打开主菜单

神樂坂明日菜赤松健漫畫作品魔法老師》的女主角,是麻帆良學園中等部2-A及3-A的學生,也是男主角涅吉·史普林菲爾德的第一個夥伴。在《魔法老師》單行本第6集的裡封底,赤松健在封底人物近衛木乃香的介紹文寫木乃香是「女主角←明日菜的好朋友」,確立了明日菜的女主角地位。

神樂坂明日菜
神楽坂明日菜(かぐらざか あすな)
Asuna Kagurazaka on Negima vol31 back cover.jpg
《魔法老師》漫畫單行本第31集封底的神樂坂明日菜
聲優 日本 神田朱未
演員 日本 若月さら神山未來(少女時期)
個人資料
座號 8
出生日期 1988年4月21日(原作)
1988年10月23日(2005年動畫版)
(實際出生日期不明)
生肖 龍(實際生肖不明)
星座 金牛座(原作)
天秤座(2005年動畫版)
身高 163 (cm)
三圍 83-57-84 (cm)
血型 B型
喜歡的東西 高畑老師、酷酷的大叔
討厭的東西 小鬼、念書(健康教育拿手)
所屬社團 美術社、涅吉魔社(社長)
班級幹部
點名簿說明 果然是個好女孩、
威力超強的踢擊
出版資訊
單行本背表紙 1回(第1卷)
單行本裏表紙 1回(第31卷)
人氣投票 第2名→第2名→第4名→第3名
第1名→第2名→第2名
契約卡片資料
名前表記 CAGURAZACA ASUNA
數字
稱號 BELLATRIX SAUCIATA
(負傷的戰士)
德性 audacia(勇氣)
方位 oriens(東)
色調 rubor(紅)
星辰性 Mars(火星
契約道具 破魔之劍
ハマノツルギ
失敗卡型態 野豬

共同設定编辑

人物資料
姓名:神樂坂明日菜(神楽坂明日菜(かぐらざか あすな)
真實姓名:雅絲娜·維絲貝莉娜·戴歐塔娜西亞·艾特歐菲西雅(Asuna Vesperina Theotanasia Entheofushia)
真實身份:黃昏公主
頭髮顏色:橙紅色
得意技:長距離的飛踹
失敗卡型態:野豬
對涅吉好感度排行:全班第3(56分)
特殊能力:咸卦法、魔法完全無效化
契約道具:破魔之劍
道具能力:魔法無效化、退魔能力

