裙,背心有藍色套裝式和米黃色款式;運動裝為暗紅色。

學生會 编辑

中央高中學生會長中央高校生徒会長配音:伊藤静(日本);羅杏芝(香港)
黑長直髮,待人粗暴。最先出現在《女子高校生的異常》篇,期後在动画第九話以未露出雙眼的型態登場。
角色人氣投票:39位(157票)。
中央高中副會長中央高校の副会長配音:小西克幸(日本);馮錦堂(香港)
戴眼鏡,皮膚黝黑,相貌仿如黑人。對會長十分不滿。根據推論女子高校生的異常 應該姓森林
角色人氣投票:31位(281票)。

其他學生 编辑

忠邦妹タダクニの妹配音:高垣彩陽(日本);何璐怡(香港)
雙馬尾女高中生。本名及長相不詳,吉竹的姐姐稱呼她「小梅めーちゃん」;而忠邦等人則會以「妹」稱呼她。很少跟忠邦說話(一個月最多一次交流),卻經常偷聽忠邦、吉竹、秀則聊天。曾多次被男生偷去內衣。
擁有超乎常人的腕力,能一拳擊倒自己的哥哥。力量之大,比忠邦吉竹秀則三人的總和還高。
在動畫版中和吉竹、秀則、元治及唐澤互動的場景多於自己的哥哥忠邦,當中和元治及唐澤的互動較另外兩人多。
角色人氣投票:第九名(4,077/192,068票)。
吉竹姊姊ヨシタケの姉配音:小清水亞美(日本);林元春(香港)
真田中央高校的女學生。本名不詳,通常被人稱呼為“田中”。茶色頭髮,長相不明。跟忠邦妹元治姊姊關係友好。是剃掉元治鬍子的罪魁禍首。說謊時面不改色而令弟弟吉竹厭惡。
很在意自己沒有男朋友這件事,曾為此而在聖誕夜時於大庭廣眾痛哭。後來,更試圖強行讓勇介當自己的男友,卻拒絕與對方接吻。似乎對勇介有好感。
奈古小姐奈古さん(なごさん)配音:皆川純子(日本);朱妙蘭(香港)
忠邦一同在薄餅店「PLZZA-LE」打工的女子高中生。平日經常皺眉,貌似不悅,但亦曾經和氣地跟忠邦交談。對男生自吹自擂的行為無法理解。身高171cm。是本作中少數「露出眼睛的女性角色」之一。在凸面鏡子前取下眼鏡並用力睜開眼睛的話,瞬間成為美少女。
從頭巾推斷可能和番外篇中柳人的學校成績排第一的名護為同一人。
人氣投票中第十四名,凸面鏡少女狀態則是第二十名。
保則ヤスノリ,Yasunori,配音:高梨謙吾(日本);李鎮然(香港)
就讀真田中央高校。跟忠邦一同在薄餅店「PLZZA-LE」打工的男子高中生。身形比忠邦稍微高大。雖與奈古小姐同校,但跟忠邦反而更投契。在某次被忠邦問及異性緣時,自言亦很受女生歡迎。
自我意識過剩女自意識過剰女配音:池澤春菜(日本);梁少霞(香港)
本名不詳,留著茶色短髮。性格愛惡作劇。是本作中少數「露出眼睛的女性角色」之一。
只要不認識的男生待在她身邊久一點,就會覺得那個男生對她有意思。常在電車內故意等男子高中生站到她旁邊時沒多久就離開該男生,讓那些男生鬱卒。最後被吉竹反將一軍。
認識文學少女。曾和秀則有過誤會,還因此被文學少女放殺氣。
清隆キヨタカ,KIYOTAKA,配音:福山潤(日本);李凱傑(香港)
黑髮。戴著眼鏡。抱怨現時就讀的中央高中校規嚴格。與秀則吉武釘彥等人於初中時代認識,自畢業後便沒再聯絡。高二時,在接妹妹回家的路上碰見了秀則吉武,於是主動邀請兩人到快餐店聚舊。但不會鑑貌辨色的性格,令秀則吉武苦惱不已。
清隆妹キヨタカの妹配音:小清水亞美(日本);劉惠雲(香港)
棕色短髮。秀則吉武於初見面時把她當成了清隆的女朋友。當沒有配戴隱形眼鏡時,由於視力模糊不清,所以看事物時相當吃力,以致旁人會誤以為她在怒目相向。

