打开主菜单

安珀·路德

英國政治人物
(重定向自盧綺婷

安伯·奥古丝塔·拉德[1](英語:Amber Augusta Rudd,1963年8月1日),英國政治人物、前保守黨党员、現任東薩塞克斯郡黑斯廷斯和拉伊選區下議院議員、曾於2015至2016年间任能源和气候变化大臣英语Secretary of State for Energy and Climate Change、2016年7月至2018年4月担任英国内政大臣及2018年1月至4月兼任婦女及平等事務大臣。拉德是英国历史上第三位女性内政大臣,第五位担任重大国务官位的女性,也是二战后英国政坛晋升至重大国务官位速度最快的政治人物之一,[2]但之後因疾風世代醜聞而辭職。同年重新進入內閣,並於2018至2019年間先後就任婦女及平等事務大臣和就業及退休保障大臣,至2019年9月因不滿莊漢生首相的硬脫歐立場而辭職並退黨。

安珀·拉德 閣下
The Rt Hon. Amber Rudd
Official portrait of Amber Rudd crop 2.jpg
英国就業及退休保障大臣英语Secretary of State for Work and Pensions
任期
2018年11月16日-2019年9月7日
首相 文翠珊
鮑里斯·約翰遜
前任 艾斯特·麦克维
继任 泰蕾兹·科菲
英国内政大臣
任期
2016年7月13日-2018年4月29日
首相 特蕾莎·梅
前任 特蕾莎·梅
继任 薩吉德·賈偉德
英国婦女及平等大臣英语Minister for Women and Equalities
任期
2019年7月24日-2019年9月7日
首相 鮑里斯·約翰遜
前任 莫佩琳
继任 卓慧思
任期
2018年1月9日-2018年4月30日
首相 文翠珊
前任 簡意寧
继任 莫佩琳
英国能源及氣候變化大臣英语Secretary of State for Energy and Climate Change
任期
2015年5月11日-2016年7月13日
首相 戴维·卡梅伦
前任 艾德·戴維
继任 格雷格·克拉克商務能源及產業發展英语Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy
英国氣候變化政务次官英语Department of Energy and Climate Change
任期
2014年7月15日-2015年5月11日
首相 戴维·卡梅伦
大臣 艾德·戴維
前任 格雷戈里·巴克英语Gregory Barker
继任 安德里亞·利德森(副大臣)
英国財政大臣國會私人秘書英语Parliamentary Private Secretary
任期
2012年9月10日-2013年10月7日
首相 戴维·卡梅伦
大臣 乔治·奥斯本
前任 萨吉德·贾伟德
继任 羅伯·威爾遜
英国下議院議員
任期
2010年5月6日-2019年11月6日
前任 邁克爾·福斯特英语Michael Jabez Foster
选区 黑斯廷斯和拉伊
多数票 346(0.5%)
个人资料
出生 (1963-05-01) 1963年5月1日56歲)
 英國英格蘭伦敦西敏
国籍 英国
政党 獨立(2019年起)
保守黨(至2019年)
配偶 A.A.吉尔(A.A.Gill, 1954-2016)(1990年結婚;1995年離婚)
儿女 Flora
Alasdair
父母 托尼·拉德英语Tony Rudd
埃瑟娜·菲茨杰拉德
亲属 罗兰·拉德英语Roland Rudd (兄长)
母校 爱丁堡大学
签名
网站 官方網站

早年生活和教育编辑

安珀·拉德1963年8月1日[3]出生在伦敦上流社区马里波恩[4][5]是股票经纪人托尼·拉德(1924-2017)和治安官埃瑟娜·菲茨杰拉德(1929-2008)的四女儿,[6]后者是自由党政治人物约翰·菲茨杰拉德,菲茨杰拉德男爵英语John FitzGerald, Baron FitzGerald的孙女。[7][8][9][10]她带给了拉德查理二世及其情妇克里夫蘭女公爵的血统。[11][12]二人婚姻关系维持了56年。[13] 拉德的兄弟是公共关系管理业者罗兰·拉德,工党支持者、[14]新欧洲商业英语Business for New Europe主席;她的姐姐名为阿曼达,妹妹名为梅丽莎。[15]

拉德在格洛斯特郡[16]切尔滕纳姆女子学院英语Cheltenham Ladies' College接受教育,1979年至1981年在伦敦的独立走读女校伦敦女王学院英语Queen's College, London就读,[17]随后前往爱丁堡大学学习历史。