原作設定编辑

人物紀事编辑

每日放送製作的TBS系猜謎節目《世界Baribari Value》(世界バリバリ★バリュー)2007年8月8日首播的內容中,赤松健說她是以赤松佳音為藍本所設定的人物。
她的兩眼虹膜顏色不一樣:右眼為淡藍色,左眼為藏青色,為虹膜異色症,也有可能與身分有關。
她的真實姓名是「雅丝娜·維絲貝莉娜·戴歐塔娜西亞·艾特歐菲西雅」,真實身分是「黃昏公主」(黄昏の姫御子),是一個歷史和傳統悠久的魔法小國「奧斯提亞」的皇族成員,於年幼時曾和納吉·史普林菲爾德等「紅色之翼」成員一起行動,不過這段記憶已被魔法消除。
原本個性陰沉自閉。7歲(實際年齡不明)開始就讀麻帆良學園初等部(小學)後,明日菜的性格逐漸改變,成為個性開朗的活潑女孩;但是仍然害怕孤獨及死亡
由於她沒有雙親,高畑·T·隆道將她從魔法世界帶往日本定居並照顧她,她就讀麻帆良學園期間的高昂學費則由學園長(校長)近衛近右衛門援助。雖然學園長說她不需還錢給他,但她想自己負擔學費、慢慢還錢[1],所以就在每天早上3時就兼職送報員來賺取學費及生活費。
她是個傲嬌角色,外貌神似涅吉的姐姐涅佳涅·史普林菲爾德,頭上的鈴鐺髮飾是小時候隆道送的禮物[2]。她留著一頭橘色長髮,平時以鈴鐺髮飾紮成雙馬尾。她平時只在隆道與涅吉面前解開雙馬尾,睡覺時不紮雙馬尾,解開雙馬尾時貌似《純情房東俏房客》女主角成瀨川奈留[3]。偶爾會露出虎牙[4]
她非常討厭小孩,所以初時很討厭涅吉;但經過長期與涅吉相處,反而同情且喜歡涅吉,以涅吉的監護人自居(雖然她們皆未成年)[5]。她最常罵涅吉「笨蛋涅吉」(バカネギ),無論是否在涅吉面前罵他。在涅吉私自前往學園橋與依文潔琳茶茶丸對戰時,她未告知涅吉即強吻涅吉,率先與涅吉訂立暫定契約,成為涅吉的第一個夥伴;涅吉因初吻被她奪走而錯愕,但她笑著向涅吉表示這次不算初吻。3-A學生中,只有她會直呼涅吉的名,不用「涅吉老師」(ネギ先生)、「涅吉弟弟」(ネギくん)等敬稱;在日語中,這是最親暱的稱呼方式。
由於學園長的指示,她與涅吉、近衛木乃香住在同一間宿舍(643號室)內[6]
她的學業成績除了體育之外通通不合格,為3-A學生中成績最差的同學,也是「笨蛋戰隊」的紅色笨蛋[7],但她從來不承認自己是「笨蛋戰隊」成員;後來在涅吉的教導與鼓勵下,成績已大有進步。
加入了需要集中精神的美術社,原因是美術社的顧問是隆道。
有超乎常人的視力、聽力與體力,跑步的速度能和自行車不相上下。
在魔法世界裡一邊與櫻咲剎那修行、一邊找尋同伴的過程中,明日菜逐漸想起過去的一切,但後來記憶又被傑克·拉坎的藥封印。
魔法世界傳送門被菲特·亞維路克斯破壞時,由於菲特使用強制轉移傳送魔法將涅吉小組各自分散到魔法國偏遠地方,明日菜與涅吉失散,明日菜登場次數銳減。菲特在奧斯提亞和平祭典上與涅吉再會,保證涅吉一行人能回到原來的世界,但條件是要留下明日菜;涅吉拒絕後,兩方勢力展開混戰;最後菲特雖然撤退,但實際上菲特的從者栞利用道具能力變身為明日菜混入白色之翼,明日菜被菲特擄走,菲特準備利用明日菜的能力執行「毀滅世界」計畫。大戰後期,因為3-A同學的呼喚,明日菜醒過來,之後更同涅吉擊敗納吉外形的起源魔法師,之後以其身為「黃昏公主」的力量讓魔法世界被消除的人與物復活。
大戰結束後,因為要幫涅吉而沒去上學。為拯救魔法世界而付出的代價是在魔法世界沉睡100年,而且沉睡前的人格與記憶可能完全消失。
明日菜在魔法世界沉睡一百三十年,甦醒後返回人類世界,但拜主角威能之賜,沉睡前的人格與記憶均被完整保留;可是她在所看到的涅吉墓碑中得知涅吉於2065年死亡,又想到全班絕大多數同學均已死亡,遂認為自己孤獨活著已無意義,哭得很傷心。但隨即獲得超鈴音與百年後的依文潔琳協助,返回2004年與涅吉及全班同學團聚,一同參加畢業典禮。她多沉睡30年的原因是火星獨立戰爭,龍宮真名即是參戰者之一。
畢業後,她在為奧斯提亞王室的复興而努力。