真田西高校 编辑

※男生制服為白襯衫和黑長褲;女生制服為藍色水手服;冬季外衣分別是黑外套與水藍毛外衣;運動裝為海軍藍。
文學少女文学少女配音:日笠陽子(日本);余欣沛(香港)
本名不詳。親近的人會叫她「小也、安同學やっさん」,推測其真實姓氏為「安永」。純黑姬髮式少女,於真田西高中就讀。是本作中少數「露出眼睛」與「擁有自己的專屬出場BGM」的女性角色。
雖沉默寡言,但善於交際,因而相當受同學歡迎。跟羽原生島相識。背影與元治姊姊相似,曾被元治誤會。
一次偶然的機會下,在夕陽下的河邊斜坡跟正在看書的秀則相遇,而情況正好跟她編寫的愛情小説相似,為了實現自己內心的憧憬,把秀則當成故事的主角(一個懂得使用風能力的人),主動坐在對方旁邊,兩人繼而展開一連串無厘頭的對話。自那次開始,河邊就成為二人經常邂逅的地方。
喜歡裝作是高冷的文藝少女,但實際上是個天然呆,經常弄巧成拙,使自己陷入十分尷尬的困境中。
現在貌似暗戀秀則。某次为了向秀则澄清自己没有男友的事情而追赶对方,目前以「追著其他高中的男学生(秀则)到隔壁镇的人」而廣為人知。
其登場的篇章皆人氣甚高,大獲好評。官方曾為她的故事推出特別版Flash動畫,單行本第1卷亦以她作封面和宣傳重點。
角色人氣投票:第十名(3,855/192,068票)。
元治姊姊モトハルの姉配音:早水理沙(日本);曾秀清(香港)
本名不詳,朋友們一般稱呼她為「美濃ミノ,Mino)」。一頭與文學少女酷似的黑長直髮,若單看背影,連弟弟元治都會認錯是同一個人。
由於雙親長年都不在家的緣故(根據漫畫與弟弟的對白內容,雙親之所以不在家的原因是離家出走;動畫則改成長期在外工作。),所以在準備晚餐時總會算上弟弟的一份,久而久之造成了一句口頭禪「你今天想吃什麼?あんた、今日何食べたい?」。兩姊弟感情好得讓身邊的朋友嘖嘖稱奇。
聲稱小時候經常陪弟弟玩,但實際上只是在「玩(欺負)」弟弟,時至今日也會動不動就戲弄一下對方。
角色人氣投票:第28位(307票)。
救世主救世主配音:福山潤(日本);麥皓豐(香港)
作者所說的主人公,但僅只出現一回(漫畫第26話﹑動畫第5話)。右眼被淡茶色的瀏海遮蓋。誤以為男子學生會三人是不良少年,想解救被包圍的小蘋果,雖然三人很細心的演了一場戲,但最後還是因為小蘋果無法理解而暴露真相,導致誤會現況的他尷尬又鬱卒。
角色人氣投票:第十九名(1,787/192,068票)。
松本孝宏松本 たかひろ(まつもと たかひろ)配音:森久保祥太郎(日本);巫哲棋(香港)
住在羽原的對面的男子高中生,有很重的眼袋,曾因羽原過去惡行受害。文學少女的同學。
原本先於#女子高校生的異常中出場,之後也在正篇中登場。
孝宏的朋友たかひろの友人配音:諏訪部順一(日本);關令翹(香港)
與孝宏、文學少女同班,留著一顆山本頭,據作者所稱,該角色的本名叫"稻葉",但從未在作品中被人稱呼過。

