索恩河畔沙隆

法国索恩-卢瓦尔省市镇

索恩河畔沙隆(法語:Chalon-sur-Saône法语:[ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] 关于这个音频文件 聆聽),简称沙隆[註 1],法国东部城市,勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的一个市镇,同时也是该省的一个副省会,下辖索恩河畔沙隆区[1],其市镇面积为15.2平方公里,2018年1月1日时人口数量为44,810人,是该省人口最多的城市,同时也是原勃艮第大区内的人口第二多的城市,仅次于首府第戎,在法国城市中排名第153位。

索恩河畔沙隆
Chalon-sur-Saône
 法國城市
Saône-et-Loire (septembre 2012) 072.JPG
Cathédrale St-Vincent Chalon Saône.jpg
Chalon - panoramio.jpg
上:远眺索恩河中央的圣洛朗岛法语Île Saint-Laurent (Saône);左下:圣樊尚大教堂;右下:夕阳下的老城
索恩河畔沙隆官方圖章
圖章
索恩河畔沙隆市镇地图
索恩河畔沙隆市镇地图
索恩河畔沙隆在France的位置
索恩河畔沙隆
索恩河畔沙隆
索恩河畔沙隆在法国的位置
坐标:46°46′50″N 4°51′10″E / 46.78056°N 4.85278°E / 46.78056; 4.85278坐标46°46′50″N 4°51′10″E / 46.78056°N 4.85278°E / 46.78056; 4.85278
国家 法國
大区勃艮第-弗朗什-孔泰
索恩-卢瓦尔省
索恩河畔沙隆区(区府)
EPCI索恩河畔沙隆城市圈公共社区法语Le Grand Chalon(驻地)
政府
 • 市长吉勒·普拉特雷LR共和党
面积
 • 市镇15.2 平方公里(5.9 平方英里)
最高海拔192 米(630 英尺)
最低海拔172 米(564 英尺)
人口(2018年1月1日)
 • 市镇44,810人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第153位
 • 密度2,948人/平方公里(7,640人/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine de Chalon-sur-Saône135,351
 • EPCI法语Le Grand Chalon118,019
居民称谓Chalonnais(男性)
Chalonnaises(女性)
时区UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码71100
電話區號+33 385
市镇编码71076
網站http://www.chalon.fr
资料最后更新:2020-11-01

索恩河畔沙隆位于索恩-卢瓦尔省东北部,索恩河畔,河流右岸为历史城区,左岸则为港口开发区。索恩河畔沙隆是法国艺术与历史之城,自高卢时期便已成为重要的内河港口,近代发展成为工业城市,现代则是一个区域性的中心城市和交通枢纽,多条干线公路在此交汇[2]。法国工程师、现代照片发明人約瑟夫·尼塞福爾·涅普斯出生于此地。

地名来源编辑

 
索恩河畔沙隆城墙遗址

“沙隆”一名最初以“Cavillonum”的形式出现在凯撒大帝的手记中[3],该名称可能来源于凯尔特语“caballos”,意为“马匹”,可能与历史上当地的种马场有关[4],而“索恩河畔”这一后缀则出现于17世纪以后。

历史编辑

索恩河畔沙隆在高卢时期就已出现人类活动,罗马人入侵后,多条帝国道路在此交汇,索恩河畔沙隆成为一处重要的水陆码头,此后逐渐发展为港口城市,并出现了城墙[5]。至公元4世纪时,其城市面积已达15公顷[6]。中世纪初,勃艮第人占领了此地,并曾一度定都于此[7]。763年(一说765年),沙隆成为勃艮第公国下属的一个伯爵法语Comté de Chalon,阿达拉尔(Adalard)成为首任伯爵[5]。公元八至十世纪,索恩河畔沙隆先后被撒拉逊人、洛塔林人法语Lotharingie和匈人入侵[8]。勃艮第王国灭亡后,路易十一于1478年攻取了索恩河畔沙隆,并新建了城墙及防御工事,以对抗其东侧的弗朗什-孔泰(彼时被哈布斯堡王朝控制)[5]。宗教战争期间,新教徒曾一度掌权当地[5]。17世纪后,索恩河畔沙隆不再作为边境城市,当地的商业贸易得到恢复和发展。法国大革命后,索恩河畔沙隆成为索恩-卢瓦尔省的一个市镇和地区行署,后改制为副省会。工业革命期间,索恩河航道得以整治,当地出现了现代化的内河船坞及港口,并建成了一条由此连接勒克勒佐矿区的运河[9],同时一处沙普电报法语Télégraphe Chappe站在此建成。此外,巴黎-马赛铁路亦由此通过。索恩河畔沙隆成为重要的交通枢纽,当地出现了多个工业部门,人口数量快速上升[5]。二战时期曾被纳粹德军占领。二战后,索恩河畔沙隆出现了工业开发区,柯达曾于1954年在此建厂,后于2008年关闭[5]

