能幹貓今天也憂鬱
日本漫畫
| 此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
《能幹貓今天也憂鬱》（日語：デキる猫は今日も憂鬱）是山田羊（山田ヒツジ）所創作的日本漫畫，由2018年8月22日起於Niconico靜畫「星期三的天狼星」（水曜日のシリウス）連載[2]，由2021年10月26日發售的《月刊少年天狼星》12月號起改為雜誌連載[3]。故事講述办公室女职员福泽幸来與家務萬能的愛貓谕吉的日常生活。
| 能幹貓今天也憂鬱 | |
|---|---|
 中文版第1卷封面 |
|
| デキる猫は今日も憂鬱 | |
| 罗马字 | Dekiru Neko wa Kyō mo Yūutsu |
| 類型 | 日常、萌系 |
| 正式譯名 |  能幹貓今天也憂鬱 能干的猫今天也忧郁 |
| 漫画 | |
| 作者 | 山田羊（山田ヒツジ） |
| 出版社 |  講談社 尖端出版社 次元书馆（出品）文化发展出版社（出版） |
| 連載雜誌 | 星期三的天狼星 月刊少年天狼星 |
| 連載期間 | 月刊少年天狼星： 2021年12月號—連載中 |
| 发表期間 | 星期三的天狼星： 2018年8月22日—連載中 月刊少年天狼星： 2021年10月26日[1]—連載中 |
| 冊數 | 8冊（2023年8月） 6冊（2023年7月） |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 山田羊 |
| 總導演 | 工藤進 |
| 導演 | 横峯克昌 |
| 劇本統籌 | GoHands |
| 編劇 | 八薙玉造 |
| 人物設定 | 内田孝行 |
| 音樂 | Ryosuke Kojima |
| 音樂製作 | FABTONE |
| 動畫製作 | GoHands |
| 製作 | 能幹貓今天也憂鬱製作委員會 |
| 代理發行 |     羚邦國際 |
| 播放期間 | 2023年7月7日—9月29日 |
| 网络播放 | Ani-One YouTube頻道、巴哈姆特動畫瘋、KKTV、Netflix、LINE TV、friDay影音、Hami Video、MyVideo、中華電信MOD |
| 話數 | 全13話 |
| 版权信息 | ©山田ヒツジ・講談社／デキる猫は今日も憂鬱製作委員会 |
| 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 | |
本作獲得全國書店店員推薦漫畫2020第11位[4]、下一部漫畫大獎2020網絡漫畫類別第18位[5]。
故事概要 编辑
福澤幸来是個办公室女职员，在職場看似光鮮亮麗和工作能力優越，但是私人日常生活能力堪憂。她在某個冬季下雪天發現躲在公園長椅的流浪小黑貓，收養後者並命名為「諭吉」。然而事態發展出乎幸來的預料：諭吉成長為體型龐大且通曉人類語言、甚至精通包含家務在內許多技能的貓，得益於諭吉協助料理生活的影響，幸来在生活獲得治癒的同時陸續接觸各界人士，但也為了掩飾諭吉的超常存在，延伸出一連串的誤會與突發事件，故事便描繪著環繞在幸來與諭吉週遭的人事物和生活。
登场角色 编辑
主角 编辑
- 福泽幸来（福澤 幸来（ふくざわ さく），配音：石川由依[7]）
- 本作主人公，辦公室女性，谕吉的主人，在公司的營業部任職。工作全能，在公司的形象是长相漂亮、工作能力优越（在處理文書工作時會配戴濾藍光眼鏡[8]），精明幹練的女人，但生活废柴，从家务做饭到美容保养这些繁琐日常全靠谕吉一手包办，有時候則會出現向谕吉請教學習自理生活雜務、結果狀況不斷讓谕吉傷透腦筋甚至陷入恐慌的狀況。意外地武力出众。喜歡諭吉製作的料理與羊羹[9]。害怕蟑螂和幽靈鬼怪的相關事物。
- 父母分別是職業棋手與小提琴演奏家，受父母的名氣、父母忙於工作疏於親子交流的影響，遭受嫉妒者欺凌[10]。自幼因為父母的栽培在多方領域有所涉獵（已知有小提琴、鋼琴、游泳、將棋、空手道、繪畫、網球、合氣道等），但在參加比賽時往往僅能獲得第四名與鼓勵獎，儘管父母仍為其表現高興，仍因為過份在乎週圍眼光與擔憂自己沒有才能而無法繼續學習才藝，立志憑藉自身才能工作，但在離開老家出社會後愈漸感到力不從心[11]。故事開始的三年前，在下雪天發現躲在公園長椅下避寒的谕吉，將牠撿回居住的公寓套房照顧。隨著劇情進展，因為谕吉優秀的家務能力，時常被週遭人士誤會而極力掩飾有關谕吉的真相，同時拜谕吉所賜認識許多人士。雖然在職場深受歡迎，但由於對戀愛情感過於遲鈍回絕不少對象，反而意外讓其餘被拒絕的人員組成小團體結識情感對象。時而開始思考自己是否過度仰賴谕吉的問題。
