花木兰 (2020年电影)

2020年华特迪士尼真人电影

花木兰》(英語:Mulan)是一部2020年美國古装戰爭動作電影,由妮基·卡罗執導,伊麗莎白·馬丁、勞倫·海內克、里克·傑法英语Rick Jaffa and Amanda Silver阿曼達·西爾沃英语Rick Jaffa and Amanda Silver編劇。該片由华特迪士尼影片公司出资制作,為1998年同名動畫電影的真人翻拍版,其内容改编自中国民間传说,主要描述一位名為花木兰的女子代父从军的巾幗英雄故事。主角花木兰由华裔演員刘亦菲饰演,其他演員包括甄子丹李截安柚鑫巩俐李连杰[6]

花木兰
Mulan
Mulan poster.jpg
标注原上映日期的電影海報
基本资料
导演 妮基·卡羅[1]
监制
剧本
主演
配乐 哈利·葛瑞森-威廉斯[3]
摄影 曼蒂·沃克英语Mandy Walker
剪辑 大衛·庫爾森
制片商
片长 120分鐘
产地  美國
语言 英語
上映及发行
上映日期
  • 2020年3月9日 (2020-03-09)杜比剧院
  • 2020年7月24日 (2020-07-24)(美國、臺灣)
发行商 華特迪士尼工作室電影
预算 2億美元[4]
票房 N/A[5]

動畫片《花木兰》的真人版計劃於2010年開始,但該项目從未取得放行。直到2015年3月才確認執行,並於2017年2月聘請卡歐執導,使她成為繼《時間的皺摺》(2018年)的阿娃·杜威内後、第二位執導預算超過1億美元電影的女導演。2017年9月,刘亦菲從一千名演員中脫穎而出成為電影的主角,其餘演員於次年加入。拍攝作業於2018年8月開始,持續到11月,主要在新西蘭和中國大陸進行。

《花木兰》原定于2020年3月27日在美國上映,但由于受2019冠状病毒病影響,迪士尼將电影的發行日改于2020年7月24日。[7]

劇情编辑

北方入侵者大舉來襲,華夏隨即陷入國族的安危,面對兵力短缺的情況下,皇上下令徵召民間每個家族必派一位壯丁從軍;身為花家長女的花木蘭,決定代替年老病衰的父親,女扮男裝投入軍旅生活。木蘭以鋼鐵般的意志,及過人的智慧,奮勇殺敵解救了國家,並為家族帶來榮耀,更讓自己成為中國有史以來最偉大的戰士之一。

演員编辑

演員 角色 簡介 來源
劉亦菲 花木蘭英语Mulan (Disney character)
Mulan
花家長女,將自己偽裝成男子,以代替她父親接受徵兵。 [2]
科利斯托爾·嬈(Crystal Rao) 年幼的花木蘭。
甄子丹 唐將軍
Commander Tung
軍隊指揮官,花木蘭的導師。 [8]
李截[註 1] 鮑里·汗
Bori Khan
致力於報復父親死亡的匈奴戰士領袖。 [9]
安柚鑫 陳洪輝
Chen Honghui
自信且雄心勃勃的新兵,後來成為花木蘭最重要的夥伴。 [10]
李連杰 皇帝
The Emperor
中國皇帝,下旨每戶徵召一名男丁。 [11]
鞏俐 仙娘
Xianniang
擁有變形能力、法術強大的女巫。 [11][10]
馬泰 花弧
Fa Zhou
花家父親和著名的退役士兵,在身體虛弱的情況下仍被召回軍隊。 [12]
曾曉童(Xana Tang) 花秀
Xiu
花木蘭的妹妹。 [11]
袁文忠
Qiang
軍中職位僅次於指揮官,忠心耿耿。 [13]
烏特卡什·安邦德卡爾英语Utkarsh Ambudkar Skatch 騙子二人組之一,與Ramtish搭檔。 [13]
錢姆·艾希勒珀拉(Chum Ehelepola) Ramtish 騙子二人組之一,與Skatch搭檔。 [10]
鄭佩佩 媒婆 為花木蘭作媒的媒人婆。 [14]
余峻(Jun Yu) 蟋蟀
Cri-Kee
花木蘭的夥伴,一隻會說話的蟋蟀。 [15]

