羿語侗台語系仡央语族的一種語言,羿人對它的漢語稱呼爲“鄉談”。貴州畢節的普宜區小河公社的何子秀是世界上有記錄的最後一個該語言的使用者,已經去世,但在1982年(何子秀當時已年近九十,年高耳聾)她重病時畢節地區及當時畢節縣民委對她的羿人語進行了搶救性調查,記錄下幾百個基本詞和一些簡單句子[1]

羿語
gau¹³
母语国家和地区 中國
区域 貴州畢節普宜和陰底、四川古藺蠟盤溝,敘永
語言滅亡 20世紀80年代
語系
侗台語系
語言代碼
ISO 639-3

唐代以後,史書上就出現了對羿人的記述。據現有羿人族群的老人口傳,他們是由明洪武年間從湖北孝感麻城一帶調來鎮守的兵士和當地羿人婦女通婚的後代。羿人自稱gau¹³,接近普定新寨仡佬族自稱qau¹³。當地民族称他們爲“客”,彞族稱他們爲sa⁵⁵ phu³¹或ʂu⁵⁵ phu³¹,sa⁵⁵的意思是漢人,phu³¹的意思是仡佬,連起來就是漢仡佬,可以與羿人的口傳歷史相映證。但目前大多數羿人仍認同自己是漢族,未獲得少數民族優惠政策[2]

語音编辑

音节声母韵母声调组成。

聲母编辑

仡佬語的聲母體系內,沒有複輔音,具有仡佬語鼻音聲母可自作音節的一般特徵。

韵母编辑

韻母體系屬於仡佬語體系內,即韻母數量較少,沒有輔音塞韻尾。

声调编辑

羿語有四個聲調,分別是55,33,31,13。

與其他語言關係编辑

經過在大方普底仡佬語(屬阿歐方言)和羿語中選取的650個常用詞進行的對比,發現有對應關係的詞151個,約佔對比詞數的23.22%,其中相同或基本相同的76個,佔11.69%,無明顯對應關係的449個,佔76.78%,從這些數字可以看出,羿語和仡佬語是同一個語群的語言[3]

由於羿人所處的環境特殊,因此自創了許多無同源的詞和吸收了很多其他語言的詞匯。比如仡佬語諸方言差別很大,但10個數詞基本相同或接近,而羿語只有一有對應關係,其餘如二讀作ni,借自古漢語[4]

羿語難以說接近任何一種仡佬語方言,因為它身上同時具有幾種仡佬語方言的某些特點。如:羿人自稱gau¹³,接近普定新寨仡佬族自稱qau¹³(稿方言區);吃”爲tɕi,和仁懷及遵義的紅仡佬人的說法相同(哈給方言區),其他詞匯也有很多相同或類似;與織金橋上村仡佬語也有很多詞相同(稿方言區)。

語法编辑

在語法上,否定副詞後置是仡佬語群諸語言重大的特點。而羿語做後狀語的否定副詞已經消失,只有前置的否定副詞pu(不)[5],這應該是近現代的漢語借詞。否定副詞前置與木佬語[6]完全相同,這反映出羿語和木佬語在近代受漢語影響之深,語言衰落之快。

在語法上,羿語還有一個仡央語群其他語言不具備的特點,即單數人稱代詞都分主格和賓格,不能互換。

词汇编辑

羿语词汇:[7]

词义 羿语 页码
ʔoŋ¹³ 420
洞,坑 huŋ³¹ 420
bu³¹ɣui³³ 420
mu⁵⁵ 420
云彩 tu⁵⁵ 420
竹子 mɑ³¹ɣuɑ³¹ 420
ʔy³¹ 420
桃树 pu⁵⁵ 420
茅草 ho³³ 420
秧苗 ʔie³¹ 420
lə³³ 420
麦子 mɑ³³ 421
茄子 ɕi⁵⁵liɑ³¹ 421
ȵau³¹ 421
mu¹³ 421
tshɿ⁵⁵ 421
母,雌 mɑn³¹ 421
公,雄 phu³³ 421
ȵo¹³ 421
qe³³ 421
喜鹊 ʔɑ³⁵tsɑn⁵⁵ 421
lo³³ 421
ɣo³³ 421
跳蚤 mɑ¹³ 421
黄牛 ȵo³³ 421
he³¹ 421
头发 se³³he³¹ 421
luɑ³¹ 421
鼻子 ȵa³¹ 421
磨子 tʂhu¹³ 421
me³³ 421
ʔuɑ¹³ 421
菜汤 ʔoŋ¹³le³³ 421
pu³³ 421
fɑn³¹ 422
蜂蜜 ʔoŋ¹³ʔi⁵⁵ 422
梳子 se⁵⁵ 422
裹腿布 ləu³³ 422
铧口 xue³¹ 422
席子 suɑ³¹ 422
hɛ³³ 422
铧口 khui³³ 422
斧子 huɑi³³ 422
xɑi¹³ 422
女人 vɑn³³ 422
ʔɑ⁵⁵ȵɑu¹³ 422
ʔi³³ 422
mu³³, m̩³³ 422
ʔɑu³³, ʔɑ³³ 422
ʑi³³ 422
tɑ¹³ 422
lo³¹ 422
sə³³ 422
犁(动) le³³ 422
pɯ³¹ 422
ŋɑ³¹ 422
吐(饭) ɕɑ³¹ 422
xɑ⁵⁵ 423
təu³¹ 423
mlu³³ 423
栽种 tə³³ 423
祖父 duɑ³¹ 423
mɑ¹³ 423
tso⁵⁵ 423
饭甑 ȵe³¹ 423
ʔen³¹ 423
sɛ³¹ 423
huŋ³³ 423
ʔoŋ³¹ 423
lə³³ 423
ʔɑi³³ 423
lo³³ 423
lie³¹ 423
sɑ³³ 423
个,块 su⁵⁵ 423
nɑi³¹ 423
sɿ⁵⁵ 424
sɯ³³ 424
ti⁵⁵ 424
po⁵⁵ 424
mɑu³¹ 424
miɑŋ³¹ 424
te⁵⁵ 424
ʔɛ³¹ 424
sɑu¹³ 424
ɕuɛ³³ 424
tɕi³³ 425
筷子 mɑ³³tsu³³ 425
苗族 ʑu³³ 425
ȵo³⁵ 425
pu³³ 425
ȵau³³ 426

注释及参考文献编辑

注释:
  1. ^ 参见《仡佬語研究》第479頁
  2. ^ 参见《仡佬語研究》第479頁
  3. ^ 由於羿語材料十分有限,因此難以真實地瞭解同源詞比例,實際上應該更高
  4. ^ 這也可能跟1982年調查時發音人多年未使用母語,且身體狀況差,記不清楚有關,比如她稱so是三,實際上仡佬語方言so是二
  5. ^ 這也可能跟1982年調查時發音人多年未使用母語,且身體狀況差,記不清楚有關
  6. ^ 另一種仡央語族語言,2012年使用者僅1人
  7. ^ 張濟民,《仡佬語研究》.貴陽:貴州民族出版社,1993.
参考文献:
  • 張濟民,《仡佬語研究》.貴陽:貴州民族出版社,1993.