商务职业生涯编辑

大学毕业后,拉德加入摩根大通,在纽约和伦敦两地工作。
她曾帮助电影《四个婚礼和一个葬礼》寻找演员,被称为“贵族协调员”,并在电影中客串了一个角色。[14][18]

1988年1月,拉德24岁时成为投资公司洛德斯通有限公司的主管,接替其姐姐和姐夫。[19]1995年,洛德斯通公司在秘鲁开展锌矿开采业务,拉德成为这家公司的主管和大股东,该公司从未真正盈利,1999年被蒙蒂塞洛公司兼并。拉德在1999年至2000年期间担任蒙蒂塞洛公司的联合主任。洛德斯通公司在2001年被变卖;蒙蒂塞洛则在2003年。[20]

1998年至2000年,拉德还是两家位于巴哈马的资产配置基金和资产配置管理公司的主管。[21][22]

政坛生涯编辑

2005年的大选中,拉德是工党占据的利物浦加利斯顿选区英语Liverpool Garston (UK Parliament constituency)的保守党候选人。

她的名字随后被有争议的添加到旨在增加保守党席位的A名单英语A-List (Conservative)中,2006年被派往黑斯廷斯和拉伊选区参选,2007年搬到黑斯廷斯旧城。[18]2010年5月的大选中,拉德在黑斯廷斯和拉伊选区以1,993张多數票击败工党议员迈克尔·福斯特英语Michael Foster而当选。不久之后,拉德成为下议院环境、食品和农村事务专责委员会英语Environment, Food and Rural Affairs Select Committee的保守党成员。

拉德是国会女性外阴残割问题委员会副主席,该委员会反对女性外阴残割,并呼吁在国内采取更严厉的法律处罚。她作为性别平等议员联盟英语All-party parliamentary group的主席倡导性别平等事业,[23]并发表了一份关于妇女在工作中不平等待遇的报告。拉德主持了一项针对意外怀孕的跨党派调查,呼吁在所有中学开展法定的性常识教育。[24]她还呼吁在内阁中应有更多女成员。[25]

2012年9月,她成为财政大臣乔治·奥斯本國會私人秘書英语Parliamentary Private Secretary[26]2013年10月,改任政府助理党鞭。 2014年7月,拉德被任命为能源及氣候變化部英语Department of Energy and Climate Change负责氣候變化的政务次官。[27][28]

能源和气候变化大臣编辑

2015年大选之后,她获得了扩大了在自己选区的多数优势,被提拔为能源和气候变化大臣。[29][30]同年5月她成为枢密院成员。[31]

2015年11月,她建议英国剩余的燃煤发电厂在2025年全部关闭,2023年时开始限制使用。“我们需要建立适用于21世纪新的能源基础设施”。[32]2015年11月,一封泄露的信件显示,政府根本没有将强制性可再生能源目标英语Mandatory renewable energy target提上议事日程,生态学家杂志英语The_Ecologist批评拉德故意误导国会。[33]

2015年7月,地球之友的克雷格·本内特指责拉德想要应对气候变化的声明十分虚伪,而他主张,“废除低碳政策的框架并在国会上下两院仔细组织跨党派协议。”拉德答复说:“政府支持的目的是使能源技术最终能靠自己的双脚走路,不鼓励永久依赖补贴”。[34][35]

拉德还受首相卡梅伦指示参加了英国独立电视台关于脱欧公投的电视辩论,以工党影子内阁重要成员安吉拉·伊格尔和苏格兰首席部长尼古拉·斯特金为盟友,与脱欧派的伦敦市前市长鲍里斯·约翰逊、自己的副手安德里亚·利德索姆等交锋,对约翰逊批评近乎人身攻击的地步,她说:“(鲍里斯·约翰逊)应该看看数字,不过我觉得鲍里斯关心的数字应该只有10号吧……他虽是党内要人,但他不是那种夜生活后,能让人放心送自己回家的人”。[36]

内政大臣编辑

特蕾莎·梅成为联合王国首相后,任命拉德为内政大臣,[37]拉德成为第三位女内政大臣。使她成为继玛格丽特·撒切尔玛格丽特·贝克特雅基·史密斯特蕾莎·梅之后第五位女性国务重臣。

在2016年保守党年会上,拉德提议应该强制公司公示他们雇佣了多少外国工人,商业领袖说这个提议是分裂和破坏性的。该建议的公布是政府减少净移民和鼓励企业雇用英国人的一个关键。然而,商业资深人士警告说,该计划是负责任的雇主“完全厌恶”的,并将损害英国经济,因为英国工人不能填补的技能上的空白。[38]

