紙牌屋 (小說)

紙牌屋》(英語:House of Cards)是英國作家迈克尔·多布斯所撰寫的政治驚悚小說,在1989年7月出版。故事講述保守黨的虛構首席黨鞭英语Chief Whip of the Conservative Party法蘭西斯·厄克特,以及他用不道德且操縱的手段,成為黨魁及英國首相

紙牌屋
House of Cards
House of Cards novel cover.jpg
作者迈克尔·多布斯
类型政治驚悚英语Political thriller
系列紙牌屋三部曲
语言英語
故事背景地英国
發行信息
出版机构哈珀柯林斯
出版時間1989年7月 (1989-07)
出版地 英国
页数384
網站www.michaeldobbs.com/house-of-cards/
下一部作品戲王者
规范控制
ISBN1492606618
OCLC880303283

如英國電視劇一樣,接續《紙牌屋》的小說有《戲王者》和《最後一擊》[1],兩本小說的電視劇版分別在1993年和1995年放映。

背景编辑

迈克尔·多布斯自1977年起在保守黨工作,1986年和1987年擔任首相戴卓爾夫人幕僚長[2]。1987年6月4日,即同年的大選前一個星期,多布斯遭到戴卓爾奚落。據其中一名與會者所言,戴卓爾因擔心敗選,而「幾乎歇斯底里,不斷揮動手臂」[3][4][5]。多布斯指出「戴卓爾夫人猛烈的斥責我,對我特別的殘酷。她將她的痛苦、怨憤、沮喪,全部發洩在我身上。但事實上,我似乎是會議室中最無辜的一人[6]。」

多布斯卸任幕僚長的同年,他陪同妻子到马耳他渡假。當坐在游泳池旁休息時,多布斯亂寫了「FU」兩個字,以及畫了兩隻豎起的中指。繼而成為了《紙牌屋》主角-法蘭西斯·厄克特的姓名簡稱[6]。多布斯表示,他其實並沒有真正打算寫這本書,「全部事都未曾計劃過,原本只是一個笑話,一場意外。我沒有打算過做作家,甚至沒有想過完成這本書。這只是渡假的消遣活動而已[7]。」多布斯強調這本不是「報復的書」,但「我寫進《紙牌屋》的大部分內容都是取材自我見證過、參與過、完成過、或曾目擊別人做過的事情[6]。」他又指出此書並非評論當代政治,部分靈感是來自莎士比亞的作品[8]

劇情编辑

首相戴卓爾夫人掛冠後,執政的保守黨即將選出新的領袖。消極溫和派的亨利·郝令域最終在黨魁選舉中勝出,接任首相。下議院首席黨鞭法蘭西斯·厄克特私底下十分鄙視這個友善但無能的首相,不過仍然希望能夠晉升為內閣重臣。大選過後,失去部分議席的保守黨仍然控制下議院。此時,厄克特提議郝令域改組內閣,暗中盼望得以升職。不過,郝令域以1962年長刀之夜帶來的慘痛後果為由拒絕改組。厄克特誓言要將他拉下馬。

厄克特利用他首席黨鞭的職能,先是向記者外洩機密資料,逼使他請辭。大部分的資料都是外洩給《每日电讯报》的一名年輕記者馬蒂·薛多琳。厄克特繼而製造、捏造或公開醜聞,淘汰政敵,繼而無憂無慮接替郝令域。他所作的包括:威脅公開教育大臣歐夏德召男妓的照片;製造車禍令衛生大臣彼得·麥肯齊意外撞倒殘疾人士;以一夜情的錄音帶,勒索外交大臣柏德烈·禾頓。而最後的對手-環境大臣米高·森姆斯,就被傳媒揭發曾在就讀大學之時支持極左政策,最終被逼退選。唯一候選人厄克特,勝利在望。

最後一輪黨魁選舉前夕,厄克特謀殺了染上毒癮且越來越不穩定的保守黨公共關係顧問羅傑·奧尼爾。奧尼爾曾被厄克特下令協助他將郝令域拉下馬,他在死前被邀請到厄克特的南安普敦鄉村別墅。厄克特灌醉他後,將毒鼠藥混入可卡因,令他在歸家途中毒發身亡。

薛多琳揭發厄克特所作的所有事後,與他在西敏宫天台花園當面對質。厄克特向她承認所作的一切後,就跳樓自盡。

修訂版编辑

電視劇版本中,厄克特並沒有自殺,而是將薛多琳從天台花園拋下樓,以此埋下伏線。另外,電視劇中的薛多琳工作的報社是虛構的《記事報》。新修訂的小說也修改了相關情節,配合電視劇的發展。

改編作品编辑

安德鲁·戴维斯改編和英國廣播公司製作的電視劇版本在1990年放映,至於由內維爾·泰勒所寫的廣播劇版本則在1996年於BBC廣播四台播放[9]。2013年,Netflix根據本小說和英國電視劇版,製作美國電視劇版本,並以華盛頓特區為故事場地設定。2018年,阿根廷的Pol-Ka和Cablevision Flow宣布將會拍攝紙牌屋的阿根廷改編版,原定2019年首映,但至2020年都沒有後話[10]

參考文獻编辑

  1. ^ If You Like House of Cards, You Should Read These Books. trendchaser. 2017-01-26 [2018-03-21]. 
  2. ^ Henley, Jon. The house of Michael Dobbs. 衛報. 2013-09-13 [2018-03-21]. (原始内容存档于2019-05-07) (英语). 
  3. ^ Moore, Charles. Margaret Thatcher biography part 14: Wobbly Thursday. 每日电讯报. 2015-10-04 [2018-03-21]. (原始内容存档于2020-08-11). 
  4. ^ Dobbs, Michael. Book Versus Show: 'House of Cards'. 赫芬顿邮报. 2014-02-14 [2018-03-21]. (原始内容存档于2019-02-17). 
  5. ^ From Fletcher to the House of Cards. Tufts Now. 2017-10-23 [2018-03-21]. (原始内容存档于2021-03-14) (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 House of Cards creator Michael Dobbs: "I must have sold my soul". 新政治家. [2018-03-21]. (原始内容存档于2018-06-30) (英语). 
  7. ^ What "House of Cards" creator, Lord Dobbs, can tell us about realpolitik. Financial Review. 2016-03-19 [2018-03-21]. (原始内容存档于2019-04-17). 
  8. ^ House Of Cards creator Michael Dobbs on the dark arts of politics. The National. [2018-03-21]. (原始内容存档于2019-01-17) (英语). 
  9. ^ BBC Radio 4 Extra - Michael Dobbs - House of Cards. 英国广播公司. [2020-03-11]. (原始内容存档于2021-03-18) (英国英语). 
  10. ^ Se viene la "House of Cards" argentina. El Observador. 2018-10-18 [2020-03-11]. (原始内容存档于2018-11-04) (西班牙语). 

外部鏈結编辑