第五共和國 (電視劇)

2005年韩国电视剧

第五共和国》(韩语:제5공화국第5共和國 Je-OGonghwaguk),是韩国MBC电视台于2005年4月23日至2005年9月11日播放的电视剧,总共41集。

第五共和國
제5공화국
The Fifth Republic.jpg
《第五共和國》主要角色群,由左至右為:許三守上校、许和平上校、全斗煥少將、盧泰愚少將、張世東上校、李鶴捧朝鲜语이학봉中校
编剧柳正秀
旁白安志煥朝鲜语안지환
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数41
片头曲Deus Non Vult
片尾曲Deus Non Vult
制作
制作公司MBC制作朝鲜语엠비씨씨앤아이MBC C&I
播映
首播频道MBC
播出国家/地区 韩国
播出日期2005年4月23日 (2005-04-23)-2005年9月12日 (2005-09-12)
相关节目
前作第四共和國
外部链接
官方网站

劇情编辑

这部电视剧用重建和资料画面相结合的手法,叙述了自1979年10月26日朴正熙被暗杀到1988年2月25日卢泰愚就任总统为止的第五共和国时期的事件。

演员表编辑

中心人物编辑

李德华全斗焕(第11、12任总统
徐仁锡卢泰愚(第13任总统
洪鹤杓张世东(官至安全企划部部长)
李在勇李鹤捧(官至总统秘书室朝鲜语대한민국의 대통령비서실首席秘书及安全企划部第二副部长)
李珍雨许和平双十二政变主谋之一,历任第一政务首席秘书、秘书室辅佐官等职)
车光洙许三守(双十二政变主谋之一,司正首席秘书)

“三金”编辑

林东真金大中(国会议员,民主活动家,第15任总统
金容建金泳三(国会议员,民主活动家,第14任总统
李正吉金鍾泌(首任中央情報部長,第11、31任总理
元钟礼朴荣玉(金锺泌的夫人,朴正熙的侄女)
延云景李姬镐(金大中的夫人)
玄淑姬孙命顺(金泳三的夫人)

第五共和国时期人物编辑

尹胜原郑镐溶(官至国防部部长及陆军参谋总长)
吴玄燮全敬焕(全斗焕之弟,总统警卫室朝鲜语대한민국 대통령경호실第五系长)
金英兰李顺子(全斗焕的夫人)
宋钰宿金玉淑(卢泰愚的夫人)
金炳基卢信永(历任安全企划部长、外交部长、国务总理等职)
郑善一金在益(死于仰光爆炸事件,时任经济首席秘书)
申熙文李范锡(死于仰光爆炸事件,时任外交部长)
李喜道许文道国土统一院院長)
李胜亨朴哲彦(体育青少年部部长)
金允亨李圭东(李顺子之父,即全斗焕之岳父)
林文洙李圭光(李顺子的叔父,大韩矿业振兴公社社长)
李惠淑张玲子(李哲熙之妻,曾靠李圭光的裙带关系大肆诈骗
南荣进李哲熙(中央情报部副部长)
金明洙金润镐(陆军第1军軍长)
朴圭彩金贞烈(国务总理,前国防部长)
李道连崔顺达(日海安保统一研究所长)
李汉伟金龙男(绰号“龙八”的暴力派首领,后开始参与反对学校暴力的运动)
金庆夏金圣基(法务部长)
赵正国金容甲(民政首席秘书官)

新军部编辑

文熙元黄永时(原第1軍軍長、中將。政變後任监察院长、陆军参谋总长等职)
朴英知俞学圣(原國防部軍需助理次長、中將。政變後任安全企划部长)
李景淳车圭宪(原首都軍軍長、中將。政變後官至交通部长)
宋龙台白云泽(原第71防衛師師長、少將。政變後任第9步兵师师长、第1軍軍長)
金泰钟朴俊炳(原第20机械化步兵师师长、少將。政變後任保安司令)
金东贤权翊铉(原第26步兵师第76團團长、上校)
李基永崔世昌(原第3空降旅旅長、准將。政變後官至任聯合参谋本部議长、国防部长)
田因泽朴熙道(原第1空降旅旅長、准將。政變後官至陆军参谋总长等职)
李政勋朴世直(政變後任陆军首都警备司令官、陆军参谋总长、汉城市长等职)