人際關係编辑

從小由隆道撫養長大,故慢慢喜歡上隆道。在原作中,她可以為隆道做任何事,因此被木乃香捉弄一次[8]。在2003年麻帆良祭時,她鼓起勇氣向隆道告白,卻在隆道面前變成冒失娘性格(持打火機幫他點菸卻燒到他的鬍子,滅火時弄得自己頭髮全濕);隆道考慮到過去與希望她能過普通人的生活,因此拒絕了她。
小學認識雪廣綾香後兩人就常常爭吵打架,但實際上她們是知心好友(儘管嘴上說是宿敵)。綾香的親生弟弟夭折時,明日菜用打鬧的方式讓綾香恢復精神;明日菜向隆道告白被拒絕後,綾香亦溫柔地安慰失戀的明日菜。兩人互稱彼此是「大叔控[9]與「正太控」。
最早發現涅吉是魔法師。[10]在上學途中首次與涅吉相遇,即因涅吉打噴嚏使她只穿胸罩與「小熊內褲」(ぐまパン)的樣子被隆道看光;隨即又因涅吉施錯魔法,使她正面全裸沒穿內褲」(ノーパン)而且「白板[11][12]」(パイパン)的樣子被隆道看光[13];隔天上課時,由於明日菜的雙馬尾飄過涅吉的鼻孔,引發涅吉打噴嚏,使明日菜的只穿內衣的樣子被全班同學看光[14]。由於上列因素,她成為第一個提供殺必死的人;再加上她很討厭小孩,所以當時她與涅吉對彼此的印象並不好。
經過與涅吉長期相處與了解涅吉身世之後,原本非常討厭小孩的她已經與涅吉情同姊弟,能夠了解涅吉在想什麼[15]。每次涅吉因故受傷後,她總是會斥責涅吉、又溫柔地照顧他。京都修學旅行期間,涅吉被犬上小太郎打到頭部流血,她主動幫涅吉止血。
2003年麻帆良祭時,她逐漸對涅吉產生特別的情感:㈠她在美術社一邊想自己喜歡什麼類型的男人、一邊作畫,想畫隆道的臉,畫好了才發現自己畫的是涅吉的臉,立即羞得塗掉重畫。㈡她被卡摩設計,與用「年齡詐稱藥」暫時變成大人的涅吉練習約會,卻窺見源靜奈與隆道的親密互動而哭著逃離,被涅吉安慰才平復情緒。㈢在她與早乙女春奈綾瀨夕映宮崎和香、木乃香、古菲長谷川千雨從魔法師日本總部救出涅吉時,她率先正面緊抱涅吉[16]
在麻帆良武道會中,向觀眾席內的涅吉公開宣示以夥伴的身分保護涅吉,涅吉立即羞紅了臉;麻帆良武道會司儀朝倉和美笑問她是不是向涅吉告白,她立即否認[17]
2003年麻帆良祭後,她到教堂告解室告解,被用魔法假扮成神父春日美空說中自己喜歡涅吉,羞得逃跑並大喊自己不是正太控。
京都修學旅行後得知剎那的身世,因兩人的個性契合與立場相似(都想保護涅吉與木乃香)而成為好友,明日菜亦開始向剎那學習日本劍術
為了想保護涅吉,她拜依文潔琳為師。依文說明日菜是她最討厭的類型,明日菜卻對依文相當放肆與友好。

戰鬥技能编辑

擁有極為稀有珍貴的能力「魔法無效化」,多次直接打破依文潔琳的魔法障壁而傷害到她。
第25堂課在學園聯絡橋對戰依文潔琳時,與涅吉訂立暫時契約,得到了契約道具「破魔之劍」。(「破魔之劍」的拉丁文「exorcizans」就是「驅魔」的意思,「ensis」就是「刀子」的意思。)破魔之劍於前期明日菜實力不足時是紙扇的型態,之後能依照明日菜的意願任意變成劍或紙扇。配合明日菜本身的魔法無效化能力,可使出「無極而太極斬」。
在麻帆良武道會時被阿爾比雷歐·伊馬提點,在完全無任何修行下直接使出將魔力與氣融合的終極技法「咸卦法」;實際上,明日菜在過去與納吉等人共同行動時就已學會此技法。(隆道曾經向她請教咸卦法的秘訣,她在教的時候說:「可以輕易的變成無的狀態……因為……我身邊本來就沒有任何東西……。」)拜依文潔琳為師後,接受依文的考驗——在冰天雪地中撐過七天七夜,因此將咸卦法修煉至幾近本能反應的境界。在傳送門事件中,明日菜已能空手打破施加強力封印的魔法盒子,讓眾人得以取回契約道具戰鬥。憑藉著「魔法無效化」、與大幅強化物理及毒物防禦性的咸卦法,明日菜成為涅吉夥伴中的最強後盾。

