打开主菜单

發現之旅叢書簡化字版書目列表

維基媒體列表條目

發現之旅叢書簡化字版書目列表是法國加利瑪出版社推出的《Découvertes Gallimard》系列叢書簡化字中文譯本一覽表。簡化字版於1998年11月由上海書店出版社首次出版,[1][2][3]之後又有上海譯文出版社[4]漢語大詞典出版社、[5]上海教育出版社、[6]上海人民出版社陸續推出,[7]總共發行94冊另加番外篇《Découvertes Gallimard Texto》6冊。因分別由多家出版社推出,造成少數序號重複或無序號的情況出現。吉林出版集團於2015年再版10冊書目,改變了封面設計以及序號排列;於2018年再次再版10冊書目,不再編排序號,且部份書目標題也與舊版不同。[8]

序號錯誤一覽:

  • 序號23不存在;
  • 序號43重複:《愛因斯坦:思考的樂趣》、《夏加爾:醉心夢幻意象的畫家》;
  • 序號59不存在;
  • 序號61不存在;
  • 序號71不存在;
  • 序號88重複:《耶穌:無法意料的神》、《巴洛克建築風格:1600—1750年的建築藝術》;
  • 序號89重複:《紫禁城》、《佛陀的智慧》;
  • 無序號兩冊:《秀髮絲語》、《玉膚潤語》。

