花樣年華-生如夏花

2020年南韓電視劇

花樣年華-生如夏花》(朝鮮語:화양연화 - 삶이 꽃이 되는 순간花樣年華 - 삶이 꽃이 되는 瞬間),為韓國tvN於2020年4月25日起播出的週末連續劇,由《要先接吻嗎?》的孫政賢導演與《奇怪的保姆》的全熙英作家合作打造。本劇描述40代女性與初戀重逢之後發生的一系列愛情故事。[1][2]

花樣年華-生如夏花
화양연화 - 삶이 꽃이 되는 순간
When My Love Blooms.png
开创Studio Dragon Corporation
编剧全熙英
导演孫政賢
主演劉智泰李寶英
制作国家/地区 韩国
语言韓語
集数16
每集长度約60分鐘
制作
拍攝地點 韩国
制作公司Studio Dragon Corporation
Bon Factory
播出信息
首播频道tvN
播出国家/地区 韩国
播出日期 2020年4月25日 (2020-04-25)-2020年6月14日 (2020-06-14)
各地节目名称
台湾花樣年華-生如夏花
(friDay影音)
花樣年華(中天電視)
新加坡花樣年華
外部链接
官方网站

台灣由friDay影音於4/26起每週日一獨家上線。马来西亚及新加坡地区由爱奇艺Viu自4/26起上線。

劇情介紹编辑

該劇是講述和初戀重逢的40代男女的故事,既不是中年人也不是青春年華的他們,激烈相愛、糾結,迎來人生的第二個“花樣年華”。 劉智泰飾演企業家韓在賢,他是一個有着修長的身材和出眾的外貌的“美中年”,但卻是一個冷血漢子,現在變成一個精於理財的俗氣的人物。 李寶英飾演尹智秀,她是獨自撫養着孩子的堅強的單親媽媽。她曾經是受人追捧的檢察長家的千金,但因為事故失去家人,辛苦過着每一天。韓在賢和尹智秀相愛着,迎來了第一個花樣年華。在對人生感到疲勞的中年以完全不同的境遇重逢,延續着愛情故事。 朴珍榮劇中飾演1993年的韓在賢,他出身於首爾周邊,全校第一進入延世大學法學系,修長的個子、英俊的五官,剛一進入大學就被評為法學院的"王牌"而受到關注,但本人卻對男女之情毫不關心,沒有誰的説服和強迫,只是像流水一樣自然地參加了學生運動。 該劇是講述和初戀重逢的40代男女的故事,既不是中年人也不是青春年華的他們,激烈相愛、糾結,迎來人生的第二個“花樣年華”。

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
朴珍榮
(青年)
韓在賢 企業家,他是一個有著修長身材和出眾外貌的「美中年」,卻相當冷血。
20代:延禧大學91級法學系學生、總學生會社會部長,活躍在各種社會運動
40代:財閥的女婿,亨盛超市副社長,精於算計的俗氣人物
張立昂
劉智泰 李世揚
全少妮
(青年)
尹智秀 獨自撫養著14歲孩子的堅強單親媽媽。曾是受人追捧的檢察長家千金,卻因為事故失去家人,辛苦過著每一天。
20代:延禧大學音樂系93級,主修鋼琴,因首爾某百貨意外失去母親與妹妹
40代:流連於各種短期打工工作,以超市收銀員、鋼琴演奏謀生
王貞令
李寶英 魏晶琦

在賢周邊人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
文盛瑾朝鲜语문성근 張山 亨盛集團會長,在賢的岳父、瑞京的父親。
朴詩妍 張瑞京 張山的女兒、在賢的妻子,亨盛超市代表
朴旻洙朝鲜语박민수 (배우) 韓俊書 在賢與瑞京的兒子。初中二年級,永民的同學。
姜泳錫 姜俊宇 在賢的秘書及司機,對在賢忠心耿耿。
金浩昌朝鲜语김호창 鄭允基 亨盛集團總公司戰略企劃部長。
南明烈 韓仁浩 在賢的父親,亨盛集團下工會的領頭人物。
孫淑朝鲜语손숙 李京子 在賢的母親。