2016年10月,拉德否定了澳大利亚公民在英国脱欧盟后应该更容易获得在英国的生活和工作的机会的呼吁,尽管外交大臣鲍里斯·约翰逊和澳大利亚外长朱莉·毕晓普都这样呼吁。[39]她还驳斥了英国离开欧盟时将和澳大利亚建立公民之间的出入境自由区的想法,澳大利亚前总理托尼·阿博特支持这一措施,并说:“没有增加澳大利亚移民的计划...所以我想不到任何改变。”[40]

在2016年10月,拉德决定不再调查1984年奥格里夫矿工罢工事件,她说:“我没有足够证据发起依法审查或独立调查”。[41][為何?]

2017年1月,拉德在推特上传了自己参加纪念犹太大屠杀活动的照片,并表示“我们永不忘记。”两个星期后,她叫停了旨在为孤儿难民提供避难所的2016年移民法修正案(杜布斯修正案)。记者谭雅·戈德英语Tanya Gold在《新政治家》杂志撰文评价那条推文“充其量只能算活动了一下手指,往坏里说就是例行公事的公关活动。”[42]

2017年大选后拉德虽留任内政大臣,但在其选区的多数票下降到只有346张,这可能会影响她的政治前途。[43]

2017年8月,拉德回复了一封冒充最近上任的唐宁街通讯总监罗比·吉布英语Robbie Gibb的恶作剧电子邮件,称“积极的消息即将到来”。恶作剧者把邮件发给了拉德公开的国会电子邮件地址,但拉德用她的私人电子邮件回复,这是不安全的。[44]

2017年9月,拉德在《安德鲁·马尔秀英语The Andrew Marr Show》节目中称外交大臣鲍里斯·约翰逊试图破坏首相特蕾莎·梅领导的行为是“後座驾驶”,“我不希望由他(鲍里斯)管理脱欧进程。” [45]

2017年10月3日,据报道在保守党年度大会期间,拉德聘请保守党民意测验专家林顿·克罗斯比英语Lynton Crosby帮助增加她在其选区的多数票,有人因而猜测她计划竞选党领袖的运动。[46][47][48]

非法拘留和驱逐寻求庇护者编辑

2017年8月30日星期三,高等法院举行了一次紧急听证会,审查拉德为期四周的推迟从英国拘留中心释放在利比亚监狱遭受酷刑的寻求庇护者的情况。[49]有人表示担心,内政大臣未能就延迟释放该名男子提供令人满意的解释。拉德也没有为该男子提供出庭律师,而只提供了事务律师,主持听证会的法官认为这“不可思议”。[50]

2017年9月14日,《卫报》报道,拉德已授权将萨米姆·比扎德驱逐到喀布尔,违反了早先的一项禁止她这样做的裁决,原因是塔利班一直威胁比扎德的生命。[51]高等法院法官认定拉德三次藐视法庭,之后她无视命令将比扎德遣送出英国。[51][52][53]一位不愿吐露姓名的大律师告诉《独立报》,拉德可能因违抗高等法院的指示而被判处监禁。[54]

网络严打编辑

2017年10月,拉德宣布政府采取行动打击英国公民被允许在互联网上查看的内容。作为反“网络极端化”行动的一部分,她表示,政府将会收紧法律,让英国公民反复阅读某些被禁止的互联网内容可能会面临长达15年的牢狱之灾。她说:“我想确保那些在网上查看卑劣的恐怖主义内容的人,包括圣战网站、极右宣传和制造炸弹英语Bomb-making instructions on the internet的步骤,都要面对法律的全力制裁。[55][56]

辭職编辑

2018年4月,盧綺婷捲入驅逐「疾風世代」移民風波,被反對派要求引咎辭職。盧綺婷承認因為自己的疏忽而誤導了國會議員,于2018年4月29日宣布辞去内政大臣职务。

重返內閣编辑

2018年11月,盧綺婷因麥蔚宜以不滿脫歐方案為由辭去就業及退休保障大臣而獲得重返內閣的機會。

2019年7月,鮑里斯·約翰遜在黨內選舉擊敗侯俊偉,接替文翠珊成為黨魁兼首相。但支持侯俊偉拜相的她不但在新內閣中獲保留就業及退休保障大臣的職務,更添上婦女及平等事務大臣的職務,令她第二度擔任此職。但一個多月後,隨着二十多名同黨議員因議會投票支持奪取莊漢生議會控制權而遭開除黨籍,選自反對脫歐選區的盧綺婷也因其反對硬脫歐以及對莊漢生開除二十多名保守黨議員黨籍不滿,於數日後辭去內閣職務並退黨[57][58]。一個多月後,她宣布隨該年12月大選,不再爭取連任議員。