- 谕吉（諭吉（ゆきち），配音：安元洋貴[7]）
- 本作的另一核心角色，福泽幸来从小养大的黑猫，和普通的猫不同，现在已经长成能两足行走，拥有庞大身躯，通晓人话的特殊存在，家务万能，能在帮幸来上班时在家打理家务。故事開始的三年前原本是隻流浪幼貓，在反季下雪的日子與幸來相遇，被幸來撿回住處飼養，由於察覺幸來自理生活的能力極差，一度嘗試離家出走，但由於看見鄰居梅太太準備關門的瞬間而立刻決定返家，加上感念幸來盡力照顧牠，為了照顧幸來的生活而進化成現在的模樣[12]。抱持「要是比幸来更富有的人士成為新主人，會投靠新主人」的想法，平時經常在內心獨白吐槽幸来是「廢柴人類」，同時對於幸来極差的生活打理能力感到堪憂。平时出门时会在背后贴一条拉链假装是穿着布偶装，也會留意不讓自己的貓毛掉落在商家，若是需要接觸大量水份的家務場合則會穿防水裝。喜歡的食物是海苔[9]。海蛞蝓系偶像UMYU-Sea的粉絲。
公司相關 编辑
- 柴咲由里（柴咲 ゆり（しばさき ゆり），配音：加隈亞衣[13]）
- 幸来的下属，留著紫色波浪中長髮的年輕女性公司職員。仁科理央的表姊。過去在求職期間在電車上多度見過幸來，遭遇癡漢性騷擾時獲得幸來解危而認識對方。相當關注戀愛與結婚話題，喜歡較自己年長和俱備包容力懂得寵人、擅長家務的男性。對幸来頗有好感，但同時認為幸來在戀愛方面的知覺過份遲鈍，曾表示幸來倘若不注意便會錯失良緣。因為家裡有養貓，所以略能理解幸來養貓遭遇的狀況，經常為愛貓喜歡舔化妝水的舉動而煩惱。喜歡玉子燒。
- 織塚薰（織塚 薫（おりづか かおる），配音：小西克幸[13]）
- 幸来的上司，部门的负责人。故事初登場時32歲，在部屬之間被流傳著「具有嚴重潔癖」的傳聞，擅長家務。因為外型英俊和工作能力極為優秀，還會主動關照部屬，深受職場人員歡迎。過去曾經協助將剛入職參與聚會醉酒的幸来接回後者的住處，見識諭吉向他鞠躬致謝的場面（但當時誤認自己酒醉看走眼而匆忙離去），認為幸來的轉變是源自她飼養的貓，是公司裡少數知道幸來過往不擅打理生活秘密的人員。已知家人有母親、姊姊與姊夫，還有侄女優芽。雖然有時候會協助照顧優芽，實際上不擅應對小孩。因為幸來與優芽的緣故，認為諭吉是幸來的朋友，多度為了優芽的事情向幸來求助。
- 尾代（尾代，配音：稻瀨葵[13]）
- 幸来的下属，年輕女性公司職員。與由里同樣容易忘記過往的事情和關注婚戀話題。積極參加婚活聯誼。公司裡少數知道幸來不擅長工作以外事物的人員。為了討教親近貓的方式，邀請幸來和她光顧貓咖啡店，和店貓米開朗基羅合拍。
- 成田（成田，配音：下山吉光）
- 幸来的公司常務，嗜酒的中年男性。經常要求眾人和他一醉方休，性別觀念保守。有一名女兒。曾經因為醉酒滑倒，造成幸來為攙扶他扭傷腳部，翌日要求幸來幫他縫補衣袖的鈕扣，被薰居中斡旋而收斂行為，事後經由薰指導學會縫鈕扣和從女兒手中獲贈針線盒。
- 花野（花野）
- 幸来所屬公司的情報系統部門員工，和薰是同期，對幸來有好感。曾經在聖誕節前向幸來提出邀約，結果被幸來以想要陪伴自家的貓為由拒絕。事後對尾代前來搭訕的舉動感到錯愕。
親友相關 编辑
- 优芽的父亲（優芽の父）
- 薫的姐夫，同時是薰從高中時期認識迄今的前輩，被薰視為掌握許多黑歷史的存在。因為工作的緣故經常被派往海外出差。曾經為了博取女兒的歡心致電給薰造成困擾，以至於薰為了取得和幸來贈與優芽作為生日禮物同款的谕吉玩偶（實為谕吉親手製作），向幸來求助。事後將UMYU-Sea相關週邊商品贈與谕吉作為謝禮。
- 优芽的祖母（優芽の祖母，配音：久保田民繪[13]）
- 薰的母親，過去曾經養過貓，因為視力衰退與腿脚不便，平时需要轮椅行动，仰賴聽覺與觸覺和他人互動。在优芽的生日派對透過聆聽與觸摸認識谕吉，對谕吉感到親切之餘，認為牠是帶來幸福的福貓，請求幸來好好對待谕吉。
- 仁科理央（仁科 理央（にしな りお），配音：M·A·O[13]）
- 谕吉经常去的超市的店员。是柴咲的表妹，但不知道幸来是柴咲的上司。生活自理能力不佳。自幼對音樂抱持熱情，學生時期被俱備創作天賦的女同學綾邀請加入樂隊擔任電貝斯手，但在親耳聽見綾的曲目後，深感自己遠不如後者而放棄創作。起先對於谕吉經常光顧超市的舉動淡然視之，在某次和男朋友為了吃醋分手一事發生肢體拉扯期間，獲得幸来與谕吉解危，開始喜歡上幸來。工作之餘擔任樂團的主唱，私底下仍需要兼顧學校的課業，體力不支倒地時獲得幸來與谕吉看護和清理居住套房，經由谕吉指導逐漸學會家務技巧，退出樂團後指導谕吉學會電吉他，為了回報谕吉和幸來詢問兩者倆要的事物，被幸來指名當面偕同谕吉演奏吉他作為回禮。