目录

書目列表编辑

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者
01 文字書寫:思想的符號 L'écriture, mémoire des hommes Georges Jean 曹錦清、馬振騁
02 古埃及探秘:尼羅河畔的金字塔世界 À la recherche de l'Égypte oubliée Jean Vercoutter 吳岳添
03 希臘的誕生:燦爛的古典文明 La Naissance de la Grèce : Des Rois aux Cités Pierre Lévêque英语Pierre Lévêque 王鵬、陳祚敏
04 絲綢之路:東方和西方的交流傳奇 Marco Polo et la Route de la Soie Jean-Pierre Drège 吳岳添
05 哥倫布:大西洋的海軍元帥 Christophe Colomb : Amiral de la mer Océane Michel Lequenne法语Michel Lequenne 顧嘉琛
06 巴赫:世人稱頌的樂長 Magnificat : Jean-Sébastien Bach, le cantor Paule du Bouchet法语Paule du Bouchet 劉君強、蔡鴻濱
07 貝多芬:完成生命的意志 Beethoven : La force de l'absolu Philippe Autexier法语Philippe Autexier 周克希
08 馬雅古城:湮沒在森林裡的奇蹟 Les cités perdues des Mayas Sydney Picasso, Claude-François Baudez法语Claude-François Baudez 馬振騁
09 星空:諸神的花園 Le ciel, ordre et désordre Jean-Pierre Verdet法语Jean-Pierre Verdet 徐和瑾
10 創世紀:宇宙的生成 Le destin de l'univers : Le big bang, et après Trịnh Xuân Thuận 劉自強
11 氣象學 Pleuvra, pleuvra pas : La météo au gré du temps René Chaboud 雷淑芬
12 復活節島:最後的秘密 Des dieux regardent les étoiles : Les derniers secrets de l'Île de Pâques Catherine Orliac, Michel Orliac 陳良明
13 極地挑戰:難以抗拒的吸引力 Le grand défi des pôles Bertrand Imbert 郝運
14 化石:洪荒世界的印記 Les fossiles, empreinte des mondes disparus Yvette Gayrard-Valy 鄭克魯
15 亞馬孫雨林:人間最後的伊甸園 L'Amazone, un géant blessé Alain Gheerbrant法语Alain Gheerbrant 何敬業
16 南太平洋征旅:航海家的冒險樂園 Sur des mers inconnues : Bougainville, Cook, Lapérouse Étienne Taillemite法语Étienne Taillemite 桂裕芳
17 弗洛伊德:科學時代的解夢師 Sigmund Freud : « Un tragique à l'âge de la science » Pierre Babin 黃發典
18 畢加索:新畫派的宗師 Picasso : Le sage et le fou Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet法语Paule du Bouchet 葉曉芍、古瑛芝
19 牛頓天體力學的新紀元 Newton et la mécanique céleste Jean-Pierre Maury 林成勤
20 羅丹:激情的形體思想家 Rodin : Les mains du génie Hélène Pinet 周克希
21 吸血鬼:暗夜裡尋找生命 Sang pour sang, le réveil des vampires Jean Marigny法语Jean Marigny 吳岳添
22 海妖的歌 Le chant de la sirène Vic de Donder荷兰语Vic de Donder 陳偉豐
23 無此序號
24 龐培:掩埋在地下的榮華 Pompéi : La cité ensevelie Robert Étienne英语Robert Étienne 王振孫
25 維京人:強盜與水手 Les Vikings, rois des mers Yves Cohat 張容
26 宗教改革路德加爾文新教徒 Les Réformes : Luther, Calvin et les protestants Olivier Christin法语Olivier Christin 花秀林、曹德明(校譯)
27 羅馬義大利語Roma (città antica)考古:永恆之城重現 À la recherche de la Rome antique Claude Moatti 鄭克魯
28 阿兹特克:太陽與血的民族 Le destin brisé de l'empire aztèque Serge Gruzinski法语Serge Gruzinski 馬振騁
29 拜占廷東羅馬帝國的輝煌歲月 Tout l'or de Byzance Michel Kaplan 鄭克魯
30 十字軍東征:以耶路撒冷之名 L'Orient des Croisades Georges Tate法语Georges Tate 吳岳添
31 印第安人:紅皮膚的大地 La terre des Peaux-Rouges Philippe Jacquin法语Philippe Jacquin 余中先
32 非洲探險英语Exploration of Africa:黑色大陸的秘密 L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil Anne Hugon英语Anne Hugon 王文融