地方事务编辑

拉德一直积极参与黑斯廷斯当地捕鱼船队的运动。她在处女演讲中倡导欧盟共同渔业政策的批发改革。[59]

拉德也成功争取连接黑斯廷斯和贝克希尔之间道路的修建。[60]2013年初,政府在十年呼吁之后终于开工建设这条道路,而在此之前拉德一直在领导一项名为“完成连接”的为建设道路争取资金的运动。[61]

2013年4月,金融时报一篇关于拉德的简介中引用她的话[18]:“想放纵的人,想在海边放纵的人……到黑斯廷斯来,结识更多的同道中人,享受更多的毒品和酒”,这引起了她的选民的不满。拉德回应说:“我对黑斯廷斯非常乐观。我对《金融时报》描述了一些黑斯廷斯众所周知的问题,但我也谈到了黑斯廷斯规模巨大的投资,下降的失业率,还说了许多积极的事情。”[62]

个人生活编辑

拉德在1990年与作家兼评论家阿尔·吉尔英语A. A. Gill结婚,他们育有两个孩子。[63]1995年两人分居,后正式离婚,原因是吉尔与一名记者另结新欢。[63][64]吉尔卒于2016年12月10日。拉德与保守党议员夸西·夸腾关系亲密。[65][66][67]

拉德是一个帮助年轻残疾人获得教育的组织“信任斯诺登”的受委托人。[68]自2003年起,拉德是一年一度颁发给英语女作家的苏珊·史密斯布莱克本奖英语Susan Smith Blackburn Prize的导演。她还担任黑斯廷斯的圣莱昂纳德技术中学的名誉校长。[69]