地理编辑

 
索恩河沙隆段
 
市中心的博讷广场

索恩河畔沙隆位于法国东部,勃艮第-弗朗什-孔泰大区中南部和索恩-卢瓦尔省北部偏东,距离省会马孔大约58公里[2]。与索恩河畔沙隆接壤的市镇包括:尚福尔格伊布雷斯地区沙特努瓦圣马塞尔圣雷米[2]

地形编辑

索恩河畔沙隆位于索恩河平原腹地,境内地势平坦,全境海拔在172到192米之间[2]

水文编辑

索恩河干流自北向南流经境内,主城位于河流右岸[2]。河流中央为圣洛朗岛法语Île Saint-Laurent (Saône),经过开发已成为一处城市街区。该河是罗讷河最大的支流,两者在里昂交汇[2]。此外塔里河(La Thalie)流经市区西侧,水量较小[2]

植被编辑

索恩河畔沙隆属于温带落叶林区,市区内的主要绿地公园包括乔治·努埃尔公园(Parc Georges Nouelle)、拉科隆比耶尔公园(Parc de La Colombière[2]等,均常年免费向公众开放。

气候编辑

索恩河畔沙隆在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候[10]

索恩河畔沙隆境内设有气象站,以下为该气象站的数据(其中日照数据取自第戎[11]):

索恩河畔沙隆1981年-2019年气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 19
(66)
19
(66)
25
(77)
29.8
(85.6)
34.5
(94.1)
38
(100)
39.5
(103.1)
40.8
(105.4)
34
(93)
29
(84)
21.1
(70)
18
(64)
40.8
(105.4)
平均高温​℃(℉) 5.5
(41.9)
7.6
(45.7)
12.6
(54.7)
16.2
(61.2)
20.6
(69.1)
24.3
(75.7)
27.1
(80.8)
26.6
(79.9)
21.9
(71.4)
16.4
(61.5)
9.7
(49.5)
6.2
(43.2)
16.2
(61.2)
每日平均气温​℃(℉) 3.1
(37.6)
4.3
(39.7)
8.2
(46.8)
11.3
(52.3)
15.5
(59.9)
18.9
(66)
21.4
(70.5)
20.9
(69.6)
16.9
(62.4)
12.5
(54.5)
6.8
(44.2)
3.9
(39)
12
(54)
平均低温​℃(℉) 0.6
(33.1)
1.1
(34)
3.8
(38.8)
6.4
(43.5)
10.4
(50.7)
13.6
(56.5)
15.7
(60.3)
15.2
(59.4)
11.9
(53.4)
8.6
(47.5)
3.9
(39)
1.5
(34.7)
7.7
(45.9)
历史最低温​℃(℉) −18
(0)
−17
(1)
−10
(14)
−6
(21)
−2.5
(27.5)
2.8
(37)
5
(41)
4.5
(40.1)
1.5
(34.7)
−4.9
(23.2)
−7.5
(18.5)
−16
(3)
−18
(0)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 55.5
(2.185)
45
(1.77)
46.8
(1.843)
66.4
(2.614)
74.7
(2.941)
62.3
(2.453)
61
(2.4)
57.3
(2.256)
71.6
(2.819)
78.2
(3.079)
73.4
(2.89)
63.1
(2.484)
755.3
(29.736)
每月平均日照时数 63.9 94.4 151.3 185.4 212.3 239.1 248.3 233.6 181.3 117.2 67.8 54.2 1,848.8
来源:infoclimat.fr[10][11]