製作编辑

發展编辑

2015年3月30日,《好莱坞报道》的一則獨家新聞表示:迪士尼已經買下了勞倫·海內克和伊麗莎白·馬丁撰寫的《花木蘭》劇本,由克里斯·班德英语Chris Bender (film producer)J·C·史平克英语J. C. Spink監製,準備拍攝《花木蘭》真人版電影。[16]

2016年10月4日,迪士尼表示劇本將由里克·傑法和阿曼達·西爾沃英语Rick Jaffa and Amanda Silver改寫。由於原劇本中男主角是一位白人的設定引發了爭議,迪士尼表示新版劇本中所有主要角色都會是華人,將結合1998年動畫電影和中國民間傳說,更深入地講述這個故事。監製則改由班德、傑克·韋納和傑森·里德擔任。[17][1]

選角编辑

由於好萊塢近來多部電影出現「洗白英语Whitewashing in film(whitewashing)」問題(白人主演非白人角色),因此在迪士尼宣布拍攝《花木蘭》真人版電影之後,角色人選一直備受關注,一項拒絕白人飾演花木蘭的線上請願徵集了超過十萬聯署。[18]2016年10月4日,迪士尼宣布將在全球尋找一位華人女演員,飾演電影中的主角花木蘭。[17]

2017年11月29日,好莱坞报道發布獨家新聞,劉亦菲從來自全球五大洲將近一千名的試鏡者中脫穎而出,被選為主角花木蘭的飾演者。消息一出,許多網友都在慶祝這一次迪士尼電影多樣性的勝利。[2][18]

2018年4月11日,Deadline Hollywood的獨家新聞公布第二位參演演員,甄子丹確認出演花木蘭的導師董指揮官一角。[8]2018年4月12日,好莱坞报道的獨家新聞表示又有兩位華人巨星加入,鞏俐李連杰分別飾演強大的反派巫女和皇帝。[11]2018年6月6日,好莱坞报道的獨家新聞宣布男主角飾演者為華裔演員安柚鑫。[10]

2019年7月,本片傳出將不會出現動畫版花家的守护神龙角色「木須龍」,而是由一隻鳳凰代替、李翔角色也都被消失。

導演编辑

迪士尼最初想找亞洲導演執導《花木蘭》,首先找了李安。好莱坞报道在2016年10月12日的新聞中提到李安婉拒了迪士尼的邀約。2016年11月22日的報導則說明了婉拒緣由:因為李安仍然需要為他剛上映的新電影《比利·林恩的中場戰事》進行宣傳,他表示如果該片能由亞洲人執導將會是非常棒的一件事。[19][20]之後迪士尼曾找過姜文,最後在2017年2月14日的獨家新聞中,宣布導演確認由妮基·卡歐擔任,該片因此成為華特迪士尼影業第二部由女性導演執導的預算超過一億美元電影[1]

拍攝编辑

主要拍攝於2018年8月開機,主要在中國大陸和紐西蘭進行拍攝。[11]

宣傳编辑

2019年7月5日,本片首支預告片在英國過審。福斯體育宣布於北美時間7號晨間於國際足總女子世界盃總決賽節目中播出,並隨後於網路上公開。12月5日,第二支正式預告片釋出[21]

音樂编辑

導演妮基·卡羅透露,此翻拍不會使用原版電影的任何音樂[22];該片主要是使用原版電影歌曲的器樂版本[23]。卡羅後來解釋說,歌曲被刪掉是因為她覺得這與她對電影的寫實構想不符,她認為既然人們在參戰時不會唱歌,那麼電影也不應該。雖然她也嘗試「以非常隆重的方式紀念動畫中的音樂」[24],無論如何都想尊重原版電影的她聲稱找不到合適的地方來放原版音樂。之後,製片人傑森·里德澄清了卡羅的先前聲明,表示歌曲在此翻拍中將以「略有不同的方式」呈現。

作曲家哈利·葛瑞森-威廉斯被聘來負責該片的配樂,他先前曾在《園長夫人:動物園的奇蹟英语The Zookeeper's Wife (film)》(2017年)中與卡羅合作過[3]。此外,劉亦菲還親自翻唱了李玟的中文主題曲〈自己〉[25]

上映编辑

世界卫生组织定名為「COVID-19」(2019冠狀病毒病)的疾病之別稱有「嚴重特殊傳染性肺炎」、「武漢肺炎」、「新冠肺炎」等,參見2019冠状病毒病名称争议。条目内文中使用的稱呼可能僅是某個/些地區或人士的常用稱呼,如无正当理由请勿手动替换,请参见COVID-19条目共识