其他角色 编辑

田畑勇介ユウスケ,YŪSUKE,配音:櫻井孝宏(日本);周良鴻(香港)
秀則的哥哥,大學生,戴著眼鏡。與忠邦等人是好朋友。認識很多變態(自己應該也算是)。比吉竹的姊姊大一歲,有次被對方直指他是草食男時,本人以「我只是不吃有毒的肉」作為回應。曾被吉竹姊發現其衫袋內藏有忠邦妹妹的內褲。
角色人氣投票:23位(950票)。
秀則父ヒデノリの父配音:小山力也(日本);張錦江(香港)
喜歡打高爾夫球的中年上班族,至今仍抱著成為飛行員的志願。因妻子外出旅行,把自家鑰匙也給帶走,以致進不了家門的緣故,才在公園陪秀則玩接球遊戲。後續貌似是用高爾夫球棒打破自家窗戶才得以進屋。
角色人氣投票:37位(180票)。
橡皮筋神射手ラバーシューター配音:朴璐美(日本);雷碧娜(香港)
臉上戴著英雄面具,脖子上纏著紅色圍巾的少年,真身不明。以「所有弱者的同伴」自居。
單用橡皮筋就能把人射倒,絕招「螺旋橡筋」。曾向遭受同輩欺凌的秀則伸以援手,聲稱只要把哨子吹響就會馬上前來相助,是秀則於小學時代所尊敬的對象。輕常吹奏著Canon in D
實際上是由多人(忠邦,吉竹,自行車店家的兒子,光雄和修一5人以上)輪流擔任的以懲罰各種愛欺負他人的壞小孩為主的英雄角色,而當年幫助秀則的是誰則無從稽考。修一為「最強的十大天王」其中一員,曾參與大恶魔的討伐任務。自行車店家的兒子也曾與銀色惡魔對戰。
角色人氣投票:18位(1,822票)。
繪美絵美(えみ),Emi,配音:水橋香織(日本);劉惠雲(香港)
秀則的表親。黑色及肩短髮,膚色偏黑。是本作中少數「露出眼睛的女性角色」之一。
初次登場時,把秀則誤認作青梅竹馬的清彥,而一腳把對方踢進河中,三人因而成為不打不相識的朋友。經過暑假期間的相處後,對秀則產生好感。本來打算在對方離開前表白,卻被告知兩人為表親的關係,而無疾而終。
角色人氣投票:29位(290票)。
清彥清彦(きよひこ),Kiyohiko,配音:井口祐一(日本);曹啟謙(香港)
住在繪美隔壁的青梅竹馬,經常被對方戲弄。後來因為秀則理解他常被繪美踢下水的感受而與秀則成為朋友。
角色人氣投票:27位(352票)。
電車少女電車の少女配音:高垣彩陽(日本);不詳(香港)
深藍馬尾女生,本名不詳,就讀學校不明。常和秀則搭同一班車,因為脖子的痣上有一根長毛,令秀則非常在意卻又不敢當面說出口,之後在秀則鼓起勇氣親口提醒時感謝對方的好意。

女子高校生的異常 编辑

女子高中生很異常(日語:女子高生は異常,英語:High school girls are funky,中國大陸譯作“女子高中生是异常”,香港譯作“女子高中生很異常”,臺灣譯作“女子高校生的異常”)是漫畫單行本末段收錄之新篇章,內容一如其名是以女子高中生作為故事中心。兩者採用共同世界觀,並交互登場。

羽原羽原(はばら),Habara,配音:尤加奈(日本);成瑤孆(香港)
真田西高中的女學生,总被柳人生島称为“平胸女”,認識文學少女。有一位哥哥
小學時非常喜歡欺負人,在鎮內小學生間曾有「大恶魔フラットチェスト」的綽號,在和Arc惡魔討伐隊對決打成平手後漸漸收斂兇性,但戰力和打架方面的意識未完全消失。因這件往事至今仍為鎮內所有男子高中生所恐惧,所以完全交不到男朋友。
和唐澤是鄰居,唐澤頭上和滿身的傷痕和她有直接關係。她本人至今也對此事相當介懷,对唐澤懷有好感。
角色人氣投票:第二名(36,818/192,068票)。
柳人ヤナギン,YANAGIN,配音:小林優(日本);陳琴雲(香港)
真田中央高校女學生。本名為「柳ヤナギ」,化学部部長稱呼她「HIROヒロ」。短髮的眼鏡娘空手道高手,有胡亂使用暴力的習慣。雖然男性友人眾多,但大部分只是關係上的利用。
少女時代因身形高大和懂得空手道的緣故,而獲邀加入大恶魔討伐隊。與有份參與是次作戰的橡皮筋神射手修一認識。另外,由於與羽原住得很近,因此自那次戰鬥結束後至今,一直擔當著她的監視器。
現在是較擅長課堂學習。與生島閒來無事會翻閱《地獄辭典[8]
角色人氣投票:第二十一名(1,129票)。
生島生島(いくしま),Ikushima,配音:齋藤千和(日本);張頌欣(香港)
就讀於真田東女子高中,頭上縳有雙馬尾女高中生。認識文學少女。摔跤好手,常以柳人的手和樹作練習用具。
認為閒來無事會翻閱《地獄辭典》的女高中生很正常,亦因此而懂得回答柳人的前輩——那隻坐在馬桶上的惡魔名叫貝爾芬格[8]
角色人氣投票:第二十四名(907票)。
名護名護(なご),Nago,配音:皆川純子(日本);朱妙蘭(香港)
頭戴三角巾。成績名列前茅,擅長吵架,食量驚人。與柳人同校,但並不相識。有跟奈古同一樣的三角布,名字的假名讀音亦是一樣的。
角色人氣投票:第八名。
柳人的前輩ヤナギンの先輩配音:伊藤靜(日本);羅杏芝(香港)
中央高中學生會會長黑長直髮。身材高挑,性格強勢﹑潑辣。每次見到羽原的先輩都會爭吵。經常灌輸柳人等人身為女高中生的錯誤觀念[8]。跟唐澤身上的疤痕有間接性的關係。
在《男子高中生的日常》的第九話『男子高校生と配線』中,以未露出雙眼型態登場。
角色人氣投票:52位(19票)。
羽原的前輩羽原の先輩
與另外兩個前輩是小學同學。在生島的前輩遺失伙食費的事件中,與柳人的先輩成為嫌疑犯,在互相受罰下開始仇視。過去跟唐澤身上的傷痕有一些關係。
生島的前輩生島の先輩
令另外兩個前輩關係如狗猴般惡劣的元兇,其實是自己把伙食費忘在家中。
孝宏たかひろ
詳見『#真田西高校』。
修一修一(しゅういち),Shūichi,配音:朴璐美(日本);雷碧娜(香港)
遊戲迷,橡皮筋神射手之一,也是ARC惡魔討伐隊成員。曾與秀則在射橡皮筋方面作優秀的交流。

