芬兰语不为单一官方语言的芬兰市镇列表

维基媒体列表条目

芬兰有53个芬兰语不为单一官方语言的市镇[1]。截止2019年12月31日,芬兰人口中的87.28%说芬兰语,5.21%说瑞典语,0.04%说萨米语[2]。芬兰语和瑞典语都是芬兰的官方语言[3]。根据芬兰《语言法》,如果一个市镇少数语言群体至少占人口的8%,或一种少数语言至少有3000名使用者,则官方会认定该市镇为双语市镇[4]。如果少数语言群体的比例下降到8%以下(最低6%),之前的双语市镇地位仍然存在。如果比例低于6%,则根据市镇议会的建议,市镇可以通过市政法令将双语市镇地位保留十年[5][6]。因为少数语言至少有3000名使用者而成为双语市镇的城市包括芬兰首都赫尔辛基芬蘭瑞典人的文化中心图尔库。在芬兰大陆,博滕区西海岸的瑞典语使用者比例最高[7]。在奥兰群岛,芬兰语几乎缺席日常生活,且《奥兰自治法》规定瑞典语为该自治区的唯一官方语言,因此《语言法》不适用于奥兰[8]

  芬兰语单语的市镇
  芬兰语多数、瑞典语少数的双语市镇
  瑞典语多数、芬兰语少数的双语市镇
  瑞典语单语的市镇
  芬兰语多数、萨米语少数的双语市镇

所有310个芬兰市镇中,有16个市镇是只使用瑞典语的单语市镇,全部位于奥兰自治区。33个市镇是芬兰语和瑞典语的双语市镇,其中15个市镇瑞典语人口占多数,18个市镇芬兰语人口占多数[9][1]。位于拉普兰的四个市镇埃農泰基厄伊納里索丹屈莱烏茨約基皆为芬兰语人口占多数而萨米语人口占少数[10]。芬兰语不为市镇单一官方语言的情况始于1922年《语言法》通过后,但是在当时只有瑞典语才能成为市镇的另一种官方语言[6]。到了1991年,类似规定扩展至萨米语[11]。2003年芬兰议会通过了与之前内容基本相同的新《语言法》,取代了1922年的旧《语言法》[5]

市镇列表编辑

市镇名称(多数语言) 市镇名称(少数语言) 语言情况 芬蘭語外
官方語言
使用者比例[註 1]
芬兰行政区
原名 中文译名
Brändö 布伦德 瑞典語单语 75.3 奥兰
Eckerö 埃克勒 瑞典語单语 90.3 奥兰
Enontekiö 埃農泰基厄 北薩米語Eanodat
芬兰语多数,萨米语少数 10.8 拉普蘭區
Espoo 埃斯波 Esbo 芬兰语多数,瑞典語少数 7.5 新地区
Finström 芬斯特倫 瑞典語单语 90.9 奥兰
Föglö 弗格勒 瑞典語单语 85.6 奥兰
Geta 耶塔 瑞典語单语 88.0 奥兰
Hammarland 哈马兰 瑞典語单语 91.6 奥兰
Hanko 漢科 Hangö 芬兰语多数,瑞典語少数 42.5 新地区
Helsinki 赫尔辛基 Helsingfors 芬兰语多数,瑞典語少数 5.7 新地区
Inari 伊纳里 伊納里薩米語Aanaar
斯科爾特薩米語Aanar
北薩米語Anár
芬兰语多数,萨米语少数 6.4 拉普蘭區
Ingå 因戈 Inkoo 瑞典語多数,芬兰语少数 53.7 新地区
Jakobstad 雅各布斯塔德 Pietarsaari 瑞典語多数,芬兰语少数 55.9 博滕區
Jomala 約馬拉 瑞典語单语 89.8 奥兰
Kaskinen 卡斯基宁 Kaskö 芬兰语多数,瑞典語少数 29.1 博滕區
Kauniainen 考尼艾寧 Grankulla 芬兰语多数,瑞典語少数 34.4 新地区
Kimitoön 基米托恩 Kemiönsaari 瑞典語多数,芬兰语少数 69.4 西南芬蘭區
Kirkkonummi 基爾科努米 Kyrkslätt 芬兰语多数,瑞典語少数 17.1 新地区
Kökar 雪卡爾 瑞典語单语 90.4 奥兰
Kokkola 科科拉 Karleby 芬兰语多数,瑞典語少数 12.8 中博滕區
Korsholm 科什霍尔姆 Mustasaari 瑞典語多数,芬兰语少数 68.9 博滕區
Korsnäs 科斯納斯 Korsnäs 瑞典語多数,芬兰语少数 86.6 博滕區
Kristinestad 克里斯蒂娜城 Kristiinankaupunki 瑞典語多数,芬兰语少数 55.4 博滕區
Kronoby 克羅諾比 Kruunupyy 瑞典語多数,芬兰语少数 79.3 博滕區
Kumlinge 庫姆靈厄 瑞典語单语 89.9 奥兰
Lapinjärvi 拉平耶爾維 Lappträsk 芬兰语多数,瑞典語少数 32.1 新地区
Larsmo 拉什莫 Luoto 瑞典語多数,芬兰语少数 92.2 博滕區
Lemland 萊姆蘭 瑞典語单语 93.3 奥兰
Lohja 洛赫亞 Lojo 芬兰语多数,瑞典語少数 3.5 新地区
Loviisa 洛維薩 Lovisa 芬兰语多数,瑞典語少数 41.6 新地区
Lumparland 倫帕爾蘭 瑞典語单语 89.9 奥兰
Malax 馬拉克斯 Maalahti 瑞典語多数,芬兰语少数 85.0 博滕區
Mariehamn 瑪麗港 Maarianhamina 瑞典語单语 84.6 奥兰
Myrskylä 米爾斯屈萊 Mörskom 芬兰语多数,瑞典語少数 9.7 新地区
Närpes 奈爾珀斯 Närpiö 瑞典語多数,芬兰语少数 82.5 博滕區
Nykarleby 新卡勒比 Uusikaarlepyy 瑞典語多数,芬兰语少数 86.7 博滕區
Pargas 帕爾加斯 Parainen 瑞典語多数,芬兰语少数 55.9 西南芬蘭區
Pedersöre 佩代爾瑟雷 Pedersören kunta 瑞典語多数,芬兰语少数 89.7 博滕區
Porvoo 波尔沃 Borgå 芬兰语多数,瑞典語少数 29.8 新地区
Pyhtää 皮赫泰 Pyttis 芬兰语多数,瑞典語少数 7.9 屈米河谷区
Raseborg 拉塞博里 Raasepori 瑞典語多数,芬兰语少数 65.0 新地区
Saltvik 萨尔特维克 瑞典語单语 93.3 奥兰
Sipoo 錫波 Sibbo 芬兰语多数,瑞典語少数 34.1 新地区
Siuntio 錫溫蒂奧 Sjundeå 芬兰语多数,瑞典語少数 29.1 新地区
Sodankylä 索丹屈萊 北薩米語Soađegilli
伊納里薩米語Suáđigil
斯科爾特薩米語Suäʹđjel
芬兰语多数,萨米语少数 1.6 拉普蘭區
Sottunga 索通阿 瑞典語单语 90.9 奥兰
Sund 松德 瑞典語单语 91.0 奥兰
Turku 图尔库 Åbo 芬兰语多数,瑞典語少数 5.4 西南芬蘭區
Utsjoki 乌茨约基 北薩米語Ohcejohka
伊納里薩米語Uccjuuhâ
斯科爾特薩米語Uccjokk
芬兰语多数,萨米语少数 46.0 拉普蘭區
Vaasa 瓦萨 Vasa 芬兰语多数,瑞典語少数 22.6 博滕區
Vantaa 萬塔 Vanda 芬兰语多数,瑞典語少数 2.6 新地区
Vårdö 沃尔德 瑞典語单语 90.0 奥兰
Vörå 沃罗 Vöyri 瑞典語多数,芬兰语少数 81.9 博滕區