- 店長（店長，配音：入野自由[13]）
- 谕吉经常去的超市的店长，愛貓人士，喜歡接觸貓掌的肉球，但不擅使用現代社群網站。因為谕吉經常光顧超市讓店裡生意興隆，對谕吉充滿感謝之情，有意讓谕吉在店裡工作，甚至還委託牠協助測試店裡販售的貓罐頭。是理央所屬樂團的歌迷，後來經由神崎與太朗的指導學習使用社群網站。
- 太朗、神崎
- 谕吉经常去的超市的店员。神崎是右眼旁有淚痣的黑髮青年，太朗則是配戴耳飾的金髮青年。
- 幸来的母亲（幸来の母，配音：佐藤聰美[13]）
- 在漫畫版的名字是「福泽幸惠」[9]。已退休的小提琴演奏家，在退休後開創興趣班指導兒童，偶爾會出席音樂會[14]。寫信給幸來時經常用相當毒舌的語氣，其實相當關切幸来與谕吉，有時候會從老家寄送東西給兩者，對於幸來大喇喇的性格作風與能否順利結婚傷透腦筋。過去因為夫妻倆忙於工作造成幸來遭受欺負、親子關係疏離，自責之餘決定讓幸來盡嘗試學習和接觸想做的事。在過年假期期間與丈夫初見谕吉的真面目而驚訝不已，但在適應後對谕吉喜愛有加，坦承自己與丈夫造成了幸來的苦惱，修復與幸來之間的隔閡。
- 幸来的父亲（幸来の父，配音：福山潤[13]）
- 已退休的職業棋手，在退休後開創興趣班指導兒童[14]。個性溫和，相當關切幸来與谕吉，經常負責阻止妻子做出衝動的行為，曾表示幸來如同其名般有著過人的好運。過去與妻子在幸來遭受欺負後，決定讓幸來盡嘗試學習和接觸想做的事。在過年假期期間與妻子見及谕吉的真面目而驚訝不已，但在適應後對谕吉喜愛有加，從而拉近與幸來之間的距離。
- 隔壁的梅太太（お隣のメイさん，配音：太地琴惠[13]）
- 居住在幸來同棟公寓的隔壁套房的老太太，個性和藹可親，知曉谕吉的存在，對幸來與谕吉關照有加。曾經因為腰痛不適，委託谕吉協助承辦萬聖節活動。後來受優芽與谕吉的影響成為UMYU-Sea的粉絲。
- 「小鑽石」（ダイ，配音：雨宮夕夏）
- 優芽與谕吉偶然發現的小貓，透過梅太太轉介紹給田中家收養，由田中家成員命名「小公主·之·田中·閃耀·鑽石」，相當親近優芽與谕吉。因為飼主拍攝其雙腳站立的照片上傳社群網站而成為網紅貓，實則討厭飼主夫妻（田中成吉、田中實）喜歡在社群網站炫耀的舉動。
其他角色 编辑
- UMYU-Sea（聲演：雨宮夕夏(ゴマフ)、陶山惠實里(イチゴミルク)、結名美月(アカネ)、久住琳(クロ)、愛原亞里沙(アオ)）
- 教育節目延伸的海蛞蝓系偶像團體，谕吉和優芽的偶像。本篇中曾經受邀到水族館舉辦活動。
- 大矢
- 幸來居住公寓的房東，是個脾氣急躁的中高齡男子，經常喝斥谕吉但也贈送給牠一條圍裙。與「豆屋」的店主是熟交。
- 熊江田
- 貓咖啡廳「KEDAMARU」的店員，在幸來與尾代光顧店裡期間負責接待客人，對於鮮少出來見客人的店貓米開朗基羅親近尾代感到驚訝，幫忙尾代排定與米開朗基羅會面。
出版書籍 编辑
| 卷数 | 講談社
|
尖端出版社
|
文化发展出版社
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2019年4月9日[15][講 1] | ISBN 978-4-06-515173-0 | 2021年9月9日 | ISBN 978-626-308-846-7 | 2024年2月 | ISBN 978-7-5142-4039-9 |
| 2 | 2019年9月9日[講 2] | ISBN 978-4-06-516903-2 | 2022年2月11日 | ISBN 978-626-308-847-4 | 2024年2月 | ISBN 978-7-5142-4040-5 |
| 3 | 2020年4月9日[講 3] | ISBN 978-4-06-519050-0 | 2022年5月11日 | ISBN 978-626-308-848-1 | 2024年 | ISBN 978-7-5142-4328-4 |
| 4 | 2020年12月9日[講 4] | ISBN 978-4-06-521586-9 | 2022年10月7日 | ISBN 978-626-308-849-8 | 2024年 | ISBN 978-7-5142-4329-1 |