大小姐的日常 编辑

本作的特別篇,收錄在單行本第一冊末段。於動畫化的第二集末段播出。

由香奈大小姐由香奈 お嬢様,Miss Yukana,配音:米澤圓(日本);鄭麗麗(香港)
戴著假牙。不喜歡上學,經常為了曠課而鬧脾氣,更要求家中的執事幫忙想出請假不上學的理由,因為想出來的請假理由一個比一個扯,導致氣到假牙掉落。貌似即使請假一兩年,也不會被家人責怪。認為走過進學校範圍就等同於上了學。
角色人氣投票:43位(83票)→ 大小姐的假牙:79位(2票)。
永瀨永瀬,Nagase,配音:鈴村健一(日本);張裕東(香港)
由香奈的管家。幫大小姐想的請假理由有:1.感冒,2.腿毛太長,3.跟長的像今田耕司的好友吵架
淺野浅野,Asano,配音:杉田智和(日本);黃啟昌(香港)
由香奈的管家。幫大小姐想的請假理由有:1.家裡養的狗死掉,2.每天便當放太多鹽,3.討厭長的像今田耕司的老師
豐川豊川,Toyokawa,配音:入野自由(日本);李致林(香港)
由香奈的管家。幫大小姐想的請假理由有:1.假牙掉落,2.本想講假牙卻被大小姐略過,3.長的像今田耕司的大小姐受了重傷
角色人氣投票:54位(18票)。

出版書籍 编辑

冊數   史克威爾艾尼克斯   東立出版社
出版日期 ISBN 出版日期 ISBN
1 2010年2月22日 ISBN 978-4-7575-2806-2 2012年2月24日 ISBN 978-986-108-952-2
2 2010年6月22日 ISBN 978-4-7575-2905-2 2012年2月24日 ISBN 978-986-108-953-9
3 2010年10月22日 ISBN 978-4-7575-3031-7 2012年3月20日 ISBN 978-986-108-954-6
4 2011年4月22日 ISBN 978-4-7575-3199-4 2012年4月10日 ISBN 978-986-108-955-3
5 2011年12月22日 ISBN 978-4-7575-3444-5 2012年5月10日 ISBN 978-986-108-956-0
6 2012年5月22日 ISBN 978-4-7575-3593-0 2012年10月5日 ISBN 978-986-317-079-2
7 2012年12月22日 ISBN 978-4-7575-3815-3 2013年10月15日 ISBN 978-986-324-585-8

電視動畫 编辑

製作人員 编辑

  • 原作:山內泰延(揭載「GANGAN ONLINE」史克威爾艾尼克斯刊)
  • 監督、音響監督:高松信司
  • 副監督:吉村愛
  • 角色設計、總作画監督:湯本佳典
  • 美術監督:田尻健一
  • 色彩設計:柴田亞紀子
  • 攝影監督:大矢創太
  • 剪接:小野寺繪美
  • 音樂:Audio Highs
  • 音響製作:トリニティサウンド
  • 音響製作人:小林克良
  • 製作人:田中翔、大城博章、林洋平、佐藤裕士、若鍋龍太
  • 動畫製作:日昇動畫
  • 製作:「男子高中生的日常」製作委員會