33 文藝復興的建築:從勃魯乃列斯基帕拉第奧 La Renaissance de l'architecture, de Brunelleschi à Palladio Bertrand Jestaz英语Bertrand Jestaz 王海洲、曹德明(校譯)
34 亞歷山大大帝:在版圖的最前線 De la Grèce à l'Orient : Alexandre le Grand Pierre Briant英语Pierre Briant 吳岳添
35 伽利略:揭開月亮的面紗 Galilée : Le messager des étoiles Jean-Pierre Maury 金志平
36 大象:世界的支柱 Les Éléphants, piliers du monde Robert Delort英语Robert Delort 蔡鴻濱
37 莎士比亞:人間大舞台 Shakespeare : Comme il vous plaira François Laroque英语François Laroque 施康強
38 莫扎特:樂神的愛子 Mozart : Aimé des dieux Michel Parouty 張容
39 卓別林:生活在歡笑和眼淚之間的演員 Charlot : Entre rire et larme David Robinson英语David Robinson (film critic) 葛智強
40 提香:比自然更逼真的藝術 Titien : « L'art plus fort que la nature » David Rosand英语David Rosand 吳驦
41 米羅:星星畫家 Miró : Le peintre aux étoiles Joan Punyet-Miró, Glòria Lolivier-Rahola 楊光正
42 培根:繪畫奇才 Bacon : Monstre de peinture Christophe Domino法语Christophe Domino 陳惠兒
43 愛因斯坦:思考的樂趣 Einstein : La joie de la pensée Françoise Balibar英语Françoise Balibar 陳開基
重複43 夏加爾:醉心夢幻意象的畫家 Chagall : Ivre d'images Daniel Marchesseau法语Daniel Marchesseau 周夢羆
44 搖滾年代 L'âge du rock Alain Dister英语Alain Dister 黃伯逸
45 女巫撒旦的情人 Les sorcières, fiancées de Satan Jean-Michel Sallmann法语Jean-Michel Sallmann 馬振騁
46 新石器時代:世界最早的農民 Au Néolithique : Les premiers paysans du monde Catherine Louboutin 張容
47 言語語言 Du langage aux langues Ranka Bijeljac, Roland J. L. Breton 于秀英
48 世界花園:人間的伊甸園 Tous les jardins du monde Gabrielle van Zuylen 幽石
49 滿滿的書頁:書的歷史英语History of books À pleines pages : Histoire du livre, Volume I Bruno Blasselle 余中先
50 紋章學:一種象徵標誌的文化 Figures de l'héraldique Michel Pastoureau英语Michel Pastoureau 謝軍瑞、曹德明(校譯)
51 羅馬人 Nos ancêtres les Romains Roger Hanoune, John Scheid英语John Scheid 黃雪霞
52 鏡子:美的歷史 Miroir, mon beau miroir : Une Histoire de la beauté Dominique Paquet法语Dominique Paquet 楊啟嵐
53 鑽石寶石 Diamants et pierres précieuses Patrick Voillot 錢培鑫、戴曉嵐
54 煉金術:偉大的奧秘 Alchimie, le grand secret Andrea Aromatico英语Andrea Aromatico 李曉樺
55 大教堂的風采 Quand les cathédrales étaient peintes Alain Erlande-Brandenburg法语Alain Erlande-Brandenburg 徐波、曹德明(校譯)
56 紐約:一座野性城市的編年史 New York : Chronique d'une ville sauvage Jerome Charyn英语Jerome Charyn 馬振騁
57 迦太基傳奇 La légende de Carthage Azedine Beschaouch法语Azedine Beschaouch 郭昌京
58 美索不達米亞:追溯近東文明的起點 Il était une fois la Mésopotamie Marie-Joseph Stève, Jean Bottéro法语Jean Bottéro 余中先
59 無此序號
60 古代希臘:考古發現之旅 La Grèce antique : Archéologie d'une découverte Roland Étienne法语Roland Étienne, Françoise Étienne 徐曉旭
61 無此序號
62 城堡:從戰爭時期到和平年代 Les châteaux forts : De la guerre à la paix Jean Mesqui法语Jean Mesqui 趙念國
63 數字王國:世界共通的語言 L'empire des nombres Denis Guedj法语Denis Guedj 雷淑芬
64 電影:世紀的發明 Cinématographe, invention du siècle Emmanuelle Toulet 徐波、曹德明