参见编辑

注释编辑

  1. ^ 數據截至2015年12月31日。[1]

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Ruotsin- ja kaksikieliset kunnat Taustaatietoa 2008–2017 (PDF). Kuntaliitto. Kuntaliitto. [2020-06-01]. (原始内容存档 (PDF)于2020-07-18). 
  2. ^ Statistics Finland. 11rm -- Language according to sex by municipality, 1990-2019. Statistics Finland. [2020-06-02]. (原始内容存档于2020-07-10) (英语). Total 5,525,292; Finnish 4,822,690; Swedish 287,954; Sami 2,004; FOREIGN LANGUAGES TOTAL 412,644 
  3. ^ Heikki E. S. Mattila, Comparative Legal Linguistics, p. 55. Ashgate Publishing, Ltd., 2006, ISBN 978-075464-874-1
  4. ^ Ruotsin- ja kaksikieliset kunnat Taustaatietoa 2008–2017 (PDF). Kuntaliitto. Kuntaliitto. [2020-06-01]. (原始内容存档 (PDF)于2020-07-18). 
  5. ^ 5.0 5.1 Language Act (PDF). Finlex. Ministry of Justice, Finland. [2020-06-02]. (原始内容存档 (PDF)于2020-08-04). 
  6. ^ 6.0 6.1 Olli-Pekka Salo, "Finland's Official Bilingualism – A Bed of Roses or of Procrustes?", in Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta (eds.), Dangerous Multilingualism: Northern Perspectives on Order, Purity and Normality, p. 28–9. Palgrave Macmillan, 2012, ISBN 978-023032-141-0
  7. ^ Claus D. Pusch, "Old Minorities within a Language Space", in Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, p. 385–6. Walter de Gruyter, 2010, ISBN 978-311018-002-2
  8. ^ Act on the Autonomy of Åland (PDF). Finlex. Ministry of Justice, Finland. [2020-06-03]. (原始内容存档 (PDF)于2020-07-18). 
  9. ^ Statsrådets förordning om kommunernas språkliga status åren 2013–2022. Finlex. Ministry of Justice, Finland. [2020-06-01]. (原始内容存档于2020-07-10). 
  10. ^ Kenneth Douglas McRae, Mika Helander, Sari Luoma, Conflict and Compromise in Multilingual Societies: Finland, Volume 3, p. 231. Wilfrid Laurier University Press, 1999, ISBN 978-088920-347-1
  11. ^ Act on the use of the Sami language before the authorities. Finlex. Ministry of Justice, Finland. [2020-06-02]. (原始内容存档于2020-07-10).