《花木兰》原預計在2018年11月2日在美國上映,之後改定於2020年3月27日以3D的形式上映。[17][26][11][27]2020年3月12日,該片的美國上映日因冠狀病毒病疫情的影響而宣布延期。[28]

中國被外界認為是該片最大的市場,但於2020年2月底因冠狀病毒病疫情的影響而宣布延期上映,[4]檔期未定。之後,臺灣和美國迪士尼也因疫情的緣故也決定該片將其延期[29]。2020年4月3日,迪士尼正式宣布电影改于2020年7月24日在美國上映,而原计划于在该天上映的《叢林奇航》则推迟至2021年7月30日上映。而臺灣則在一個月後決定與美國同步上映[30]

《花木兰》於2020年3月9日在美国加州的杜比剧院举行首映礼。[31]

票房编辑

在美國和加拿大,外界預估《花木蘭》的票房有望於首週末達到8000萬至9000萬美元,一些分析家甚至估計能達到1億美元;但也有人認為由於冠狀病毒病疫情可能會對電影產生不利[32]

爭議编辑

2019年8月14日,劉亦菲的官方微博轉發《人民日報》有關反對逃犯條例修訂草案運動付国豪遇袭事件的一篇圖文。原話內容為:

「我支持香港警察,你們可以打我了。這是香港的恥辱(I support Hong Kong police. You can beat me now. What a shame for Hong Kong)。」[33]

這使許多香港反修例網友认为她支持香港警察处理反修例运动中的警察暴力英语Police brutality[34][35],在推特發起「#BoycottMulan(#抵制花木蘭)」的活動,以表示抵制該片。[36][37][38]但同時,在電影市場即將超越美國的中國大陸[39],香港反修例網友抵制劉亦菲和《花木蘭》的行為也引發了熱議,據BBC報導,中國大陸的網友表示親西方的香港示威者應遵循自己主張的言論自由原則來尊重劉亦菲表達自己意見的權利,並表示會觀賞《花木蘭》。[34]亦有分析認為华特迪士尼影片可能會為此感到左右為難,但鑑於抵制的呼聲源自香港,中国大陆的觀眾反而會通過觀看電影來反對“抵制花木蘭”,有利於電影票房[40]

2019年12月初,一位長期在好萊塢業界追蹤迪士尼電影相關資訊的媒體人Skyler Shuler在推特中指稱[41],《花木蘭》的某位演員和他私下表示,劉亦菲的微博行為實際上是被中華人民共和國政府所控制,而顯然她只是在所有影響力人物中被迫的其中一位。但並未獲得國際媒體關注,抵制聲浪仍持續增長。之後,迪士尼釋出《花木蘭》第二輯預覽及海報,其中一張以劉亦菲為主角的海報,旋即在社交網站上被香港網民改圖,將其手持的劍改成香港警察的警棍,並為其戴上警察用的鋼盔及盾牌。更將電影的原標題「Disney Mulan」改成「Hong Kong Murderer」(香港殺人兇手),以諷刺香港警察在處理示威者時可能不當使用武力。[42][43]同月,Adidas宣布聘用刘亦菲成为女子产品代言人。而此举遭到一些香港网友的抗议,众多香港网友开始抵制Adidas,列入“罢买名单”。在12月24日发生的警民冲突中,位于旺角的Adidas专卖店更是遭到示威者破坏[44]

2020年2月27日,製片人傑森·里德表示,由於「#MeToo」運動而使原版動畫中的李翔(Li Shang,花木蘭的戀人)一角被拆分成兩個不同角色。在他的發言中,他解釋說:「讓指揮官和下屬成為戀人,我們認為不合適。」[45]這理由遭到了原版動畫的影迷反對,認為原動畫中李翔並未濫用權勢騷擾花木蘭,且兩人的戀情在解除職務後才開始發展[46][47][48]。李翔在未知花木蘭真實性別時便與之有所曖昧,因此成為「同志偶像」,早先在未公開角色更動的原因時,許多人很失望李翔的角色消失;在得知角色是被拆分後,則好奇原先的LGBT安排是否會延續到新角色上[49][48]