65 聖埃克絮佩里:天使與作家 Saint-Exupéry : L'archange et l'écrivain Nathalie des Vallières 周冉
66 馬蒂斯:傑出的色彩大師 Matisse : « Une splendeur inouïe » Xavier Girard 沈志紅
67 馬奈:畫我所見 Manet : « J'ai fait ce que j'ai vu » Françoise Cachin法语Françoise Cachin 朱燕、曹德明(校者)
68 達·芬奇:宇宙的藝術和科學 Léonard de Vinci : Art et science de l'univers Alessandro Vezzosi英语Alessandro Vezzosi 朱燕、曹德明(校者)
69 戈雅:鐵血金貴的畫家 Goya d'or et de sang Jeannine Baticle英语Jeannine Baticle 吳驦
70 埃及艷后:克婁巴特拉的生與死 Cléopâtre, vie et mort d'un pharaon Édith Flamarion 吳岳添
71 無此序號
72 莫奈:捕捉光與色彩的瞬間 Monet : « un œil... mais, bon Dieu, quel œil ! » Sylvie Patin英语Sylvie Patin 張容
73 雷諾阿:優雅自然的美 Renoir : « Il faut embellir » Anne Distel法语Anne Distel 郭維雄、戴麗娟、葉曉芍
74 德加:舞影爛漫 Degas : « Je voudrais être illustre et inconnu » Henri Loyrette英语Henri Loyrette 吳靜宜
75 拿破侖:我的雄心壯志 Napoléon : « Mon ambition était grande » Thierry Lentz法语Thierry Lentz 馬向陽
76 凡·高:磨難中的熱情 Van Gogh : Le soleil en face Pascal Bonafoux法语Pascal Bonafoux 張南星
77 瓦格納:世界終極的歌劇 Richard Wagner : L'opéra de la fin du monde Philippe Godefroid 周克希
78 法國—中國:兩個世界的碰撞 France - Chine : Quand deux mondes se rencontrent Muriel Détrie 余磊、朱志平
79 高更:我心中的野性 Gauguin : « Ce malgré moi de sauvage » Françoise Cachin法语Françoise Cachin 廖素珊
80 塞尚:強大而孤獨 Cézanne : « Puissant et solitaire » Michel Hoog 林志明
81 愛爾蘭大饑荒 L'Irlande au temps de la grande famine Peter Gray英语Peter Gray (historian) 邵明、劉宇寧
82 早期基督教 Premiers chrétiens, premiers martyrs Pierre-Marie Beaude法语Pierre-Marie Beaude 周嫄
83 達爾文進化論之父 Darwin et la science de l'évolution Patrick Tort法语Patrick Tort 花秀林、畢笑、趙靜利、曹德明(校者)
84 高迪:富於幻想的建築師 Gaudí : Bâtisseur visionnaire Philippe Thiébaut 田妮娜、吉春
85 勒·柯布西埃:為了感動的建築 Le Corbusier : L'architecture pour émouvoir Jean Jenger 周嫄
86 莫臥兒統治下的印度帝國 L'Inde impériale des Grands Moghols Valérie Berinstain 吉晶、王菲菲
87 凱爾特人的歐洲 L'Europe des Celtes Christiane Éluère英语Christiane Éluère 邵明、丁建
88 巴洛克建築風格:1600—1750年的建築藝術 L'illusion baroque : L'architecture entre 1600 et 1750 Frédéric Dassas 方仁傑、金恩林
重複88 耶穌:無法意料的神 Jésus : Le dieu inattendu Gérard Bessière英语Gérard Bessière 馬振騁
89 佛陀的智慧 La sagesse du Bouddha Jean Boisselier英语Jean Boisselier 蕭淑君
重複89 紫禁城 La Cité interdite des Fils du Ciel Gilles Béguin, Dominique Morel 李聖雲
90 吳哥:石林 Angkor : La forêt de pierre Bruno Dagens英语Bruno Dagens 顧微微
91 儒勒·凡爾納:進步的夢想 Jules Verne : Le rêve du progrès Jean-Paul Dekiss法语Jean-Paul Dekiss 王海洲、李佶、曹德明(校者)
92 1917年,革命中的俄羅斯 1917 : La Russie en révolution Nicolas Werth英语Nicolas Werth 宮寶榮
93 切·格瓦拉 Che Guevara, compagnon de la révolution Jean Cormier法语Jean Cormier 郭斯嘉
無序號 秀髮絲語 Les vies du cheveu Marie-Christine Auzou, Sabine Melchior-Bonnet 童新耕、葉雪賢
無序號 玉膚潤語 La peau : Une enveloppe de vie Claude Bouillon 林振國