“双十二政变”人物编辑

朴仁焕鄭昇和(陆军参谋总长,上將)
许起虎金钟焕(聯合参谋本部議长,上將)
金泰英柳炳贤韓美联合軍司令部副司令,上將)
金基贤朝鲜语김기현 (성우)张泰玩(首都警备司令,少將)
閔旭朝鲜语민욱鄭柄宙陸軍特戰司令,少將)
金周映金晉基(陸軍本部憲兵監,准將)
李镛真金基宅(首都警备司令部参谋长,准將)
金世炯申允熙(首都警備司令部憲兵副團長,中校)
梁東宰金五郎(陸軍特戰司令副官,少校)

光州事件人物编辑

郑濡纂朴南善(市民军状况室长)

崔圭夏政府编辑

金诚谦崔圭夏(第10任总统
申忠植申铉碻(第13任总理
朴圭点崔侊洙总统秘书室长
崔秉学周永福(国防部长)
洪民宇李熺性(陆军参谋总长,上將)

朴正熙时代人物编辑

李昌焕朴正熙(第5至9任总统
金炯逸金载圭中央情报部长)
罗圣均金桂元总统秘书室长
郑浩根车智澈(总统警卫室长)
申國卢载铉(时任国防部长)
高正敏朴槿惠(朴正熙长女)
全秀芝朴槿姈(2004年以前名为“朴槿映”,朴槿惠之妹)
金南佶朴志晚(朴槿令之弟)
金奉瑾朴钟圭(前总统警卫室长,国会议员)
梁美京陆英修(朴正熙的夫人)
朴光南李厚洛中央情报部长)
李城镐 饰 金致烈(法务部长)

其他角色编辑

李参 饰 罗伯特·布鲁斯特(Robert Brewster,美國中情局韓國站朝鲜语미국 중앙정보국 한국지부站長)
李钟久尹潽善(第4任总统
李日雄濑岛龙三(朴正熙在日军服役時的前辈,伊藤忠商事会长)
汉仁守梁正模(国际集团会长)
申东美沈守峰(著名歌手)
金惠珍金玉分蘇姬金事件朝鲜语수지 김 사건被害者)
申成元尹泰植(金玉分的丈夫)

收视率编辑

《第五共和国》的首集收视率是12.8%(AGB Nielsen Media Research)、11.0%(TNS Media Korea),跟同时期播放的KBS《不滅的李舜臣》、SBS《土地朝鲜语토지 (2004년 드라마)》和《绿蔷薇》相比未能达到预期。在《不滅的李舜臣》和《第五共和国》播出期间,《不滅的李舜臣》收视率始终领先[1]。《不滅的李舜臣》于9月初结束后,于9月11日播出的《第五共和国》大结局达到了17.9%的最高收视率[2]。根据《中央日报》的报道,40岁男性为该剧最主要的收视群体,证明了386世代群体中的流行性。一些观众甚至希望MBC调整播出时间,以免与《不滅的李舜臣》冲突[3]