| 5 | 2021年6月9日[講 5] | ISBN 978-4-06-523514-0 | 2023年2月1日 | ISBN 978-626-338-997-7 | 2024年 | ISBN 978-7-5142-4332-1 |
| 6 | 2022年6月9日[講 6] | ISBN 978-4-06-528097-3 | 2023年7月27日 | ISBN 978-626-338-998-4 | ||
| 7 | 2023年2月9日[講 7] | ISBN 978-4-06-530568-3 | ||||
| 8 | 2023年8月8日[講 8] | ISBN 978-4-06-532528-5 | ||||
電視動畫 编辑
主題曲 编辑
- 片頭曲《憂う門には福来たる》
- 主唱：somei
- 作詞、作曲：somei，編曲：福田真一朗
- 片尾曲《破壊前夜のこと》
- 主唱：asmi
- 作詞、作曲：asmi，編曲：Taro Ishida
各話列表 编辑
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1罐 | デキる猫は今日も憂鬱 | 能干猫今天也忧郁 | 八薙玉造 | 铃木信吾、 小寺胜之 |
铃木信吾、 横峰克昌 |
安达翔平、内田孝行、 上条圆己、铃木信吾、 关谷夏实、谷圭司、 西川知荣美、藤坂真衣、 古田诚、室井大地 |
2023年 7月7日 |
| 第2罐 | デキる猫は大きく育った | 能干猫长大了 | 小寺胜之、 横峰克昌 |
立花昌之、 安达翔平 |
内田孝行、上条圆己、 谷圭司、西川知荣美、 古田诚、室井大地 |
7月14日 | |
| 第3罐 | デキる猫はお世話がデキる | 能干猫很能照顾 | 小寺胜之 | 内田孝行、谷圭司、 古田诚、西川知荣美、 室井大地 |
7月21日 | ||
| 第4罐 | デキる猫は水族館に行く | 能干猫去水族馆 | 小寺胜之、 横峰克昌 |
山岸彻一 | 安达翔平、内田孝行、 上条圆己、后藤玲奈、 关谷夏实、谷圭司、 西川知荣美、藤坂真衣、 古田诚、室井大地 |
7月28日 | |
| 第5罐 | デキる猫はお誕生会にも行く | 能干猫也能去生日派對 | 内田孝行、后藤玲奈、 关谷夏实、谷圭司、 西川知荣美、古田诚、 室井大地 |
8月4日 | |||
| 第6罐 | デキる猫は写真映りがいい | 能干猫很上相 | 安达翔平、 立花昌之 |
内田孝行、谷圭司、 西川知荣美、古田诚、 室井大地 |
8月11日 | ||
| 第7罐 | デキる猫はDIYもデキる | 能干猫会DIY | 8月18日 | ||||
| 第8罐 | デキる猫は心配が多い | 能干猫有許多牽掛 | 小寺胜之、 铃木信吾、 横峰克昌 |
横峰克昌 | 内田孝行、上条圆己、 谷圭司、藤坂真衣、 古田诚 |
8月30日 [註 1] | |
| 第9罐 | デキる猫は懐かれる | 能干猫很游刃有餘 | 小寺胜之、 横峰克昌 |
内田孝行、上条圆己、 谷圭司、西川知荣美、 藤坂真衣、古田诚 |
9月1日 | ||
| 第10罐 | デキる猫は留守番がデキる？ | 能干猫能看家嗎？ | 山岸彻一 | 内田孝行、后藤玲奈、 谷圭司、关谷夏实、 西川知荣美、藤坂真衣、 古田诚 |
9月8日 | ||
| 第11罐 | デキる猫は健康に気をつかう | 能干猫很在乎健康 | 内田孝行、上条圆己、 后藤玲奈、谷圭司、 关谷夏实、西川知荣美、 藤坂真衣、古田诚 |
9月15日 | |||
| 第12罐 | デキる猫は家を出て行く？ | 能干猫離家出走？ | 安达翔平 | 安达翔平、内田孝行、 坂元爱里、谷圭司、 西川知荣美、藤坂真衣、 古田诚 |
9月22日 | ||
| 第13罐 | デキる猫は明日も憂鬱 | 能干猫明天也忧郁 | 9月29日 |
註釋 编辑
- ^ 經官方公告，第8集延後至8月30日深夜（8月31日凌晨）02:00播出，第9集則依照原定時間播出。
參考資料 编辑
- ^ ずぼらなOLと家事万能な黒猫の日常コメディ「デキる猫は今日も憂鬱」シリウスで連載. コミックナタリー (ナターシャ). 2021-10-26 [2023-10-11]. （原始内容存档于2022-06-05） （日语）.
- ^ ずぼらOLと大きめな黒猫のほのぼのライフ「デキる猫は今日も憂鬱」連載開始. Natalie. 2018-08-22 [2022-04-22]. （原始内容存档于2022-06-26） （日语）.