智秀周邊人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
張光 尹亨奎 智秀的父親,檢察長。
李鍾南朝鲜语이종남 (배우) 鄭淑熙 智秀的母親,家庭主婦,因首爾某百貨崩塌意外喪生。
蔡媛彬朝鲜语채원빈 尹智英 智秀的妹妹,因首爾某百貨崩塌意外喪生。
高宇臨 李永民 智秀與李世勛的兒子。初中二年級,成績優異。
金永勳 李世勛 智秀的前夫,律師。
金英娥 崔善姬 智秀的超市同事。

其他人物编辑

演員 角色 介紹 台灣配音
秉憲
(青年)
朱英宇 在賢的學弟、智秀的同學酒吧老闆。單身,從20代暗戀智秀至40代。
李太成
朴韓率朝鲜语박한솔 (배우)
(青年)
楊慧貞 智秀的高中及大學同學。
吳貞媛朝鲜语우정원
殷瑎成
(青年)
李東進 在賢的大學同學。
閔成旭朝鲜语민성욱
韓智媛
(青年)
成華珍 在賢的大學同學。
金姝怜

原聲帶编辑

  • Part.1(發行日期:2020年4月26日)
曲序曲目演唱时长
1.The Season Like You(너라는 계절은)張慧珍朝鲜语장혜진3:56
2.The Season Like You(Inst.) 3:56
  • Part.2(發行日期:2020年5月3日)
曲序曲目演唱时长
1.Fall in Love(빠져드나봐)榮宰GOT7)、崔正允3:22
2.Fall in Love(Inst.) 3:22
  • Part.3(發行日期:2020年5月10日)
曲序曲目演唱时长
1.Someday We Will Meet Again(다시 만날 날이 있겠죠)KLANG4:47
2.Someday We Will Meet Again(Inst.) 4:47
  • Part.4(發行日期:2020年5月17日)
曲序曲目演唱时长
1.One Day(어느 날 어느 시간에)金範洙3:44
2.One Day(Inst.) 3:44
  • Part.5(發行日期:2020年5月31日)
曲序曲目演唱时长
1.If You Just Love(그저 사랑한다면)韓東根3:52
2.If You Just Love(Inst.) 3:52

收視率编辑

集數 播出日期 AGB收視率[3]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2020/04/25 5.431% 6.297%
2 2020/04/26 4.400% 5.670%
3 2020/05/02 5.420% 6.235%
4 2020/05/03 4.209% 4.862%
5 2020/05/09 4.209% 5.233%
6 2020/05/10 3.891% 4.612%
7 2020/05/16 3.896% 4.782%
8 2020/05/17 4.104% 5.180%
9 2020/05/23 3.772% 4.446%
10 2020/05/24 3.739% 4.329%
11 2020/05/30 4.301% 4.885%
12 2020/05/31 3.878% 4.320%
13 2020/06/06 4.128% 4.990%
14 2020/06/07 3.655% 4.379%
15 2020/06/13 4.842% 5.429%
16 2020/06/14 4.514% 5.200%
平均收視率 4.274% 5.053%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品编辑

同時段競爭作品编辑

週五六時段劇集

同一劇集時段作品编辑

週五六時段劇集

週末時段劇集

參考資料编辑

  1. ^ JiaJia. 朴珍榮&全少妮的「中年時期」是劉智泰&李寶英?tvN《花樣年華-生如夏花》公開最新劇照!. 韓星網. 2020-03-10 [2020-04-16]. (原始内容存档于2021-02-25) (中文(繁體)). 
  2. ^ MiJimin. 劉智泰&李寶英主演《花樣年華》新預告:朴珍榮動人清唱,全新海報唯美呈現!. 韓星網. 2020-04-12 [2020-04-16]. (原始内容存档于2020-04-15) (中文(繁體)). 
  3. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-04-25]. (原始内容存档于2016-06-01) (韩语). 

外部連結编辑

  韩国 tvN 週末劇
接档花樣年華-生如夏花
(2020年4月25日-2020年6月14日)
被接档
Hi Bye,媽媽!
(2020年2月22日-2020年4月19日)
雖然是精神病但沒關係
(2020年6月20日-2020年8月9日)
  新加坡 E樂 星期日 22:00 - 00:15
接档花樣年華
(2020年4月26日-2020年6月15日)
被接档
Watcher
(2020年2月23日-2020年4月19日)
  臺灣 中天娛樂台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档花樣年華
(2020年10月27日-2020年11月25日)
被接档
綠豆傳
(2020年9月23日-2020年10月26日)
檢法男女
(2020年11月26日-2020年12月28日)