最低收视率最高收视率可能会因收视率调查公司和地区而异

2005年
集数 播出日 标题 收视率
韩国(全国) 首尔(首都圈)
1 4月23日 운명의 총소리 10·26
《命运的枪声10.26
12.8% 13.2%
2 4月24日 16.3% 16.6%
3 4月30日 13.5% 13.5%
4 5月1日 12·12 군사 쿠데타
《12·12军事政变》
15.8% 16.3%
5 5月7日 13.4% 14.4%
6 5月8日 17.4% 17.8%
7 5月14日 14.5% 15.3%
8 5月15日 15.0% 15.5%
9 5月21日 13.6% 14.1%
10 5月22日 12·12 역쿠데타
《12·12反政变》
13.7% 13.8%
11 5月28日 10.7% 11.2%
12 5月29日 서울의 봄
汉城之春
11.6% 11.3%
13 6月4日 K-공작계획
《K-工作计画》
12.8% 12.6%
14 6月5日 5·17 군사 쿠데타
《5·17军事政变》
12.9% 13.7%
15 6月11日 5·18 광주민주화운동
《5·18光州民主化运动》
12.8% 13.1%
16 6月12日 15.4% 15.3%
17 6月18日 14.6% 14.8%
18 6月19日 13.7% 13.7%
19 6月25日 11.2% 11.2%
20 6月26日 혁명위원회 - 국보위
《革命委员会-国保委》
15.4% 15.7%
21 7月2日 최규하 하야작전
崔圭夏下野作战》
11.9% 11.9%
22 7月3日 비밀 사조직 하나회
《秘密私组织一心会
14.3% 13.5%
23 7月9日 삼청교육대
三清教育队
13.6% 13.9%
24 7月10日 13.9% 14.0%
25 7月16日 김대중 내란음모사건
金大中内乱阴谋事件》
12.8% 13.2%
26 7月17日 언론통폐합
言论统废合
13.0% 13.5%
27 7月23日 큰손 장영자
《暗庄张玲子
10.9% 11.5%
28 7月 24日 11.9% 12.3%
29 7月30日 12.5% 13.5%
30 7月31日 청와대 비서실
青瓦台秘书室》
14.2% 14.6%
31 8月6日 녹화사업 - 프락치
《绿化事业-分化工作》
9.7% -
32 8月13日 9.9% 10.9%
33 8月14日 국제그룹 해체
国际集团朝鲜语국제그룹解体》
11.3% 11.9%
34 8月20日 11.5% 11.9%
35 8月21日 200억 톤 물폭탄 - 금강산댐
《200亿吨水炸弹-金刚山大坝朝鲜语임남댐
12.8% 12.7%
36 8月27日 여간첩 수지김 조작사건
《女间谍金玉芬操作事件》
9.0% 8.9%
37 8月28日 박종철 고문치사사건
朴鍾哲拷問致死事件》
10.8% 11.5%
38 9月3日 민주당 창당 방해사건 - 용팔이
《民主党结党妨碍事件-龙八》
11.6% 11.9%
39 9月4日 6·10 항쟁
6·10抗争
15.5% 15.5%
40 9月10日 6·29 선언
6·29宣言
14.9% 14.9%
41 9月11日 적과 동지 (최종회)
《敌人和同志(最终回)》
17.9% 17.4%
平均收视率 13.2% -

争议编辑

在电视剧播出之初,李德华饰演的全斗焕被指过度美化。在播出期间,第五共和国官员许和平张世东曾多次要求修改剧本;此外,韩国前国会议员朴哲彦朝鲜语박철언曾提起诉讼,以金玉芬间谍事件的情节虚假有辱名誉为由要求剧组赔偿10亿韩元[2]

亚文化编辑

背景编辑

由于东亚文化圈国家之间在冷战时期相似的历史,比如经济发展奇迹军事独裁一党专政中国共产党中国国民党)或一党独大日本自民党)、打击黑社会(中国大陆的1983年严打、台湾的“一清专案”),该剧逐渐发展出网络迷因,首先在日本,而后“安那其字幕公社”将整部剧的字幕翻译成中文,传进中国。在中国大陆,对该电视剧的二次创作与讨论的行为被称为“五学”,在视频分享网站哔哩哔哩有大量二次创作作品;一些截图和视频片段被用来进行政治隐喻。 [4]