- ^ ずぼらなOLと家事万能な黒猫の日常コメディ「デキる猫は今日も憂鬱」シリウスで連載. Natalie. 2021-10-26 [2022-04-22]. （原始内容存档于2022-06-05） （日语）.
- ^ 全国書店員が選んだおすすめコミック2020、1位は「SPY×FAMILY」. Natalie. 2020-01-31 [2022-04-22]. （原始内容存档于2020-01-31） （日语）.
- ^ 桜井のりお「僕の心のヤバイやつ」次にくるマンガ大賞2020のWebマンガ部門1位に. Natalie. 2020-08-19 [2022-04-22]. （原始内容存档于2020-08-20） （日语）.
- ^ 「デキる猫は今日も憂鬱」2023年アニメ化、すぼらOLと大きめ黒猫の日常コメディ. Natalie. 2022-05-26 [2022-05-26]. （原始内容存档于2022-07-04） （日语）.
- ^ 7.0 7.1 「デキる猫は今日も憂鬱」7月放送、黒猫役に安元洋貴&ずぼらOL役は石川由依. コミックナタリー. ナターシャ. 2023-02-09 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-02-11）.
- ^ 漫畫第3.2話
- ^ 9.0 9.1 9.2 漫畫第0.3話
- ^ 漫畫第80話
- ^ 漫畫第50.2話
- ^ 漫畫第0.5話、第5.1話，漫畫番外篇
- ^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 「デキる猫は今日も憂鬱」7月7日放送開始 加隈亜衣・小西克幸ら追加キャスト11人. コミックナタリー (ナターシャ). 2023-04-21 [2023-04-21]. （原始内容存档于2023-04-28）.
- ^ 14.0 14.1 漫畫第50.1話
- ^ ずぼらなOLと家事万能な大きめ黒猫の同居4コマ「デキる猫は今日も憂鬱」1巻. コミックナタリー. ナターシャ. 2019-04-09 [2023-02-09]. （原始内容存档于2022-04-22）.
书籍 编辑
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（1）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-02-09）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（2）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-06-25）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（3）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-06-24）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（4）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-06-24）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（5）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-02-09）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（6）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-02-09）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（7）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-06-27）.
- ^ 『デキる猫は今日も憂鬱（8）』（山田 ヒツジ）. 講談社コミックプラス. 講談社. [2023-10-11]. （原始内容存档于2023-12-25）.