參考資料编辑

  1. ^ Annual Report. Ministry of New and Renewable Energy. [31 October 2017]. 
  2. ^ Andrew Marr, Amber Rudd. ANDREW MARR SHOW, AMBER RUDD (transcript) (PDF). BBC. 11 September 2016 [11 June 2017]. 
  3. ^ Amber Rudd – The Indefinable Politician. Platinum Business. [31 October 2017]. 
  4. ^ Index entry. FreeBMD. ONS. [25 June 2017]. 
  5. ^ Amber Rudd. The Argus. [9 May 2010]. (原始内容存档于2015-05-23). 
  6. ^ Profile: Amber Rudd, a true believer in climate change [简介:安珀·拉德气候变化的真正信徒]. conservativehome. 20 May 2015 [21 July 2016]. 
  7. ^ Burke's Peerage, Baronetage and Knightage 2003, vol. 1, pg 271
  8. ^ Burke's Peerage, Baronetage and Knightage 2003, vol. 3, pg 3044
  9. ^ Person Page. Thepeerage.com. [23 June 2017]. 
  10. ^ Profile: Amber Rudd, a true believer in climate change. conservativehome. 20 May 2015 [21 July 2016]. 
  11. ^ Amber Rudd, Profile - BBC Radio 4. BBC. [24 May 2017]. 
  12. ^ Amber Rudd a direct descendant of King Charles II and his mistress. [24 May 2017]. 
  13. ^ Planning for death: The secrets of a happy ending. 10 November 2008 [21 July 2016]. 
  14. ^ 14.0 14.1 "Energy secretary burns with ambition for other women", Tim Shipman, The Sunday Times, 17 May 2015, p. 17.
  15. ^ Lo Dico, Joy. Changing face of Amber [拉德的变脸术]. London Evening Standard. 18 May 2015: 17. 
  16. ^ Norwood, Graham. Highly fancied [高度的空想]. The Sunday Times (London). 2 October 2015 [6 December 2015].   
  17. ^ Former pupils – Amber Rudd [拉德的求学之路]. 伦敦女王学院英语Queen's College, London. [8 June 2015]. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 The Battle for Hastings [黑斯廷斯战役]. 金融时报. 26 April 2013 [6 August 2013]. 
  19. ^ Hotten, Russell. DTI probe into Norton looks at Rudd links (CORRECTED). 独立报. 10 August 1992 [3 June 2017]. 
  20. ^ Amber Rudd and Monticello: an ill-fated step in a complicated career [拉德:命途多舛的商业职涯]. The Guardian. [31 October 2016]. 
  21. ^ Pegg, David; Watt, Holly. Leaks reveal Amber Rudd's involvement in Bahamas offshore firms [泄漏揭露拉德参与巴哈马离岸公司]. The Guardian. 21 September 2016 [21 September 2016]. 
  22. ^ Leak reveals Amber Rudd's links to offshore investment funds – BBC News [泄露的文件显示拉德与离岸公司的联系]. BBC Online. 21 September 2016 [21 September 2016]. 
  23. ^ All-Party Parliamentary Group for Sex Equality [性别平等跨党派议员小组]. Parliament UK. [30 March 2015]. 
  24. ^ Stratton, Allegra. MPs call for compulsory relationship education [议员们呼吁强制性启蒙教育]. BBC News. 19 December 2012 [30 March 2015]. 
  25. ^ Roberts, Yvonne. Has the drive towards sexual equality gone into reverse? [性别平等运动已经偏离初衷?]. The Guardian. 25 November 2012 [11 May 2015]. 
  26. ^ Amber Rudd MP in new role with Chancellor [拉德议员获得财政大臣身边的新职位]. Hastings Observer. 13 September 2012 [12 December 2012]. 
  27. ^ Gosden, Emily. Cabinet reshuffle: Chancellor's allies Matt Hancock and Amber Rudd join energy department [内阁改组:财政大臣的盟友马特·汉考克和安珀·拉德加入能源部]. The Daily Telegraph (London). 15 July 2014 [17 July 2015]. 
  28. ^ Reshuffle at-a-glance: In, out and moved about [改组一览:去、留和调动]. BBC News. 15 July 2014 [17 July 2015]. 
  29. ^ 08 May 2015 Parliamentary Election – Results [2015年5月8日大选结果]. council web site. Hastings Borough Council. [8 May 2015]. (原始内容存档于2015年5月18日). 
  30. ^ Cabinet reshuffle: Amber Rudd and Sajid Javid promoted [内阁改组:安珀·拉德和萨吉德·贾亚德被提拔入阁]. BBC News. 11 May 2015 [9 July 2015]. 
  31. ^ Business Transacted and Order Approved at the Privy Council Held by the Queen at Buckingham Palace [枢密院商业交易和订单批准由女王在白金汉宫举行] (PDF). Privycouncil.independent.gov.uk. 14 May 2015 [3 January 2017]. 
  32. ^ Rudd, Amber. Secretary of State for Energy and Climate Change [能源和气候变化大臣]. BBC News. [24 November 2015]. 
  33. ^ Tickell, Oliver. Leaked letter: Rudd admits 25% green energy undershoot, misled Parliament [泄露的信:拉德承认25%的绿色能源未达到预定目标,误导议会]. The Ecologist. [10 November 2015]. 
  34. ^ Harrabin, Roger. Energy Secretary Amber Rudd criticised ahead of climate speech [能源大臣回击有关气候变化应对不利的言论]. BBC News. 24 July 2015 [7 December 2015]. 
  35. ^ Harrabin, Roger. COP21: UK under fire on climate policy [第21届联合国气候变化大会:英国受气候政策的影响]. BBC News. 6 December 2015 [7 December 2015]. 