行政区划编辑

索恩河畔沙隆是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的一个市镇,编号为71076,属于索恩-卢瓦尔省第五选区法语Cinquième circonscription de Saône-et-Loire,它也是索恩-卢瓦尔省的一个副省会[1]。索恩河畔沙隆下辖索恩河畔沙隆区,管理索恩河畔沙隆第一县法语Canton de Chalon-sur-Saône-1第二县法语Canton de Chalon-sur-Saône-2第三县法语Canton de Chalon-sur-Saône-3,同时也是索恩河畔沙隆城市圈公共社区法语Le Grand Chalon的办公驻地[1]

索恩河畔沙隆市镇被划为13个街区,并实行街区自治制度[12][13]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将索恩河畔沙隆及相邻的另外9个市镇设为索恩河畔沙隆城市核心区法语Unité urbaine de Chalon-sur-Saône,并将包括核心区在内的周边共90个市镇划为索恩河畔沙隆城市区法语Aire urbaine de Chalon-sur-Saône[14]。同时,INSEE还将索恩河畔沙隆市镇分为了23个“块区”(IRIS[2][15],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

 
索恩河上的游轮

公路编辑

法国A6高速公路、国道N73线和N80线以及多条索恩-卢瓦尔省省道在索恩河畔沙隆境内交汇[2],勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路,可前往欧坦马孔勒克勒佐勒克勒佐TGV站等地[16]

2017年,64%的索恩河畔沙隆家庭拥有至少一辆的私人汽车[17]。2018年,索恩河畔沙隆境内共发生各类交通事故21起,造成2人遇难,21人受伤[17]

铁路编辑

索恩河畔沙隆位于巴黎-马赛铁路[2]索恩河畔沙隆站位于市区中部,老城区以西,该站停靠往返于马赛法兰克福之间的高速列车,每天往返1班;周末及节假日则开行始发经第戎直达巴黎的高速列车。此外,该站停靠巴黎—第戎—里昂一线的长途区域列车,平均1小时一趟;此外该站还开行前往第戎马孔蒙沙南三个方向的区域列车,停靠沿途所有车站[18]

航空编辑

距离索恩河畔沙隆最近的民用航空站为多勒机场,距离索恩河畔沙隆市中心的公路里程约57公里[2]

水运编辑

索恩河畔沙隆因水运而兴,当地的内河港口位于河流左岸,供中小型船只停靠[2]

城市公共交通编辑

索恩河畔沙隆城市公共交通法语Transports en commun de Chalon-sur-Saône(商业名称为Zoom)是当地的城市公共交通系统。截至2020年11月,该系统共包括2条主干线路、6条常规线路和2条补充线路,路网覆盖了索恩河畔沙隆市区内的主要街道和居民区[19]

政治编辑

 
索恩河畔沙隆市政厅

索恩河畔沙隆的现任市长为吉勒·普拉特雷先生(Gilles Platret),他是共和党的一名成员,在2020年的市政选举法语Élections municipales de 2020 dans Saône-et-Loire中获得了52.93%的支持率[20]

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在索恩河畔沙隆获得了70.57%的支持率[20]

索恩河畔沙隆历届市长
任期 市长 党派
1926年-1952年 Georges Nouelle
乔治·努埃尔法语Georges Nouelle
SFIO工人国际法国支部
1946年-1952年 Julien Satonnet
朱利安·萨托内法语Julien Satonnet
PSD民主社会党法语Parti socialiste démocratique (France)
1952年-1965年 Georges Nouelle
乔治·努埃尔法语Georges Nouelle
PSD民主社会党法语Parti socialiste démocratique (France)
1965年-1983年 Roger Lagrange
罗热·拉格朗日法语Roger Lagrange
SFIO工人国际法国支部
PS社会党
1983年-2002年 Dominique Perben
多米尼克·佩尔邦法语Dominique Perben
RPR保衛共和聯盟
2002年-2008年 Michel Allex
米歇尔·阿莱克斯法语Michel Allex
UMP人民运动联盟
2008年-2014年 Christophe Sirugue
克里斯托夫·锡吕格法语Christophe Sirugue
PS社会党
2014年- Gilles Platret
吉勒·普拉特雷
UMP人民运动联盟
LR共和党