主題曲 编辑

網絡先行版 编辑

片頭曲
男子高校生の日常のテーマ
作詞:真田北高文藝部,作曲、編曲:Audio Highs,主唱:竹内浩明
片尾曲
文学少女」(第1集)
作詞:山內泰延,作曲、編曲:Audio Highs,主唱:ENA
悲しき男子高校生」(第2集-第8集)
作詞:真田北高文藝部,作曲、編曲:Audio Highs,主唱:竹內浩明

正式版 编辑

片頭曲
「Shiny tale」(第1集-第11集、第12集)
作詞:YUKI,作曲:seek,主唱、編曲:Mix Speaker's,Inc.
第12集作為片尾曲使用。
片尾曲
文学少女」(第1集)
作詞:真田北高文藝部,作曲、編曲:Audio Highs,主唱:ENA
おひさま」(第2集-第11集、第12集)
作詞、作曲:雨之地晴太郎,主唱:雨先案內人
第12集作為片頭曲使用。
插曲
「Capsule」(第3集)
作詞:MIKI,作曲:seek,主唱、編曲:Mix Speaker's,Inc.

各集列表 编辑

集數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督 改編漫畫集數 備註
木棉花 TVB
1 男子高校生と放課後 男子高校生與放學後 男子高中生與放學後 高松信司 吉村愛 湯本佳典 2 網絡先行版第3集
男子高校生とスカート 男子高校生與裙子 男子高中生與裙子 1 網絡先行版第2集
男子高校生と怪談 男子高校生與怪談 男子高中生與鬼故事 3
男子高校生と同伴少女 男子高校生與同行少女 男子高中生與同行少女 5
男子高校生と文学少女 男子高校生與文學少女 男子高中生與文學少女 4 網絡先行版第1集
2 男子高校生と旅立ちの朝 男子高校生與出發日的早晨 男子高中生與旅程的早晨 小磯沙矢香 6 網絡先行版第4集
男子高校生と凸面鏡少女 男子高校生與凸面鏡少女 男子高中生與凸面鏡少女 7 網絡先行版第5集
男子高校生と友情パワー 男子高校生與友情力量 男子高中生與友情力量 8 網絡先行版第6集
男子高校生と文学少女2 男子高校生與文學少女2 男子高中生與文學少女2 9
男子高校生と伝統行事 男子高校生與傳統行事 男子高中生與傳統活動 10
男子高校生と少年時代 男子高校生與少年時代 男子高中生與少年時代 16
男子高校生と怪談2 男子高校生與怪談2 男子高中生與鬼故事2 17
お嬢様の日常 大小姐的日常 15後特別篇
3 男子高校生と夏計画 男子高校生與夏天計劃 男子高中生與夏日計劃 高橋讓 高田純 天﨑まなむ 11
男子高校生と海の家 男子高校生與海之家 男子高中生與海之家 12
男子高校生と温泉卓球 男子高校生與溫泉桌球 男子高中生與溫泉乒乓球 13
男子高校生とラジオDJ 男子高校生與電台DJ 男子高中生與廣播DJ 15 網絡先行版第7集
男子高校生と夏の思い出 男子高校生與夏天的回憶 男子高中生與夏日回憶 14
男子高校生と通学電車 男子高校生與通勤電車 男子高中生與上學列車 18 網絡先行版第8集
女子高生は異常
彼氏と制服
《女子高校生的異常》
男朋友與制服
《女子高中生很異常》
男朋友與校服
特別篇1、2
4 男子高校生と立ち聞き 男子高校生與偷聽 男子高中生與路旁偷聽 河村智之 鈴木幸江 23
男子高校生と文化祭1 男子高校生與文化祭1 男子高中生與文化祭1 19
男子高校生と文化祭2 男子高校生與文化祭2 男子高中生與文化祭2 20
男子高校生と文化祭3 男子高校生與文化祭3 男子高中生與文化祭3 21
男子高校生と文化祭4 男子高校生與文化祭4 男子高中生與文化祭4 22
男子高校生と悩み相談 男子高校生與煩惱諮詢 男子高中生與傾訴煩惱 25
女子高生は異常
滑稽
《女子高校生的異常》
滑稽
《女子高中生很異常》
滑稽
特別篇3
5 男子高校生とアテレコ 男子高校生與配音 男子高中生與配音 吉村愛 鎌田裕輔 倉田綾子 28
男子高校生と年功序列 男子高校生與論資排輩 男子高中生與論資排輩 24
男子高校生と救世主 男子高校生與救世主 男子高中生與救世主 26
男子高校生と旧友 男子高校生與老朋友 男子高中生與舊朋友 27
男子高校生と偉人伝 男子高校生與偉人傳 男子高中生與偉人傳 29
男子高校生と文学少女3 男子高校生與文學少女3 男子高中生與文學少女3 30
女子高生は異常
怨恨
《女子高校生的異常》
怨恨
《女子高中生很異常》
怨恨
特別篇4
6 男子高校生と聖なる夜 男子高校生與聖誕夜 男子高中生與聖誕夜 池野昭二 野田康行 31
男子高校生と新学期 男子高校生與新學期 男子高中生與新學期 32
男子高校生と妹の悩み 男子高校生與妹妹的煩惱 男子高中生與妹妹的煩惱 33
男子高校生とりんごちゃんの悩み 男子高校生與小蘋果的煩惱 男子高中生與Apple妹的煩惱 34
男子高校生とモトハルの悩み 男子高校生與元治的煩惱 男子高中生與元治的煩惱 35
男子高校生と必殺シュート 男子高校生與必殺射門 男子高中生與必殺射門 36
女子高生は異常
過去
《女子高校生的異常》
過去
《女子高中生很異常》
過去
特別篇5
7 男子高校生と一発芸 男子高校生與搞笑才藝 男子高中生與搞笑表演 高橋順 鈴木幸江
冨澤佳也乃
倉田綾子 39
男子高校生と室内の冒険 男子高校生與室內冒險 男子高中生與室內冒險 37
男子高校生と室内の冒険2 男子高校生與室內冒險2 男子高中生與室內冒險2 38