特有設定编辑

魔法老師!?》特有的設定
明日菜的雙眼由藍綠色變成了全藍色,亦沒有漫畫版及2005年動畫版內特有設定「魔法無效化」,變成了一個普通的中學生,但個性就比漫畫版天然呆
另外,和漫畫版設定一樣,她喜歡隆道;不過,之後她卻將全部精神都轉至卓帕卡布拉上,並不斷去追尋卓帕卡布拉的行動,所以就開設了「卓帕研」來找尋卓帕卡布拉,並要求加入卓帕研的人都要穿著T-shirt「卓帕T」[18]。當進入魔法世界後,她又改為追尋蹦給蹦給
明日菜睡覺時依然將長髮紮成雙馬尾。雙馬尾可用來顯示當前狀況,或利用文字方式顯示去表達自己的意思。賴床時向木乃香要求多睡10、15或20分鐘,會以雙馬尾或「單馬尾加單手臂」捲成「10」、「15」或「20」。心中有疑惑時,雙馬尾會捲成2個「?」。
於第23集,明日菜被阿妮亞強制解除和涅吉的暫定契約後被黑暗化,攻擊涅吉。
魔法老師!?neo》特有的設定
《魔法老師!?neo》未曾提到明日菜的真實姓名。而在《魔法老師!?neo》第34話中,明日菜與菲特的結婚典禮開始時,涅吉假扮的證婚人以「明日菜·神樂坂公主」(アスナ・カグラザカ王女)稱呼明日菜。
涅吉擔任2-A班導師第一天,隆道帶涅吉進教室向全班同學自我介紹,明日菜的雙馬尾飄過涅吉的鼻孔引發涅吉打噴嚏,使明日菜只穿胸罩與小熊內褲的樣子被隆道看光[19]
明日菜被阿妮亞從梅爾帝亞納魔法學校偷出來的「星之水晶」操縱心智,而追殺當時在場的涅吉、木乃香與剎那;最後涅吉主動與明日菜締結「neo暫定契約」使明日菜恢復正常,而neo暫定契約的締結方式與暫定契約一樣是在魔法陣中接吻[20]
阿妮亞被近衛近右衛門懲罰成為涅吉的學生[21]以後,明日菜與阿妮亞經常一起斥責涅吉與保護涅吉不受其他同學騷擾[22]
在隆道因外調他校半年而離開麻帆良學園前夕,明日菜在麻帆良學園舊教職員宿舍內的原隆道宿舍(明日菜小時候與隆道同住這裡)向隆道告白,但被隆道拒絕,無法阻止隆道離開麻帆良學園[23]
身為奧斯提亞王子的菲特親自搭乘奧斯提亞皇家馬車,前來麻帆良學園迎接明日菜回國,並向明日菜求婚,且與明日菜簽訂永久契約。近衛近右衛門隨後證實:明日菜是奧斯提亞的公主,而且菲特與明日菜是青梅竹馬;而明日菜小時候因躲避奧斯提亞的戰亂,被奧斯提亞皇族以魔法消除記憶後轉送至日本[24]
明日菜與涅吉簽訂契約,共有3次。第一次簽的是暫定契約,第二次簽的是「neo暫定契約」。第三次簽的契約,是在明日菜與菲特的結婚典禮被3-A全班同學與涅吉破壞後所簽的契約,作者藤真拓哉未明說是哪一種契約;但明日菜從魔法世界返回麻帆良學園以後,涅吉的英語教科書內夾著明日菜與涅吉合用的契約卡,契約卡上標示「Eternal Combination」(永久組合)字樣[25],可推論是永久契約。