人口编辑

2017年,索恩河畔沙隆市镇人口数量为45,096,在法国排名第153位。其中男性21,174人,女性23,922人,75岁及以上人口占10.0%,外籍人口数量为11,982人,人口密度为2,963人/平方公里,当地居民被称为Chalonnais(男性)或Chalonnaises(女性)[21]。2018年,索恩河畔沙隆境内出生588人,死亡人口431人[21]

索恩河畔沙隆1936年-2017年人口变化情况
(來源:Cassini[22]INSEE[23][24]
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數33,20132,68337,39943,65550,58958,18756,19454,57550,12446,53444,84745,44645,096

经济编辑

 
索恩河畔沙隆工业区

索恩河畔沙隆是一个区域性的中心城市,当地共有各类用人单位5,959家,其中98.35%为中小型企业(PME),平均历史为17年,行政、医疗及社会服务是当地的主要就业岗位类型[25]

财政收入编辑

2018年,索恩河畔沙隆的财政收入总额为72,593,500欧元,财政支出总额为69,115,600欧元,当年的债务总额为76,185,300欧元[26]

2014年,索恩河畔沙隆的人均收入总额为2,484欧元,其中高职人员为4,070欧元,普通职员为1,788欧元[27]

2017年,索恩河畔沙隆境内的青壮年(15至64岁)失业率为19.3%,当地39.1%的家庭拥有纳税资格[28]

社会事务编辑

 
索恩河畔沙隆中心医院
 
索恩河畔沙隆的一处街区

教育编辑

索恩河畔沙隆属于第戎学区法语Académie de Dijon[29]。截止2019年1月1日,索恩河畔沙隆境内共有13所幼儿园、21所小学、6所初级中学、7所普通高中和3所职业高中[30]。2018至2019学年度,索恩河畔沙隆境内共有在校中等教育阶段学生7,939名[31]

在高等教育方面,法国国立高等工程技术学校(简称“ENSAM”)在索恩河畔沙隆设有一个校区,此外勃艮第大学在索恩河畔沙隆设有一个应用技术学院IUT)。

医疗编辑

截止2019年1月1日,索恩河畔沙隆境内共有全科医生48名、保健师45名、牙医38名、护士58名、耳科医生3名、眼科医生14名、皮肤科医生3名、助产士6名、儿科医生3名和妇科医生9名。境内共有药房25家、养老院7家、残疾人帮扶中心3家[32]

索恩河畔沙隆中心医院(Centre Hospitalier de Chalon-sur-Saône)是法国的一个区域性医疗机构法语Centre hospitalier (France),其主病区威廉·莫雷中心医院(CH William Morey)位于索恩河畔沙隆市区,设有床位421个,是当地规模最大的公立综合性医院[33][34]

住房编辑

2017年,索恩河畔沙隆境内共有各类住房27,612套,其中12.3%为独立式居民区,主要分布于市区西部;85.2%为集中式居民区,其中市区东北部的圣让街区是一个大型的城市优先开发区(ZUP[2]。常住房屋占索恩河畔沙隆市镇范围内居民建筑总量的86%[35]

商业编辑

2018年,索恩河畔沙隆境内共有各类商铺2,728家,其中餐饮服务类1,229家[36]。市区南北两侧均建有大型开放式商业街区[2]

体育编辑

2019年,索恩河畔沙隆境内共有1家游泳池、20间体育馆、4座综合体育场、14处网球场、1处马术场、5处足球或橄榄球场、11处篮球或排球场以及1处高尔夫球场[37]

索恩河畔沙隆因篮球而闻名,沙隆体育联盟法语Élan sportif chalonnais是当地的篮球俱乐部,成立于1955年,自1994年起参加职业联赛,2020至2021赛季参加法国篮球冠军联赛法语Championnat de France de basket-ball,历史上曾获得2次该项目的总冠军[38]

