皇越一統輿地志

皇越一統輿地志》(越南语Hoàng Việt nhất thống Dư địa chí皇越一統輿地志)是越南阮朝最早的一部官修地理志,成書於嘉隆五年(1806年),與《大南一統志》和《同慶地輿志》並稱為阮朝三大官修地理志。

編纂經過编辑

本書的編纂者是時任兵部尚書敏政侯黎光定。嘉隆五年(1806年),黎光定奉命編纂《皇越一统舆地志》。數月之後,書籍編纂完成。黎光定在《進書表》中說,“特命臣以校訂之權,復假臣以期月之限。”黎光定又在一個月內將書完成校訂工作。十月,阮嘉吉為該書作序。十一月二十日,進呈嘉隆帝,上《進書表》。[1]

《皇越一統輿地志》由黎光定編纂,但並不是黎光定一人獨立完成編著的,而是由各地方鎮營官員“雜志彙集”,黎光定擁有“特命”“校訂之權”,在各鎮資料基礎上進行編著。除黎光定之外,阮嘉吉爲此書寫有序言,吳仁靜黎良慎等參與内容和文字校訂[2]

內容编辑

《皇越一統輿地志》内容分三部分,共十卷。

  • 第一卷爲進書表、序言、凡例和總目録;
  • 二至四卷記載京師至各鎮營驛路,詳細記録了京城順化至各鎮營驛站名稱、里數、所需日程;
  • 五至十卷爲各鎮營實録,記載各鎮營水道、步道,詳細記録了各鎮城至鎮内重要關汛、兵站、城坊的詳細里程,並介紹了沿途的橋樑、市津、村社、古迹等。

體例差異编辑

《皇越一統輿地志》主要記載水陸里程,體例與《大明一統志》、《大清一統志》等中國傳統的地理志書不同,與後來仿中國傳統志書編纂而成的《大南一統志》也不相同。《皇越一統輿地志》的編寫方式可追溯到十五世紀的《征占日程》,與十八世紀《纂集天南四至路圖》、《平南指掌日程圖》和《水陸程圖》諸書相似。

流傳情況编辑

此書編成後未曾刊印,以抄本形式流傳。2003年,越南學者據法國巴黎亞洲學會圖書館所藏抄本譯爲越南語,由順化出版社和順化東西方語言文化中心聯合出版,書前半部分為越南文,後半部分為漢文影印。2014年,中國學者據法國巴黎亞洲學會圖書館所藏抄本整理,由人民出版社西南師範大學出版社影印出版。

注釋编辑

  1. ^ 據本書阮嘉吉序,“嘉隆壬戌御駕北征,俘獲僞渠,悉平河北。二百餘年之此疆彼界,都歸一統。北極宣諒,南抵河仙,大小鎮營道,凡三十有一,皆爲聲教之州。其輿地之廣,誠我越從古以來所未有者也。欽奉皇上親總萬機,心行天下,特命兵部尚書敏政侯臣黎光定飭所在鎮官遍度官路,分設驛站,大約相距半日爲限,以均平民力。又詳開轄内路程,雜誌彙集成編。凡山川之險易,路數之遠近,疆域之界限,河海之源委,以至橋樑市店,風俗土産,一一登載,釐爲十卷,書成上進。”意指黎光定在嘉隆元年就受命編纂該書,但黎光定在景興六十三年(1802年)三月到達京城,任兵部參知,嘉隆元年(1802年)十一月陞兵部尚書,並擔任如清使。第二年十二月才回到越南。此說不確。
  2. ^ 本書卷二、三、四之卷首署名均為“兵部尚書敏政侯臣黎光定奉敕纂修,兵部右參知靜遠侯臣吳仁靜校正,翰林制誥慎徽伯臣黎良慎參考”。

參考資料编辑

  • 《皇越一統輿地志》,西南師範大學出版社,2014年
  • 《大南實錄》第一紀