男子高校生と兄 男子高校生與哥哥 男子高中生與哥哥 40
男子高校生とありのままの自分 男子高校生與真實的自我 男子高中生與真實的自己 41
男子高校生と進路 男子高校生與未來出路 男子高中生與畢業出路 42
男子高校生とミツオ君 男子高校生與光雄 男子高中生與光雄 43
男子高校生とミツオ君2 男子高校生與光雄2 男子高中生與光雄2 44
女子高生は異常
女子高生力
《女子高校生的異常》
女子高中生的力量
《女子高中生很異常》
女子高中生力量
特別篇6
8 男子高校生とモトハルの姉 男子高校生與元治的姊姊 男子高中生與元治姐姐 高橋順 高田淳 天﨑まなむ 45
男子高校生とミツオ君の悩み 男子高校生與光雄的煩惱 男子高中生與光雄的煩惱 46
男子高校生とマンガ 男子高校生與漫畫 男子高中生與漫畫 47
男子高校生とベランダ 男子高校生與陽台 男子高中生與露台 48
男子高校生とコンビニ 男子高校生與便利商店 男子高中生與便利店 49
男子高校生と塔 男子高校生與塔 男子高中生與塔 50
男子高校生とケーキ 男子高校生與蛋糕 男子高中生與蛋糕 51
男子高校生と占い 男子高校生與占卜 男子高中生與占卜 52
男子高校生と100 男子高校生與100 男子高中生與100 56
女子高生は異常
ラーメン
《女子高校生的異常》
拉麵
《女子高中生很異常》
拉麵
特別篇7
女子高生は異常
スカート
《女子高校生的異常》
裙子
《女子高中生很異常》
短裙
特別篇8
9 男子高校生と兄と姉 男子高校生與哥哥和姐姐 男子高中生與哥哥姊姊 河村智之 牧內桃子
見嶋梨香
西島加奈
伊藤香織
倉田綾子 53
男子高校生とドロップキック 男子高校生與飛踢 男子高中生與飛踢 54
男子高校生と夏の終わり 男子高校生與夏季的結束 男子高中生與夏天的完結 55
男子高校生とメガネ 男子高校生與眼鏡 男子高中生與眼鏡 57
男子高校生と生徒会の日常 男子高校生與學生會的日常 男子高中生與學生會的日常 58
男子高校生とパンツ 男子高校生與內褲 男子高中生與內褲 59
男子高校生と配線 男子高校生與配線 男子高中生與線路 60
女子高生は異常
アークデーモン
《女子高校生的異常》
大惡魔
《女子高中生很異常》
大魔王
特別篇9
10 男子高校生と限界 男子高校生與界限 男子高中生與極限 池野昭二 鎌田祐輔
廣瀨智仁
河野悦隆
61
男子高校生と結果 男子高校生與結果 男子高中生與結果 62
男子高校生と冬 男子高校生與冬天 男子高中生與冬天 63
男子高校生と走る 男子高校生與跑步 男子高中生與奔跑 64
男子高校生と雑煮 男子高校生與雜煮 男子高中生與年糕湯 65
男子高校生と地面 男子高校生與地面 男子高中生與地面 66
男子高校生と自転車 男子高校生與腳踏車 男子高中生與單車 67
男子高校生と料理 男子高校生與料理 男子高中生與作菜 69
男子高校生と学校 男子高校生與學校 男子高中生與學校 68
女子高生は異常
傷痕をつけた女達
《女子高校生的異常》
留下傷痕的女生們
《女子高中生很異常》
留下傷痕的女子
特別篇10
11 男子高校生と父 男子高校生與父親 男子高中生與父親 高橋順 鈴木幸江 70
男子高校生と文学少女4 男子高校生與文學少女4 男子高中生與文學少女4 71
男子高校生と闘争 男子高校生與鬥爭 男子高中生與鬥爭 72
男子高校生と缶ケリ 男子高校生與踢罐子 男子高中生與踢罐遊戲 73
男子高校生と雑談 男子高校生與閒聊 男子高中生與雜談 74
男子高校生とラブレター 男子高校生與情書 男子高中生與情信 75
男子高校生と間合い 男子高校生與間隔距離 男子高中生與距離 76
男子高校生とイラ 男子高校生與心浮氣躁 男子高中生與暴躁 81
女子高生は異常
闘争
《女子高校生的異常》
鬥爭
《女子高中生很異常》
鬥爭
特別篇11
12 女子高生は異常
悪魔
《女子高校生的異常》
惡魔
《女子高中生很異常》
惡魔
吉村愛
高松信司
吉村愛 倉田綾子
湯本佳典
特別篇15
男子高校生と嘘 男子高校生與說謊 男子高中生與謊言 83
男子高校生とUFO 男子高校生與UFO 男子高中生與夾玩偶機 84
男子高校生と店員 男子高校生與店員 男子高中生與店員 85
男子高校生と積極性 男子高校生與積極性 男子高中生與積極性 增刊1
男子高校生と絡まれ 男子高校生與搭訕 男子高中生與搭訕 增刊2
男子高校生とフランクフルト 男子高校生與法蘭克福香腸 男子高中生與法蘭克福香腸 86
男子高校生と… 男子高校生與… 男子高中生與… 原創
映画女子高生は異常
アークデーモンvsシルバーデビル
祝♥卒業!!
女子高校生的異常劇場版
大惡魔對銀色惡魔
祝♥畢業!!
女子高中生很異常電影版
超級大魔王決戰銀色惡魔
畢業了♥一起慶祝吧!!
特別篇 男子高校生と理想 男子高校生與理想 (未播映) 吉村愛 湯本佳典 87 收錄於Blu-ray及DVD第1卷
男子高校生と孤独 男子高校生與孤獨 88 收錄於Blu-ray及DVD第2卷
男子高校生とチャック 男子高校生與拉鏈 高橋順 鈴木幸江 倉田綾子 82 收錄於Blu-ray及DVD第3卷
男子高校生とひっかけ 男子高校生與陷阱 吉川愛 湯本佳典 89 收錄於Blu-ray及DVD第4卷
男子高校生としゃっくり 男子高校生與打嗝 90 收錄於Blu-ray及DVD第5卷
男子高校生と気遣い 男子高校生與替人著想 91 收錄於Blu-ray及DVD第6卷