沙隆足球俱乐部法语Football Club chalonnais是当地的一支足球队,成立于1926年,2020至2021赛季参加勃艮第-弗朗什-孔泰大区足球联赛法语Ligue de Bourgogne-Franche-Comté de football (2016)[39],其主场为莱奥·拉格朗日球场法语Stade Léo-Lagrange (Chalon-sur-Saône),可同时容纳2,300名观众[2]

除此之外,索恩河畔沙隆还有一支赛艇队法语Cercle de l'aviron de Chalon-sur-Saône

环境编辑

索恩河畔沙隆的环境事务由其所属的公共社区负责[40]。2018年,索恩河畔沙隆境内共有5家污染企业[40]

治安编辑

2014年,索恩河畔沙隆及附近地区共发生各类案件3,978起,其中盗窃类案件2,445起,经济类案件456起,毒品交易类案件275起[41]

文化编辑

2019年,索恩河畔沙隆境内共有2家剧场、3家电影院、2家博物馆和1家音乐厅[37]。索恩河畔沙隆市政府提供市政图书馆法语Bibliothèque municipale de Chalon-sur-Saône,向公众全年开放。

建筑编辑

索恩河畔沙隆境内有多处法国国家文物保护单位,其中索恩河畔沙隆圣樊尚大教堂法语Cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône圣皮埃尔修道院法语Abbaye médiévale Saint-Pierre de Chalon-sur-Saône等为当地的代表性建筑物[2]

旅游编辑

索恩河畔沙隆的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年,索恩河畔沙隆境内共有14家宾馆共计732间房间[37]

媒体编辑

法国主要的媒体均可在索恩河畔沙隆接收,法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出索恩河畔沙隆所属区域的地方新闻[42]。《索恩-卢瓦尔省日报法语Le Journal de Saône-et-Loire》的报社总部位于索恩河畔沙隆。

活动编辑

自1987年起,当地每年举办街头的沙隆法语Chalon dans la rue狂欢节。

影视作品编辑

法国电影《铁道战役法语La Bataille du rail》(1946年)和《Neuilly sa mère !法语Neuilly sa mère !》(2009年)曾在此取景。

相关人物编辑

法国发明家約瑟夫·尼塞福爾·涅普斯、现代歌手弗洛朗·帕尼法语Florent Pagny、篮球运动员斯蒂夫·盖诺出生于索恩河畔沙隆。勃艮第国王贡特朗和法国神学家皮埃尔·阿伯拉尔则逝世于此地。

友好城市编辑

截至2020年11月,索恩河畔沙隆共与五座城市互为友好城市关系[1][43]

注释编辑

  1. ^ 法国东北部城市香槟沙隆(法語:Châlons-en-Champagne)的原名常被简称为“Châlons”,按照中文翻译则同样为“沙隆”。由于索恩河畔沙隆和香槟沙隆两城的人口规模较为接近,且处于两个相邻的大区内,故而此处的中文简称“沙隆”仅限于索恩-卢瓦尔省及周边地区使用,而无法推行至全法国范围内