參見编辑

備註编辑

  1. ^ 李截過去也曾在迪士尼重拍的真人電影《大冒險家:森林王子英语The Jungle Book (1994 film)》中主演毛克利英语Mowgli

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 (英文)Disney's Live-Action 'Mulan' Finds Director. The Hollywood Reporter. 2017-02-14 [2018-05-31]. (原始内容存档于2018-06-12). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 (英文)Disney's 'Mulan' Finds Its Star. The Hollywood Reporter. 2017-11-29 [2018-05-31]. (原始内容存档于2017-12-01). 
  3. ^ 3.0 3.1 Harry-Gregson-Williams to Score Disney's 'Mulan' Live-Action Movie. Film Music Reporter. [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-24). 
  4. ^ 4.0 4.1 Pallotta, Frank. Disney's 'Mulan' was supposed to be a big hit in China. The coronavirus could threaten that. CNN Business. 2020-02-14 [2020-02-22]. 
  5. ^ Mulan (2020). Box Office Mojo. [2020-03-31]. 
  6. ^ 《花木兰》公布新选角!李连杰加盟巩俐演大反派. [2018-05-02]. (原始内容存档于2018-04-16). 
  7. ^ The original codirector of 'Mulan' loves the live-action remake. 2020-05-10
  8. ^ 8.0 8.1 (英文)Donnie Yen To Star In Disney’s Live Action ‘Mulan’. Deadline Hollywood. 2018-04-11 [2018-06-03]. (原始内容存档于2018-05-26). 
  9. ^ Disney's 'Mulan' Adds Jason Scott Lee. The Hollywood Reporter. 2018-07-25 [2019-09-04]. (原始内容存档于2018-07-26). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 (英文)Disney Casts 'Mulan' Love Interest. The Hollywood Reporter. 2018-06-06 [2018-06-06]. (原始内容存档于2018-06-06). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 (英文)Disney's Live-Action 'Mulan' Lands Gong Li, Jet Li. The Hollywood Reporter. 2018-04-12 [2018-05-31]. (原始内容存档于2018-04-13). 
  12. ^ Yam, Kimberly. Ming-Na Wen, Voice Of Animated Mulan, Responds To New Teaser. HuffPost. 2019-07-10 [2019-09-04]. (原始内容存档于2019-07-13). 
  13. ^ 13.0 13.1 (英文)‘Mulan’: Utkarsh Ambudkar & Ron Yuan Added To Disney’s Live-Action Adaptation. Deadline Hollywood. 2018-05-23 [2018-05-31]. (原始内容存档于2018-05-24). 
  14. ^ Hipes, Patrick. ‘Mulan’ Rounds Out Cast, Reveals First-Look Photo As Filming Underway On Live-Action Movie. Deadline. 2018-08-13 [2019-09-04]. (原始内容存档于2018-08-13). 
  15. ^ Liptak, Andrew. Watch the first trailer for Disney's live-action remake of Mulan. The Verge. 2019-07-07 [2019-07-07]. (原始内容存档于2019-07-07). 
  16. ^ (英文)Disney Developing Live-Action 'Mulan'. The Hollywood Reporter. 2015-03-30 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-06-12). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 (英文)Disney's Live-Action 'Mulan' Gets Winter 2018 Release Date. The Hollywood Reporter. 2016-10-04 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-06-18). 
  18. ^ 18.0 18.1 (英文)Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role. BBC. 2017-11-30 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-05-10). 
  19. ^ (英文)'Mulan' Mania: Disney, Sony Hunt for Asian Directors to Helm Rival Action Pics. The Hollywood Reporter. 2016-10-12 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-08-14). 
  20. ^ (英文)Ang Lee on Disney's Live-Action 'Mulan': "It'd Be Great to See an Asian" Director. The Hollywood Reporter. 2016-11-22 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-08-14). 