  36. ^ Osborne, Samuel. Amber Rudd on Boris Johnson: 'You can't trust him to take you home at the end of an evening' [安珀·拉德评价鲍里斯·约翰逊:他不是那种能让人放心送自己回家的人]. The Independent. 14 July 2016 [22 January 2016]. 
  37. ^ Amber Rudd appointed new Home Secretary [拉德被任命为内政大臣]. Itv.com. [3 January 2017]. 
  38. ^ Mason, Rowena. Amber Rudd faces backlash from businesses over foreign workers [拉德面临外国工人的反弹]. The Guardian. 5 October 2016 [12 October 2016]. 
  39. ^ Press Association. UK has 'no plans' to make it easier for Australians to enter after Brexit [英国没有计划使澳大利亚人在脱欧后更容易进入英国]. The Guardian. 4 October 2016 [11 December 2016]. 
  40. ^ Bourke, Latika. Amber Rudd rules out Australians having easier immigration to UK after Brexit [拉德排除了澳大利亚人在Brexit后更容易移民到英国]. The Sydney Morning Herald. 4 October 2016 [11 December 2016]. 
  41. ^ Amber Rudd declares there will be no inquiry into the Battle of Orgreave [拉德声明不再调查1984年奥格里夫罢工事件]. The Daily Telegraph. [3 January 2017]. 
  42. ^ Smile for the Auschwitz selfie: why Holocaust memorials have failed. The New Statesman. [1 September 2017]. 
  43. ^ Ward, Victoria. Home Secretary Amber Rudd clings on with a slim majority. Daily Telegraph. 9 June 2017 [13 June 2017]. 
  44. ^ Booth, Robert. Amber Rudd latest to fall victim to email hoaxer using fake account. The Guardian. 9 August 2017 [10 August 2017]. 
  45. ^ Amber Rudd accuses Boris Johnson of 'back-seat driving' Brexit process. 17 September 2017 [8 October 2017]. 
  46. ^ Fisher, Lucy; Elliott, Francis. Amber Rudd hires Tory pollster Lynton Crosby amid talk of bid for leadership. 泰晤士报. 3 October 2017.  
  47. ^ Ferguson, Kate. Home Secretary Amber Rudd fuels rumours of Tory leadership bid by recruiting Cameron's election guru - even though he was behind May's election disaster this year. 每日邮报. 3 October 2017. 
  48. ^ Send for Lynton! Is calling in Crosby proof that Amber Rudd wants to be PM?. The Guardian. 3 October 2017. 
  49. ^ High Court judge criticises Amber Rudd over delay in release of torture survivor. Scottish Legal News. 24 August 2017 [1 September 2017]. 
  50. ^ Taylor, Diane. Judge condemns Amber Rudd for ignoring orders to release torture victim. The Guardian. 23 August 2017. 
  51. ^ 51.0 51.1 Taylor, Diane. Home secretary ignores court order and sends asylum seeker to Kabul. The Guardian. 14 September 2017. 
  52. ^ Amber Rudd in contempt of court for ignoring judge’s order not to deport asylum seeker to Afghanistan. LawCareers.net. [8 October 2017]. 
  53. ^ Falconer, Charles. If Amber Rudd can’t explain why she defied the courts, she should go - Charles Falconer. 19 September 2017. 
  54. ^ Dearden, Lizzie. Samim Bigzad: Afghan asylum seeker at heart of case that 'could jail' Amber Rudd speaks out. The Independent. 21 September 2017. 
  55. ^ Amber Rudd: viewers of online terrorist material face 15 years in jail. The Guardian. 3 October 2017 [4 October 2017]. 
  56. ^ Watching terrorist propaganda online to become a criminal offence, says Tory Home Secretary Amber Rudd. The Independent. 3 October 2017 [4 October 2017]. 
  57. ^ 英国就业与养老金大臣宣布辞职
  58. ^ 约翰逊再遭“背叛”:英国就业及退休保障大臣安伯·拉德辞职、退党
  59. ^ Fairer deal for fishermen in maiden speech [首次演讲中呼吁公平对待渔民]. Amanda Rudd. [30 March 2015]. (原始内容存档于2013年1月3日). 
  60. ^ Final funding approval for Bexhill-Hastings link road [贝克希尔-黑斯廷斯连接道路的最终融资批准]. Planningresource.co.uk. 3 April 2013 [18 May 2015]. 
  61. ^ Complete the Link [完成连接道路]. Amber Rudd. [30 March 2015]. (原始内容存档于2013年8月1日). 
  62. ^ Sussex MP blasted for drugs comment [苏塞克斯的国会议员关于毒品的爆炸性评论]. The Argus. 1 May 2013 [6 August 2013]. 
  63. ^ 63.0 63.1 Barber, Lynn. The secret diary of Adrian Gill, aged 45 [阿尔·吉尔的秘密日记,45岁]. The Guardian (London). 6 January 2004. 
  64. ^ Gill, A.A. Tugga. The Times (London). 21 August 2005 [23 April 2010]. 
  65. ^ 存档副本. [2017-06-01]. (原始内容存档于2017-03-24). 
  66. ^ Metro.co.uk, Tanveer Mann for. Who is Amber Rudd? Everything you need to know about the new Home Secretary. 14 July 2016 [24 May 2017]. 
  67. ^ Revealed: Amber Rudd's safe sex poetry prize that found a rhyme for contraception. [24 May 2017]. 
  68. ^ The Snowdon Trust [信任斯诺登]. Snowdontrust.org. [11 May 2015]. 
  69. ^ St Leonards Academy [圣莱昂纳德技术中学]. Thestleonardsacademy.org. [11 May 2015]. (原始内容存档于2013年12月7日). 

外部链接编辑