艾马克

蒙古对「部落」的称呼,20世纪40年代,内蒙古的艾马克中文改称“盟”,但蒙古语名称不变

艾马克蒙古语ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ汉语拼音字母aimag汉语拼音字母aimag鲍培转写ayimaγ西里尔字母аймаг,意思是“部落”)也称爱玛克,是蒙古国内蒙古行政区划单位,中文分别译称“”和“”。目前蒙古国有21省,内蒙古有三盟。

蒙古国的艾马克下设“苏木”,中文译为称“县”。苏木下设「巴嘎」(蒙古语ᠪᠠᠭ,转写:baγ[转写种类不明]西里尔字母баг,翻译为“村”或“街道”)。

内蒙古的艾马克下设“”,相当于“县”。下设“苏木”,相当于“乡”。内蒙古苏木下设“嘎查”(蒙古语ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ,相当于“村”或“社区”)。

清1689-1722年内蒙古诸旗图

历史上蒙古用「艾马克」称呼“部落”,中文史籍称“部”,高于鄂托克(领地)。[1]清朝吞并蒙古後,将诸部分属于盟(蒙古语ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ中蒙通用转写čigulgan西里尔字母чуулган,又译为“楚固拉干”,意思是“会盟”)、,内扎萨克24部并为六盟,喀尔喀四部各设一盟,在青海蒙古和新疆厄鲁特蒙古也设多个盟等等。

清朝灭亡后,蒙古各部均用「艾马克」取代“楚固拉干”成为行政单位。1940年代,蒙古人民共和国的艾马克中文译为“省”,内蒙古自治政府的艾马克改中文译称为“盟”,但蒙古语名称均称为“艾马克”。

参考文献

编辑
  1. ^ 杉山正明. アイマク Aimakh. 世界大百科事典. 平凡社. 1988年. ISBN 4-582-02200-6. 

参见

编辑