紅皮鞋 (童謠)

日本童謠

红皮鞋(日语:赤い靴あかいくつ Akai kutsu)是一首日本童謠野口雨情作词,本居長世作曲。其词、曲皆悲怆凄凉。

歌谣背景编辑

背景为明治三十七年(即公元1904年了)七月十五日,有一个叫岩崎嘉代的女子,生了一个女儿,名为贵美,其父不知为何人。后嘉代和铃木志郎结缡,两人计划居住在北海道,但是他们生計甚苦,于是贵美依托美国传教士夫妇以培养女儿。后贵美患结核病,传教士将回国,因为生病所以贵美不能被带回,无奈将其留在麻布孤儿院,贵美九岁就早逝了。

明治三十八年(公元1905年),嘉代夫妇到北海道羊蹄山,农场社解散后,志郎于是迁居札幌,谋职报社,而遇到野口雨情。二人就结为朋友,志郎将贵美的事告诉雨情,雨情于是创作红皮鞋一词,在大正十年发表在杂志。后来本居長世为之谱曲。

嘉代夫妇一直到死都不知道贵美已死去了,常常想到贵美一定是幸运地跟从养父母去了美国。

歌詞编辑

赤い靴はいてた女の子

異人さんにつれられて

行っちゃった

横浜の埠場から船に乗って

異人さんにつれられて

行っちゃった

今では青い目になっちゃって

異人さんのお国に

いるんだろう

赤い靴見るたび考える


異人さんに逢うたび

考える

参考资料编辑