播放電視台 编辑

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 所屬聯播網 備註
關東廣域圈 東京電視台 2012年1月9日-3月26日 星期一 26時00分 - 26時30分 東京電視網 製作局
日本全國 AT-X 2012年1月10日-3月27日 星期二 10時30分 - 11時00分 衛星電視 有重播
NICONICO直播頻道 星期二 24時00分 - 24時30分 網路電視
萬代頻道 星期二 24:00 更新
愛知縣 愛知電視台 2012年1月12日-3月29日 星期四 27時00分 - 27時30分 東京電視網
大阪府 大阪電視台 2012年1月13日-3月30日 星期五 27時10分 - 27時40分
香港 J2 2012年8月2日-10月18日 星期四 22時00分 - 22時30分 地面数字广播 UTC+8
有重播
繁體中文字幕
粵語日語雙語廣播
myTV提供14天重溫
  日本 東京電視台 星期一26:00-26:30節目
接档男子高校生的日常
(2012年1月9日-3月26日)
被接档
侵略!?花枝娘襲來!美少女邪神
  香港 J2 星期四22:00-22:30節目
接档男子高中生的日常
(2012年8月2日-10月18日)
被接档
Working!!無聊西餐廳2羅馬浴場
  香港 J2 星期六09:00-10:00節目
3月1日、3月22日09:00-09:30
女僕咖啡室
重播
男子高中生的日常
重播
(2014年2月8日-3月22日)
白兔糖
重播