Découvertes Gallimard Texto编辑

番外系列《Découvertes Gallimard Texto》,[9]中文依舊譯作「發現之旅」,[10]全6冊,譯林出版社發行。

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 出版時間 ISBN
1 生活在古埃及 Vivre en Égypte ancienne Bernadette Menu法语Bernadette Menu 景昭 2006年9月 ISBN 9787544701280
2 思考宇宙 Penser l'univers Jean-Pierre Verdet法语Jean-Pierre Verdet 徐和瑾 2006年9月 ISBN 9787544701259
3 古希臘人和他們的世界 Les Grecs et leur monde Pierre Brulé法语Pierre Brulé (historien) 王美華 2006年9月 ISBN 9787806574447
4 印象…… 印象主義 Impression... impressionnisme Sylvie Patin 錢培鑫 2006年9月 ISBN 9787544701273
5 從奴隸到公民 De l'esclave au citoyen Philippe Haudrière, Françoise Vergès法语Françoise Vergès 陳偉豐 2006年9月 ISBN 9787544701242
6 基督教先驅的受難 La passion des premiers Chrétiens Pierre-Marie Beaude法语Pierre-Marie Beaude 袁莉 2006年9月 ISBN 9787544701266

吉林出版集團再版書目编辑

2015年出版
序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列
01 亞歷山大大帝:在版圖的最前線 Alexandre le Grand : De la Grèce à l'Inde Pierre Briant英语Pierre Briant 吳岳添 歷史卷
02 弗洛伊德:科學時代的解夢師 Sigmund Freud : « Un tragique à l'âge de la science » Pierre Babin 黃發典 科學卷
03 莎士比亞:人間大舞台 Shakespeare : Comme il vous plaira François Laroque法语François Laroque 施康強 文學卷
04 哥倫布:大西洋的海軍元帥 Christophe Colomb : Amiral de la mer Océane Michel Lequenne法语Michel Lequenne 顧嘉琛 歷史卷
05 貝多芬:完成生命的意志 Beethoven : La force de l'absolu Philippe Autexier法语Philippe Autexier 周克希 藝術卷
06 凡·高:磨難中的熱情 Van Gogh : Le soleil en face Pascal Bonafoux法语Pascal Bonafoux 張南星 藝術卷
07 達·芬奇:宇宙的藝術和科學 Léonard de Vinci : Art et science de l'univers Alessandro Vezzosi英语Alessandro Vezzosi 陳麗卿 藝術卷
08 羅丹:激情的形體思想家 Rodin : Les mains du génie Hélène Pinet 周克希 藝術卷
09 莫扎特:樂神的愛子 Mozart : Aimé des dieux Michel Parouty 張容 藝術卷
10 巴赫:世人稱頌的樂長 Magnificat : Jean-Sébastien Bach, le cantor Paule du Bouchet法语Paule du Bouchet 劉君強、蔡鴻濱 藝術卷
2018年出版
中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列
古埃及探秘:尼羅河畔的金字塔世界 À la recherche de l'Égypte oubliée Jean Vercoutter 吳岳添 歷史卷
希臘的誕生:燦爛的古典文明 La Naissance de la Grèce Pierre Lévêque英语Pierre Lévêque 王鵬、陳祚敏 歷史卷
羅馬考古:永恆之城重現 À la recherche de la Rome antique Claude Moatti 鄭克魯 歷史卷
瑪雅古城:湮沒在森林裡的奇蹟 Les cités perdues des Mayas Claude-François Baudez英语Claude-François Baudez, Sydney Picasso 馬振騁 歷史卷
絲綢之路:東方和西方的交流傳奇 Marco Polo et la Route de la Soie Jean-Pierre Drège 吳岳添 歷史卷
維京人:強盜與水手 Les Vikings, rois des mers Yves Cohat 張榮 歷史卷
十字軍東征:以耶路撒冷之名 L'Orient des Croisades Georges Tate英语Georges Tate 吳岳添 歷史卷
伽利略:星際使者 Galilée : Le messager des étoiles Jean-Pierre Maury 金志平 科學卷
吸血鬼:暗夜精靈的甦醒 Sang pour sang : Le réveil des vampires Jean Marigny英语Jean Marigny 吳岳添 文化卷
女巫:撒旦的情人 Les Sorcières, fiancées de Satan Jean-Michel Sallmann法语Jean-Michel Sallmann 馬振騁 文化卷

