花木兰

中国北魏传说中的女英雄
清代赫達資所作《畫麗珠萃秀》「梁木蘭」。註:梁為朝代,繪畫者認為木蘭為南朝梁人

花木蘭(生卒年不可考),文學作品《木蘭辭》中的傳說人物。原作《木蘭辭》並未明示有關於木蘭的所處之年代、年齡、籍貫、居住地,更沒提到故事主角木蘭姓花,從《木蘭辭》「旦辭黃河去,暮至黑山頭」、「但聞燕山胡騎鳴啾啾」,可整理出木蘭從軍出發到征戰地點為黃河、黑山、燕山。張覺明《木蘭史研究:故里、姓氏、時代、生平考(上)》中第1頁至第45頁,整理出木蘭故事的時代,主要有漢朝說、三國曹魏說、晉朝說、北魏說、南朝梁說、隋朝說、唐朝說。然各派觀點分歧且原作《木蘭辭》提供資訊極少,是否能定論於某朝代,由於缺乏決定性證據,不可妄下定論。

後人之所以稱木蘭為「花木蘭」,應該是根據明代文學家徐渭所編的雜劇《四聲猿》第三折《雌木蘭》(全名《雌木兰替父從军》):「(旦扮木蘭女上)妾身姓花名木蘭。祖上在西漢时,以六郡良家子,世住河北魏郡。俺父親名弧...」。

木蘭是中國文學作品中《木蘭辭》一位代父從軍的並立有崇高軍功的傳奇女性人物,但未有史書記載其事蹟。而是由詩歌、民間戲曲、詩歌及地方縣志,逐漸發展成為民間耳熟能詳的古代女性從軍的指標人物。

後世依據《木蘭辭》編撰二次創作,交代木蘭身世编辑

原著《木蘭辭》為古樂府,於南朝陳時,被釋智匠收錄於《古今樂錄》。[1][2]

明代文學家徐渭將《木蘭辭》改編為《雌木蘭替父從軍》;女主角中自稱「妾身木蘭,祖上西漢時,以六郡良家子,世住河北魏郡。吾父名弧字桑之,平生好武能文,舊時也做一個有名的千夫長」;自此,木蘭的父親叫花弧,姐姐叫花木蓮,弟弟叫花雄,母親是花袁氏。《隋唐演義》記載花木蘭有一妹名花又蘭,與竇線娘義結金蘭。清代《曲海總目提要·雌木蘭》也說:「木蘭事雖詳載古樂府。按明有韓貞女事,與木蘭相類,渭蓋因此而作也。木蘭不知名,記內所稱姓花名弧及嫁王郎事,皆係渭撰出。」(白話:木蘭的事情雖然被記載於古樂府詩《木蘭辭》。但明史也有記載元末時韓貞女扮男裝從軍的故事,徐謂大概因為這件事替木蘭寫劇本。本來不知道木蘭姓氏,稱木蘭父親姓花名弧以及木蘭後來嫁給王郎,都是徐渭杜撰出來的故事)

木蘭姓。且又有一說木蘭本姓,清康熙年間《黃陂縣志》寫道「木蘭,本縣朱氏女,生於唐初,……假男子代父從軍,……至今其家猶在木蘭山下」焦竑《焦氏筆乘》也寫道「木蘭,朱氏女子,代父從征。今黃州黃陂縣北七十里,即木蘭縣。有木蘭山、將軍冢、忠烈廟,足以補《樂府題解》之缺」但是,還有木蘭姓的說法[3][4],也有一說她的原本姓名韓娥[5]。《新唐書》也有記載「少女木蘭,姓」。

花木蘭的籍貫也是眾說紛紜,《大清一統志》稱她是潁州譙郡城東魏村人(今亳州市譙城區);姚瑩《康輶紀行》稱她是甘肅武威人,而劉廷直《木蘭碑》則稱木蘭是直隶完縣人,《商丘縣誌》記載木蘭為商丘人。

相關作品编辑

诗词编辑

木兰辞:约作于北魏(也有说作于唐代)的一首长篇叙事诗


傳統戲曲编辑

漫畫编辑

  • 戰術仙女花木蘭傳》,一個以花木蘭傳說為題材的魔法少女漫畫作品,其中包含很多諷刺臺灣地區時事ACG文化惡搞劇情
  • 《撞见木兰》,一個描繪魏羽與花木蘭從隋朝穿越到現代故事的漫畫作品
  • 《風翔萬里》,一個描繪一位在參軍時自稱花木蘭字子英出身隋帝國的少女的心裏歷程的漫畫作品
  • 《老夫子魔界梦战记》 第3集 (花木兰)(上)
  • 《老夫子魔界梦战记》 第4集 (花木兰)(下)

剧集编辑

動畫劇集编辑

  • 《老夫子魔界梦战记》 第3集 (花木兰)(上)
  • 《老夫子魔界梦战记》 第4集 (花木兰)(下)

電影编辑

  • 木蘭從軍》,一部講述花木蘭代父從軍故事的無聲電影,上映於1928年
  • 木蘭從軍》,一部講述花木蘭代父從軍並勝利歸來與劉元度結為夫妻的故事的電影,上映於1939年
  • 《花木蘭》,一部由凌波金漢主演的邵氏電影公司出品電影,上映於1964年
  • 花木蘭》,一部由馬楚成導演、趙薇陳坤主演的歷史劇情片,上映於2009年
  • 花木蘭》,迪士尼1998年同名動畫電影的真人版改編,将于2020年上映

動畫電影编辑

遊戲编辑

舞蹈编辑

  • 《木蘭歸》

舞蹈劇编辑

音樂劇编辑

  • 《木蘭少女》2011年首演,後歷經多次臺北,新加坡等重製製作。故事圍繞木蘭對自我身份的追尋,並展開木蘭、將軍,與青梅竹馬蔣冠甫之間的三角愛情。故事引入更多現代議題的註解,包括女性自主、性向與性別特質、軍中霸凌等等劇情。

注釋编辑

  1. ^ Sturgeon, Donald. 《漢魏遺書鈔》本《古今樂錄》 (圖書館) - 中國哲學書電子化計劃. ctext.org. [2017-03-31] (中文(台灣)‎). 
  2. ^ 方, 舟子. 《木兰诗》种种. archive.is. 2012-09-19 [2017-03-31]. (原始内容存档于2012-09-19). 
  3. ^ 《河南通志》:“隋木蘭,宋州人,姓魏氏。恭帝時發兵禦戍,木蘭有智勇,代父出徵,有功而還。……鄉人為之立廟。”
  4. ^ 侯有造《孝烈将军祠像辨正记》说:“将军魏氏,本处子,名木兰。……历年以纪,交锋十有八战,策勋十二转。朝觐,天子喜其功勇,授以尚书。隆宠不赴,恳奏省视。拥兵还谯,造父室,释戎服,复闺装,举皆惊骇。咸谓自有生民以来,盖未见也。卫兵振旅还,以异事闻于朝。召复赴阙,欲纳宫中,将军曰:臣无媲君礼制。以死誓拒之。势力加迫,遂自尽。所以追赠有孝烈之谥也……”
  5. ^ 明人刘惟德著《韩木兰(娥)传》载:“少女木兰,姓韩,原名娥,四川阆中人”