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Chalon-sur-Saône. communes.com. [2020-11-01] (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-11-01] (法语). 
  3. ^ Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, 1979 (ISBN 2-85023-076-6) (法文)
  4. ^ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, éditions Errance, 2003, 440 p. (ISBN 2-87772-237-6), p. 95 - 96. (法文)
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 COLLECTIF COLLECTION VILLES ET PAYS D'ART ET D'HISTOIRE. CHALON-SUR-SAÔNE, LE GUIDE. Les Éditions du patrimoine. : 152p. ISBN 9782757701324 (法语). 
  6. ^ Pierre Lévêque (dir.), Histoire de Chalon-sur-Saône, p. 17. (法文)
  7. ^ Gérard Coulon, Les Gallo-Romains : vivre, travailler, croire, se distraire - 54 av. J.-C.-486 ap. J.-C., Paris : Errance, 2006. Collection Hespérides, (ISBN 2-87772-331-3) (法文)
  8. ^ La Saône-et-Loire ; les 573 communes, page 41 sur Chalon-sur-Saône. (法文)
  9. ^ Chalon-sur-Saône - Le Canal du Centre et l'essor des industries mécaniques de la fin du xviiie siècle à 1984 (法文)
  10. ^ 10.0 10.1 Station météorologique de RADOME CHALON-VNF. infoclimat.fr. [2020-11-01] (法语). 
  11. ^ 11.0 11.1 Station météorologique de Dijon-Longvic. infoclimat.fr. [2020-04-22]. (原始内容存档于2020-04-26) (法语). 
  12. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-11-01] (法语). 
  13. ^ chalon.fr. Conseil de quartier. chalon.fr. [2020-11-01] (法语). 
  14. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-11-01] (法语). 
  15. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-11-01] (法语). 
  16. ^ viamobigo.fr. RÉSEAU RÉGIONAL MOBIGO : SAÔNE-ET-LOIRE - FICHE HORAIRES. viamobigo.fr. [2020-11-01] (法语). 
  17. ^ 17.0 17.1 Automobile à CHALON-SUR-SAONE (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  18. ^ TER Bourgogne-Franche-Comté. GARE CHALON-SUR-SAÔNE. ter.sncf.fr. [2020-11-01] (法语). 
  19. ^ buszoom.com. Téléchargez les plans du réseau ZOOM !. buszoom.com. [2020-11-01] (法语). 
  20. ^ 20.0 20.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-11-01] (法语). 
  21. ^ 21.0 21.1 Chalon-sur-Saône (71100),saone-et-loire. linternaute.fr. [2020-11-01] (法语). 
  22. ^ Cassini. Chalon-sur-Saône. cassini.ehess.fr. [2020-11-01] (法语). 
  23. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日 Wikidata Q156616
  24. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27 Wikidata Q63330390
  25. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHALON-SUR-SAONE (71). manageo.fr. [2020-11-01] (法语). 
  26. ^ JDN (编). Budget municipal à Chalon-sur-Saône (71100). journaldunet.fr. [2020-11-01] (法语). 
  27. ^ JDN (编). Salaire moyen à Chalon-sur-Saône (71100). journaldunet.fr. [2020-11-01] (法语). 
  28. ^ JDN (编). Impôts à Chalon-sur-Saône (71100). journaldunet.fr. [2020-11-01] (法语). 
  29. ^ L'académie de Dijon. ac-dijon.fr. [2020-11-01]. (原始内容存档于2020-09-22) (法语). 
  30. ^ Collèges et lycées à Chalon-sur-Saône. linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  31. ^ Education à CHALON-SUR-SAONE (71100). villedata.fr. [2020-11-01] (法语). 
  32. ^ Santé et social à CHALON-SUR-SAONE (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  33. ^ FHF. Centre Hospitalier (Chalon-sur-Saône). etablissements.fhf.fr. [2020-11-01] (法语). 
  34. ^ ch-chalon71.fr. Le CH William Morey. ch-chalon71.fr. [2020-11-01] (法语). 
  35. ^ Immobilier à CHALON-SUR-SAONE (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  36. ^ Entreprises à CHALON-SUR-SAONE (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Sport, loisirs et tourisme à CHALON-SUR-SAONE (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  38. ^ Elan Chalon Association (编). Le club. elanchalonassociation.com. [2020-11-01] (法语). 
  39. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (编). F.C. CHALON. fff.fr. [2020-11-01] (法语). 
  40. ^ 40.0 40.1 Pollution à Chalon-sur-Saône (71100). linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  41. ^ Délinquance à CHALON-SUR-SAONE (71100), les chiffres. linternaute.com. [2020-11-01] (法语). 
  42. ^ France 3 Bourgogne-franche-comte (编). votre recherche " Chalon-sur-Saône ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-11-01] (法语). 
  43. ^ comitejumelagechalonsursaone.org (编). COMITE DE JUMELAGE Chalon sur Saône. comitejumelagechalonsursaone.org. [2020-11-01] (法语). 

外部链接编辑