電影 编辑

男子高中生的日常
基本资料
导演松居大悟
剧本小峯裕之
松居大悟
原著山内泰延「男子高中的日常」
统筹電影「男子高中生的日常」製作委員會
主演菅田將暉
野村周平
吉澤亮
岡本杏理
配乐森優太
麥克工作室
片长85分
产地  日本
语言日語
上映及发行
上映日期2013年10月12日

2013年10月12日上映。宣傳標語為『高中生,最強(笨)』(高校生よ、最強(バカ)であれ

演員 编辑

製作人員 编辑

  • 原作:山内泰延(GANGAN COMICS ONLINE / 史克威爾艾尼克斯刊)
  • 監督:松居大悟
  • 劇本:小峯裕之、松居大悟
  • 企劃製作人:松本整、宇田川寧
  • 製作人:大畑利久、若林雄介
  • 共同製作人:小林智浩
  • 直線製作人:大熊俊之
  • 攝影:塩谷大樹
  • 照明:蒔苗友一郎
  • 錄音:反町憲人
  • 美術:湊博之
  • 編輯:相良直一郎
  • 衣裝:西留由起子
  • 髮裝:酒井夢月
  • 助監督:平林克理
  • 音樂製作人:淺田秀之
  • 音樂:森優太、麥克工作室
  • 後期製作製作人:篠田学
  • 整音:久連石由文
  • 音響效果:松浦大樹
  • 宣傳製作人:廿樂未果
  • 製作會社:dub
  • 配給:SHOWGATE
  • 製作:電影『男子高中生的日常』製作委員會(Showgate、波麗佳音、amusic party、日本出版販售日本華納音樂、unBORDE、名~電、dub)

主題曲 编辑

マジ感謝
作詞、作曲:川副克彌,編曲:Kon-K、川副克彌,主唱:虎魚組

參考資料 编辑

  1. ^ 著作权合同备案公告详细信息 互联网档案馆存檔,存档日期2014-04-13.. 中国版权保护中心.
  2. ^ 山内泰延. 男子高中生的日常 5巻・第81話. 日本: SQUARE ENIX. 2011-12-22. ISBN 9784757534445 (日语). 
     電視動畫. 第11話. 男子高校生とイラ. 日本: 日昇動畫. 2012-03-19 (日语). 
  3. ^ 山内泰延. 男子高中生的日常 3巻・第46話. 日本: SQUARE ENIX. 2010-10-22. ISBN 9784757530317 (日语). 
     電視動畫. 第8話. 男子高校生とミツオ君の悩み. 日本: 日昇動畫. 2012-02-27 (日语). 
  4. ^ 山内泰延. 男子高中生的日常 5巻・第69話. 日本: SQUARE ENIX. 2011-12-22. ISBN 9784757534445 (日语). 
     電視動畫. 第10話. 男子高校生と料理. 日本: 日昇動畫. 2012-03-12 (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 山内泰延. 男子高中生的日常 4巻・第59話. 日本: SQUARE ENIX. 2011-04-22. ISBN 9784757531994 (日语). 
     電視動畫. 第9話. 男子高校生とパンツ. 日本: 日昇動畫. 2012-03-05 (日语). 
  6. ^ 山内泰延. 男子高中生的日常 4巻・第60話. 日本: SQUARE ENIX. 2011-04-22. ISBN 9784757531994 (日语). 
     電視動畫. 第9話. 男子高校生と配線. 日本: 日昇動畫. 2012-03-05 (日语). 
  7. ^ 山内泰延. 男子高中生的日常 4巻・第58話. 日本: SQUARE ENIX. 2011-04-22. ISBN 9784757531994 (日语). 
     電視動畫. 第9話. 男子高校生と生徒会の日常. 日本: 日昇動畫. 2012-03-05 (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 山内泰延. 《女子高中生很異常》. 女子高中生力量. 香港: J2. 事件发生在 00:21:54. 2012-09-13 (中文(香港)). 

外部連結 编辑