注釋编辑

  1. ^ 《魔法老師》第3話,明日菜幫涅吉洗頭時自述兼職送報員的原因。
  2. ^ 《魔法老師!?neo》第30話。
  3. ^ 《魔法老師》中文版單行本第1集(東立出版社2003年11月25日第1版發行,ISBN 986-11-3338-0)第64至67頁、《純情房東俏房客》中文版單行本第7集(東立出版社第1版發行,ISBN 957-731-612-3)第146頁。
  4. ^ 《魔法老師》中,明日菜露出虎牙的時間點:在京都被菲特召喚的水觸手亂摸全身而大笑時,在教堂告解室被美空說中自己喜歡涅吉時。
  5. ^ 《魔法老師》第14話中,明日菜與木乃香陪涅吉去綾香家做家庭訪問,上前迎接的綾香怒問明日菜為何跟著涅吉來,明日菜笑答:「我是他的監護人!如果我讓他單獨來到這裡,他可能會遇上危險!」
  6. ^ 《魔法老師》第1話與《魔法老師!?neo》第1話。《魔法老師》第1話中,學園長當面告知明日菜與木乃香,讓涅吉暫時住在她們的房間裡。
  7. ^ 《魔法老師》第4話。東立版單行本該話將「紅色笨蛋」誤植為「黃色笨蛋」,而「黃色笨蛋」指的是古菲。
  8. ^ 《魔法老師》第1話中,木乃香向明日菜說,「占卜說今天會有命中註定的邂逅」,而且如果大喊愛慕對象的名字十次然後叫一聲「汪」則更有效;明日菜真的照做。
  9. ^ 在《魔法老師!?neo》第1話中,綾香諷刺明日菜有「戀父情結」(親父趣味)。
  10. ^ 《魔法老師》第1話中,雙手捧著一堆書的和香在下樓梯時不慎踩空,被涅吉以魔法救起;明日菜全都看在眼裡。《魔法老師!?neo》第1話中,趕著上學的明日菜初次與涅吉擦身而過,在上樓梯時不慎踩空,被涅吉以魔法救起;明日菜開始懷疑涅吉是魔法師。《魔法老師!?neo》第3話中,涅吉乘著手杖浮游於空中,與同樣浮游於空中的依文潔琳對戰,被明日菜看見;明日菜確定涅吉是魔法師。
  11. ^ 東立版譯註:「局部性無毛症的暱稱。」日文版該頁無注釋,故可證明此句是譯註。
  12. ^ 《魔法老師研究所》(魔法先生ネギま!研究所)網頁介紹台灣版(即東立版)《魔法老師》,其中有一段話:「明日菜の『パイパン』は、『白板』と訳されていて、欄外に『局部性無毛症的暱稱』と注釈が入っていました。(『暱稱』は『愛称』という意味です。)」
  13. ^ 《魔法老師》第1話中,以魔法救起和香、卻被明日菜目睹全程的涅吉,原本想對明日菜施以消除記憶的魔法,卻施錯魔法,導致除了制服外套以外的明日菜全身衣物被消除。
  14. ^ 《魔法老師》第2話,此時是明日菜對涅吉的恨意達到最高峰的時候。
  15. ^ 《魔法老師》第72話,2003年麻帆良祭前第15日,明日菜睡前與涅吉的談話。
  16. ^ 《魔法老師》第144話。
  17. ^ 《魔法老師》第101話。「夥伴」與「配偶」在英語中都叫做「partner」,涅吉羞紅了臉的原因在此。
  18. ^ 《魔法老師!?neo》台灣中文版單行本將「卓帕卡布拉」譯為「吸血生物」,將「卓帕研」譯為「吸血生物研究會」、簡稱「吸血研」。參照其第2集(ISBN 978-986-10-3070-8)第5話。
  19. ^ 《魔法老師!?neo》第1話。
  20. ^ 《魔法老師!?neo》第14話。
  21. ^ 《魔法老師!?neo》第15話。
  22. ^ 《魔法老師!?neo》第15話,涅吉制止明日菜與阿妮亞吵架,被明日菜與阿妮亞一起打飛。《魔法老師!?neo》第19話,卡摩將涅吉與和香簽下暫定契約的事情(詳見第18話)告訴明日菜與阿妮亞,明日菜與阿妮亞一起斥責涅吉;同話中,正當身穿啦啦隊服的「啦啦隊三人組」(柿崎美砂釘宮圓椎名櫻子)色誘涅吉時,明日菜與阿妮亞一起以單腳飛踢踢開啦啦隊三人組。
  23. ^ 《魔法老師!?neo》第30話。
  24. ^ 《魔法老師!?neo》第32話。
  25. ^ 《魔法老師!?neo》第34話。

參見编辑