沒有發行簡化字中文版的書目编辑

序號 中文譯名 法文原名 作者 譯者 系列 出版日期 ISBN
10 鯨魚生與死:海上帝王的生命之歌 Vie et mort des baleines Yves Cohat 蔡鴻濱 自然奧祕 1994年5月31日 ISBN 9789571310831
20 恐龍:失去的侏羅紀王國 Le monde perdu des dinosaures Jean-Guy Michard 萬美君 自然奧祕 1995年3月10日 ISBN 9789571315829
23 甘地:神聖的騾子 Gandhi : Athlète de la liberté Catherine Clément英语Catherine Clément 施康強 領航者 1995年8月15日 ISBN 9571317721
26 林布蘭:陰影中的亮光 Rembrandt : Le clair, l'obscur Pascal Bonafoux法语Pascal Bonafoux 王鵬、陳祚敏 藝術大師的生命繪本 1996年1月15日 ISBN 9571318884
29 火山:大地之怒 Les feux de la terre : Histoires de volcans Maurice Krafft法语Maurice Krafft 王振孫 自然奧祕 1996年2月15日 ISBN 9571319589
33 羅特列克:浮世剪影 Toulouse-Lautrec : Les lumières de la nuit Claire Frèches, José Frèches法语José Frèches 馬振騁 藝術大師的生命繪本 1996年7月20日 ISBN 9571320854
57 海明威:傷痕累累的文學老兵 Hemingway : Portrait de l'artiste en guerrier blessé Jerome Charyn英语Jerome Charyn 陳麗卿 文字與創作 2001年11月30日 ISBN 9571335312
58 普魯斯特:建構時光大教堂 Proust : La cathédrale du temps Jean-Yves Tadié英语Jean-Yves Tadié 詹嫦月 文字與創作 2001年12月21日 ISBN 9571335584
67 木乃伊:邁向永恆之旅 Les momies : Un voyage dans l'éternité Françoise Dunand法语Françoise Dunand, Roger Lichtenberg 顏湘如 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339385
68 埃及學商博良:破解古埃及文的天才 Champollion : Un scribe pour l'Égypte Michel Dewachter法语Michel Dewachter 呂淑蓉 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339377
69 拉美西斯二世:最偉大的法老王 Ramsès II : Souverain des souverains Bernadette Menu法语Bernadette Menu 周明佳 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339369
70 印加文明:太陽的子民 Les Incas : Peuple du Soleil Carmen Bernand法语Carmen Bernand 楊智淸 古文明巡禮 2003年8月20日 ISBN 9571339350
81 達利超現實主義狂想天才 Dalí : Le Grand Paranoïaque Jean-Louis Gaillemin 楊智淸 藝術大師的生命繪本 2006年2月20日 ISBN 9571344397

參考資料编辑

  1. ^ K000010「發現之旅」叢書. 中國知網. [2017-04-17]. 
  2. ^ 文字與書寫∶思想的符號 (簡體書). 博客來. [2017-04-03]. 
  3. ^ 豆瓣圖書標籤:發現之旅. 豆瓣. [2017-04-03]. 
  4. ^ 發現之旅. 中國圖書網. [2017-04-03]. 
  5. ^ 漢語大詞典出版社推出「發現之旅」叢書5種. 易文網. [2017-04-03]. (原始内容存档于2017-04-04). 
  6. ^ 「發現之旅」叢書. 上海科普作家網. [2017-04-03]. 
  7. ^ 凱爾特人的歐洲. 豆瓣. [2017-04-17]. 
  8. ^ 《古埃及探秘:尼羅河畔的金字塔世界》30年文化經典,暢銷全球,全新上市,開啟古埃及文明發現史。. wemedia.ifeng.com. 2018-05-15 [2018-06-22]. 
  9. ^ Collection Découvertes Gallimard Texto. www.gallimard.fr. 加利瑪出版社. [2017-05-26] (法语). 
  10. ^ 發現之旅. 豆瓣. [2017-05-26] (中文(中国大陆)‎).