羅賈瓦憲法
《羅賈瓦憲法》，正式名称是《社会契约宪章》，是罗贾瓦的最高法律。2014年1月9日，羅賈瓦（西庫德斯坦）宣布自治，成立羅賈瓦－北敘利亞民主聯邦（后更名为北敘利亞民主聯邦、北部和东部叙利亚自治行政区）。[1]
內容 编辑
序言 编辑
吾等，阿夫林、賈茲拉和科巴尼民主自治區的人民，由庫德人、阿拉伯人、亞述人、亞蘭人、土庫曼人、亞美尼亞人和車臣人所組成的邦聯，自由莊嚴地聲明，建立本憲章。
為了追求自由、正義、尊嚴、民主，依循平等和環境永續發展的原則，本憲章基於互惠、和平共存與社會各組成間的理解，宣告一個新的社會契約。它保障基本的人權與自由，並再次認定人民有自決的權力。
本憲章中，我們以社會契約為基礎，定立了調和敘利亞豐富多元文化的政治制度和民政組織，從獨裁、內戰和破壞，過渡到一個保有公民生活和社會正義的新民主社會。
概況 编辑
羅賈瓦邦聯憲法包括序言、基本原則和權利(第1-44條)、國家組織規定(第45-80, 95-96條)，以及一些通則(第81-94條)。
羅賈瓦邦聯憲法分為以下十章：
第一章 總則 (第1-12條)
第二章 基本原則 (第13-20條)
第三章 人權與自由 (第21-44條)
第四章 立法議會 (第45-53條)
第五章 行政委員會 (第54-62條)
第六章 司法委員會 (第63-75條)
第七章 獨立選舉委員會 (第76條)
第八章 最高憲法法院 (第77-80條)
第九章 通則 (第81-94條)
第十章 行政委員會機構 (第95-96條)
總則 编辑
第1條
阿夫林、賈茲拉和科巴尼自治區的憲章，(以下簡稱“憲章”)，是自治區人民之間再立的社會契約。序言屬於憲章的一部分。
第2條
a-權柄屬於自治區的人民，是人民所交出。透過人民投票選舉產生的行政委員會和公共機構行使。
b-人民的參與是所有行政委員會和公共機構合法性的唯一來源，其必須建立在自由社會的民主原則之上。
第3條
a-敘利亞共和國是一個自由、主權和民主國家，透過分散化和多元化的議會制度管轄。
b-自治區由阿夫林、賈茲拉和科巴尼三個州組成，為阿拉伯敘利亞共和國領土不可分割的一部分。每個州的行政中心：阿夫林州的阿夫林; 賈茲拉州的卡米什利; 科巴尼州的科巴尼。
c-賈茲拉州富有民族和宗教多樣性:庫爾德人、阿拉伯人、亞述人、車臣人、亞美尼亞人，穆斯林、基督徒和亞茲迪社群，以現有的兄弟情誼和平共存。選舉產生的立法議會代表自治區的全部三個州。
自治區的政治結構
第4條
1-立法議會
2-行政委員會
3-獨立選舉委員會
4-最高憲法法院
5-市/省委員會
第5條
每個州的行政中心：賈茲拉州的卡米什利; 阿夫林州的阿夫林; 科巴尼州的科巴尼。
第6條
所有人和團體在法律面前是平等的，權利和責任也是平等的。
第7條
敘利亞境內任何城市、城鎮和村莊加入本憲章，可以形成各州而加入自治區。
第8條
自治區各州以地方自治原則成立。各州可以自由選擇他們的代表和代表機構，並可以追求他們的權利，只要沒有違反憲章的條文。
第9條
賈茲拉州的官方語言是庫德語、阿拉伯語和亞述語。所有族群都有教導和學習他們母語的權利。
第10條
自治區不得干涉他國內部事務，並應保障與鄰國的關係，和平地解決任何衝突。
第11條
自治區有權通過代表其本身的國旗、國徽和國歌。這些象徵應在法律中制定。
第12條
自治區是敘利亞不可分割的一部分。她是未來敘利亞邦聯體制的模範。
参见 编辑
參考資料 编辑
- ^ Charter of the Social Contract- Self-Rule in Rojava. Peace in Kurdistan. [13 June 2015]. （原始内容存档于2015-06-16）.
外部链接 编辑
- 罗贾瓦宪法（中文版） （页面存档备份，存于互联网档案馆）