主要用语编辑

  • 小将:指全斗焕。韩语中“少”与“小”同音,剧组误将全斗焕汉字名牌上的“少将”写作“小将”[5][6]
  • 卡卡:亦写作“咔咔”,为韩语“阁下”音译,指总统[7]
  • 高木正雄:朴正熙日本名[8]
  • 高木惠子:指朴槿惠,因其父朴正熙日本名“高木正雄”而得名。
  • 爱捉人的高木同学:由于朴正熙时期对异见者的大规模拘捕,故在中文圈中有将日本动画《爱捉弄人的高木同学》中的「弄」字去掉,改成「爱捉人的高木同学」以讽刺朴正熙时期对异见者的滥捕。
  • 天文学家:指车智澈,因劇中其台詞“天無二日,只有總統一個太陽”而得名。
  • 虫豸:指车智澈,因剧中金载圭枪杀朴正熙前的台词「和这样的虫豸在一起,怎么能搞好政治」而得名。
  • 昆虫学家:指金载圭,因劇中其稱車智澈為“蟲豸”而得名。
  • 手槍朴:指朴鐘圭,因其极度擅长并痴迷于手枪射击而得名。
  • 除虫:指金载圭在1979年10月26日枪杀车智澈。
  • 射日:指金载圭在1979年10月26日枪杀朴正熙。
  • 崔列日涅夫:指崔圭夏,因劇中其演員金诚谦長相酷似蘇共總書記勃列日涅夫而得名。
  • 内乱帮助罪:源於劇中宮井洞宴會上金桂元為金載圭倒酒之情節,而事後金桂元因「內亂幫助罪」之名被判處無期徒刑。因此中文圈內以「內亂幫助罪」調侃是金桂元為金載圭倒酒而導致金載圭最終開槍射殺了朴、車二人。
  • 西冰库大酒店:指保安司令部第六分室,因位處西冰庫洞而又被稱作“西冰庫分室”。
  • 空输:指由韩国陆军特战司令部指挥的空降兵部队,因不受韩美联合司令部调度而具有灵活性,经常用来镇压暴乱。
  • 北傀:指以金日成为首的朝鲜民主主义人民共和国,为当时韓國对朝鮮的普遍性称呼。
  • 三清教育队:全斗煥在五共時期江原道设立的矫正机构,入隊者多為黑道成員及民主化運動家。
  • 光州大捷:指光州事件中韩国军队迅速进入光州镇压民主运动一事,经常被用以讽刺韩国军队对内镇压的表现优于对外战争。

參看编辑

参考资料编辑

  1. ^ 불멸의 이순신 스페셜' 16.2%, '제5공화국' 눌러. Star News. 2005-09-04. 
  2. ^ 2.0 2.1 제5공화국' 종영 … 논란은 남아. 中央日报. 2005-09-13. 
  3. ^ MBC 새 정치 드라마 '제5공화국' 옥에 티 화제'그때 그여자'는 성동구에 살았다. 朝鲜日报. 2005-04-24. 
  4. ^ 有关韩剧《第五共和国》的“五学”是什么? - 知乎. 知乎. 2020-07-17 [2021-0421]. 
  5. ^ '제5공화국' 시청자 눈길 잡았다. 中央日报. 2005-04-26. 보안사령관 소장 전두환의 계급을 '少將'이 아닌 '小將'으로 표기한 점 
  6. ^ '제5공화국' 시청자 눈길 잡았다. 中央日报. 2006-04-02. 가장 많이 지적된 옥에 티는 명예 한자로 쓰여진 전두환 소장(이덕화 분)의 계급이다. 보안사령관 소장 전두환의 계급은 '小將' 아니라 '少將'이라는 것이다. 군인 계급 소장의 한자 표기는 네티즌들의 지적처럼 작을 소(小)가 아니라 적을 소(少)가 맞다. 
  7. ^ 金大中時代之前為對總統專用的尊稱,現已不再使用。
  8. ^ 朴正熙就读军校时所使用的姓名。