打开主菜单

瞿汝夔太素,江蘇常熟縣人。

尚書瞿景淳之次子[1]。年輕時曾因與長兄瞿汝稷妻徐氏通姦而被逐出家門,乞食侯门。後成為耶穌會士利瑪竇最親近的中國友人之一,汝夔跟利玛窦学习《同文算法》、《浑盖图说》、《欧几里得几何》,将《欧几里得几何》第一卷译成中文[2]。皈依天主教

参考文献编辑

脚注编辑

  1. ^ 方豪《中国天主教史人物传》说“汝夔是汝说的从弟”,而艾儒略《大西西泰利先生传》、徐宗泽《中国天主教传教史概论》说“瞿太素,大宗伯文懿公长子”。
  2. ^ 利瑪竇的《中國劄記》載:“在結識之初,翟太素並不泄露他的主要興趣是搞煉金術。有關神父們是用這種方法變出銀子來的謠言和信念仍在流傳著,但他們每天交往的結果倒使他放棄了這種邪術,而把他的天才用於嚴肅的和高尚的科學研究。他從研究算學開始,因洲人的算學要比中國的更簡單和更有條理。……他接著從事研習丁先生(Clavius,克拉維烏斯)的地球儀和歐幾裏德的原理,即歐氏的第一書。……當他把這些注釋呈獻給他的有學識的官員朋友們時,他和他所歸功的老師都贏得普遍的、令人羡慕的聲譽。”

書目编辑