艾马克

清代蒙古地区特有的监察机构,20世纪40年代,内蒙古的艾马克中文改称“盟”,但蒙古语名称不变。

艾马克蒙古语ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ拼音字母音译aimag严式拼音字母音译aimag鲍培转写ayimaγ西里尔字母аймаг,意思是“部落”)也称爱玛克,是蒙古国内蒙古行政区划单位,中文分别译为称“”和“”。目前蒙古国有21省,内蒙古有三盟。艾马克分别下设“苏木”和“”。

历史上艾马克就是部落,中文史籍称“部”,高于鄂托克(领地)。清朝在蒙古设立盟(蒙古语ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ中蒙通用转写čigulian西里尔字母чуулган,意思是“会盟”)制度,内扎萨克24部并为六盟,喀尔喀四部各设一盟,等等。

清1689-1722年内蒙古诸旗图

清朝灭亡后,艾马克逐渐取代盟成为行政单位,中文翻译为“省”。1940年代,蒙古国的艾马克仍译为“省”,内蒙古的艾马克改译为“盟”,但蒙古语名称是相同的词汇。

参考文献编辑

参见编辑