  21. ^ Acuna, Kirsten. A new trailer for Disney's live-action 'Mulan' is here and it teases a phoenix that will replace Mushu in the movie. Insider. 2019-12-05 [2019-12-08]. 
  22. ^ Taylor, Drew. Exclusive: 'Mulan' Director Niki Caro Says No Songs in the Upcoming Remake. MovieFone. 2018-03-17 [2020-01-13]. 
  23. ^ Colon, Jessenika. EXCLUSIVE: Phoenix Possibly Replacing Mushu in 'Mulan'; Cast Will Not Sing Classic Songs. www.thedisinsider.com. 2019-06-30 [2020-01-13]. 
  24. ^ The Director Of "Mulan" Just Revealed Why There Won't Be Any Songs In Disney's Live-Action Remake. BuzzFeed. 2020-01-13 [2020-01-13]. 
  25. ^ 迪士尼《花木蘭》新版「自己」首曝!劉亦菲接棒李玟重現動畫版中文主題曲. Geek-Base. 2020-03-08 [2020-03-09]. 
  26. ^ (英文)Live-Action 'Mulan' Pushed Back More Than a Year to Spring 2020. The Hollywood Reporter. 2018-03-01 [2018-06-02]. (原始内容存档于2018-06-16). 
  27. ^ 刘亦菲版《花木兰》推迟至2020年上映. [2018-05-02]. (原始内容存档于2018-05-06). 
  28. ^ Galuppo, Mia. 'Mulan' Release Pushed Back Amid Coronavirus Pandemic. The Hollywood Reporter. 2020-03-12 [2020-03-12]. 
  29. ^ 洪文. 快訊/迪士尼證實《花木蘭》台灣上映日期「無限期延後」. ETtoday星光雲. 2020-03-05 [2020-03-09]. 
  30. ^ 羅凌筠. 肺炎拖累「延遲4個月」 劉亦菲《花木蘭》定檔7月上映. ETtoday新聞雲. 2020-05-16 [2020-05-17]. 
  31. ^ 'Mulan': First Reactions from the Premiere. The Hollywood Reporter. 2020-03-09 [2020-03-10]. 
  32. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Mulan’ Eyes $80M-$90M+ Opening. Deadline Hollywood. 2020-03-05 [2020-03-05]. 
  33. ^ Trends After Disney Star Liu Yifei Seemingly Supports Hong Kong Police. [2019-08-20]. (原始内容存档于2019-08-19). 
  34. ^ 34.0 34.1 劉亦菲陷香港示威風波:微博撐警引推特網友抵制《花木蘭》. BBC. 2019-08-17 [2019-08-19]. (原始内容存档于2019-08-19). 
  35. ^ 鍾鎮濤向《環球時報》記者付國豪致歉 劉亦菲撐港警惹網民杯葛《花木蘭》. 明报. 2019-08-17. 
  36. ^ Soul Searching Among Hong Kong Protesters After Chaos at Airport. The New York Times. 2019-08-14 [2019-08-18]. (原始内容存档于2019-08-18) (英语). 
  37. ^ Hong Kong protesters call for 'Mulan' boycott after star went public in support of police. CNN. 2019-08-16 [2019-08-18]. (原始内容存档于2019-08-18) (英语). 
  38. ^ Liu Yifei: Mulan boycott urged after star backs HK police. CNN. 2019-08-16 [2019-08-18]. (原始内容存档于2019-08-18) (英语). 
  39. ^ China Film Market to Eclipse U.S. Next Year: Study. The Hollywood Reporter. 2019-09-19 [2019-09-19]. (原始内容存档于2019-10-01). 
  40. ^ Anthony D'Alessandro. How Hard Will #BoycottMulan & Hong Kong Protests Hit Disney? 页面存档备份,存于互联网档案馆. 2019-08-18 (英文)
  41. ^ Skyler Shuler的推特. 
  42. ^ 《花木蘭》新海報釋出 女主劉亦菲挺警暴遭改圖「打回原形」. 民視. 2019-12-06 [2019-12-06]. (原始内容存档于2019-12-06). 
  43. ^ 還你原形!劉亦菲《花木蘭》新劇照釋出 港網友不輕饒. 自由時報電子報. 2019-12-05 [2019-12-08]. (原始内容存档于2019-12-08). 
  44. ^ Adidas刚宣布新代言人刘亦菲 香港店就被暴徒砸了. 环球网. 2019-12-25 [2019-12-25]. 
  45. ^ Szany, Wendy Lee. 'Mulan': Why Captain Li Shang Isn't in the Live-Action Remake. Collider. 2020-02-27 [2020-03-02]. 
  46. ^ Maleh, Linda. Disney Blames #MeToo For Li Shang's Absence From 'Mulan' In New Controversypublisher=Forbes. 2020-02-28 [2020-03-02]. 
  47. ^ Mulan: Disney drop character following #MeToo movement. BBC. 2020-03-02 [2020-03-02]. 
  48. ^ 48.0 48.1 《花木蘭》真人版:迪士尼的政治正確是否矯枉過正. BBC 中文网. 2020-03-04 [2020-03-09]. 
  49. ^ Rearick, Lauren. Mulan" Love Interest Li Shang Was Reportedly Split Into Two Characters Because of MeToo. Teen Vogue. 2020-02-28 [2020-03-02]. 

外部链接编辑